「business travel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Category 6: Business travel 例文帳に追加

カテゴリ6：出張 - 経済産業省

APEC Business Travel Card 例文帳に追加

APECビジネストラベルカード - 経済産業省

travel business class 例文帳に追加

ビジネスクラスで旅行する. - 研究社 新英和中辞典

to travel on official business 例文帳に追加

仕事のためによそを出向く - EDR日英対訳辞書

an agency where travel business is dealt with, called a "travel centre" 例文帳に追加

旅行センターという,旅行に関する営業所 - EDR日英対訳辞書

a business that arranges travel, called travel agency 例文帳に追加

旅行業という,旅行を手配する事業 - EDR日英対訳辞書

He doesn't travel much apart from occasional business trips.例文帳に追加

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 - Tatoeba例文

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to travel on official business, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅使という職務の人 - EDR日英対訳辞書

He doesn't travel much apart from occasional business trips. 例文帳に追加

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。 - Tanaka Corpus

Emissions from business travel may arise from: 例文帳に追加

出張からの排出は下記から生ずる可能性がある。 - 経済産業省

Online meeting software, compared to business travel 例文帳に追加

出張と比較した、オンライン会議 - 経済産業省

I will travel to Bonn, Germany for a business trip in the month after next. 例文帳に追加

再来月から出張でドイツのボンへ行ってまいります。 - Weblio Email例文集

Her business called for her to travel around the world.例文帳に追加

彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 - Tatoeba例文

Her business called for her to travel around the world. 例文帳に追加

彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 - Tanaka Corpus

ELECTRONIC AUTOMOBILE TRAVEL SUPPORT BUSINESS DEVICE AND SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

電気自動車走行支援業務装置及びシステム並びに方法 - 特許庁

RACK AND SALES/INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM IN TRAVEL BUSINESS USING THE SAME例文帳に追加

ラック及びそれを用いた旅行業における販売・在庫管理システム - 特許庁

The travel route utilized for the business is determined from among the candidates of the plurality of the travel routes based on the set allowable risk line.例文帳に追加

設定された許容リスク線に基づいて、複数の運行ルートの候補の中から業務に利用する運行ルートを決定する。 - 特許庁

Automobile travel (e.g., business travel in rental cars or employee-owned vehicles other than employee commuting to and from work) 例文帳に追加

自動車による出張（レンタカーや従業員所有の通勤用以外の自動車による出張など） - 経済産業省

On July 2, local children and people in the media and travel business were invited for a test ride.例文帳に追加

７月２日，地元の子どもたちと報道や旅行業の人々が試乗会に招待された。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, the user can easily connect to the Internet 6b from a place in travel or a business trip.例文帳に追加

これにより、ユーザは、旅行や出張の出先から容易にインターネット６ｂに接続できる。 - 特許庁

RENTAL BUSINESS FOR PORTABLE TERMINAL APPARATUS ONLY FOR TRAVEL USING PASSPORT INFORMATION例文帳に追加

パスポート情報を利用した旅行専用携帯端末機のレンタルビジネス - 特許庁

To put the learning of properties forward automatically also after business travel by reducing the time and labor required for tuning.例文帳に追加

調整に必要な時間や労力を低減し、営業走行後も特性の学習を自動で進める。 - 特許庁

A company estimates total scope 3 emissions from business travel to be 155,000 metric tons CO2e. 例文帳に追加

事業者は、出張からのスコープ3総排出量を155,000メータートンCO2e と推算している。 - 経済産業省

We also supported ongoing efforts to enhance the APEC Business Travel Card program. 例文帳に追加

我々は，また，ＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード制度を強化するための進行中の取組を支持した。 - 経済産業省

In the case of a group tour, the name of the group, such as the school, and location of the group (limited to money exchange committed by a specified business operator along with travel business) 例文帳に追加

団体旅行における学校等の団体名及び当該団体の所在地（特定事業者が旅行業務に伴って行う両替に限る。） - 財務省

To calculate travel expenses by specifying stations and a moving route used by a business traveler according to information indicating positions where the business traveler has been actually.例文帳に追加

実際に出張者が居た場所を示す情報を基に、出張者が利用した駅および移動経路を特定し、交通費を算出する。 - 特許庁

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger). 例文帳に追加

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。 - 経済産業省

Since then, the heads of Matsuo family became accustomed to travel between Kyoto and Nagoya, while the second head, Gankosai, added another official business with the lord of the Owari Domain. 例文帳に追加

これより代々京都と名古屋を往復し、2代翫古斎の時からさらに尾張藩の御用も勤めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Maizuru City has the aspect of an administrative center with various public and government offices, most of which are related to maritime affairs, the train is frequently used for business travel. 例文帳に追加

舞鶴市は海事機関を中心とする官公庁が集積する行政都市という側面から、ビジネス利用が多い土地柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie Takafumi, the president of Livedoor Company, showed a space capsule to the public and announced that he will go into a space travel business. 例文帳に追加

株式会社ライブドアの堀江貴(たか)文(ふみ)社長が，宇宙カプセルを一般公開し，宇宙旅行事業に参入すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A reporting company's scope 3 emissions from business travel include the scope 1 and scope 2 emissions of transportation companies (e.g., airlines). 例文帳に追加

出張からの報告事業者のスコープ3 排出は、輸送業者（航空会社など）のスコープ1 排出とスコープ排出を含む。 - 経済産業省

Reduce the amount of business travel (e.g., encourage video conferencing and web-based meetings as an alternative to in-person meetings) 例文帳に追加

出張回数を減らす（例えば、対面方式の会議の代替策としてビデオ会議やオンライン会議を奨励する） - 経済産業省

The city also carries out activities such as entry into travel exhibitions held in foreign countries, sales promotion by the city mayor and human resources development projects targeting business operators and citizens.例文帳に追加

さらに、海外旅行博への出展や市長によるトップセールス、事業者や市民を対象にした人材育成事業なども実施。 - 経済産業省

For instance, APEC Business Travel Card (ABTC) is a system designed to facilitate intra-regional movements of business people to promote trade and investment. The ABTC program has been in pilot operation since 1997 and now includes 18 APEC member economies as a result of the discussions by the APEC Informal Experts 'Group on Business Mobility. Furthermore, Canada and the United States have also been preparing to take part in the project (see Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

例えば、APEC・ビジネス・トラベル・カード（APEC Business Travel Card, ABTC）は、貿易・投資の円滑化のためビジネス関係者の域内移動を容易にする制度であるが、97 年から試行が開始され、「ビジネス関係者の移動に関する専門家会合」における議論を通じて、現在既に18 の国・地域が制度に参加し、更にカナダ及び米国も参加準備中という展開を見せている（第3-2-1-10図）。 - 経済産業省

In this regard, we commend cross-fora collaboration to advance the APEC Travel Facilitation Initiative, including efforts to enhance the APEC Business Travel Card scheme in order to provide more efficient, secure and expedited travel throughout the region.例文帳に追加

この点に関して，我々は，より効率的で，安全かつ促進されたＡＰＥＣ域内の渡航を提供するために，ＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）システムを強化する取組を含む，ＡＰＥＣ渡航円滑化イニシアチブを進展させるフォーラム横断的な協力，を賞賛する。 - 経済産業省

People used to travel in large groups such as those of company employees, community groups, and groups of farmers' association members, but nowadays people mainly travel in small groups on private business, such as a family, friends and acquaintances, and mothers and daughters. 例文帳に追加

旅行の形態が職場や地域、農協等の団体旅行から、家族、友人・知人、母娘などの個人・小グループ中心へと移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package about travel merchandise for enhancing convenience of a customer and for simultaneously enhancing business processing efficiency of a travel agency.例文帳に追加

顧客の利便性を向上させるとともに旅行業者の事務処理効率を向上させることが可能な、旅行商品に関するパッケージを提供する。 - 特許庁

For these categories, the major emissions related to the scope 3 category result from scope 1 and scope 2 activities of the entity (e.g., the fuel consumed in an airplane for business travel), rather than the emissions associated with manufacturing capital goods or infrastructure (e.g., the construction of an airplane or airport for business travel). 例文帳に追加

これらのカテゴリに関し、スコープ3 のカテゴリに関連する主な排出は、資本財やインフラ（出張のための航空機の製造や飛行場の建設など）に関連する排出ではなく、事業者のスコープ1 およびスコープ2 の活動（出張のための航空機による燃料消費など）の結果から生ずる。 - 経済産業省

40. We reaffirm the importance of further facilitation of business travel among APEC economies in order to enhance business activity in the region and ensure open and secure trade.例文帳に追加

４０．我々は，地域におけるビジネス活動を強化し，開かれた安全な貿易を確保するため，ＡＰＥＣエコノミー間における，ビジネス旅行の更なる円滑化の重要性を再確認する。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry established a committee, which consists of concierge companies, contents holder and experts, and discovered a harmony of high quality contents, which are scattered everywhere in the country. In this initiative, a business matching with content holders, concierge companies and domestic travel agents was organized in Kyoto and Kanazawa. Furthermore, a business matching with concierge companies, domestic travel agents and buyers in and out of the country was organized as ―JLTF (Japan luxury travel forum)70―in order to develop such contents to overseas, in collaboration with the travel agency.例文帳に追加

そのような状況を受けて、経済産業省では、コンシェルジュ企業、コンテンツホルダーや有識者等からなる委員会を設け、全国各地に存在する高品質な和のコンテンツを発掘した上で、そのコンテンツホルダーとコンシェルジュ企業、国内旅行代理店とのビジネスマッチングを京都と金沢にて開催し、さらにそうしたコンテンツを海外展開させるためのコンシェルジュ企業、国内旅行代理店と国外バイヤーとのビジネスマッチングなどを「JLTF（ジャパン・ラグジュアリー・トラベル・フォーラム」として観光庁とも連携しつつ、開催している。 - 経済産業省

Breaking services down, we see that the value of exports in the transportation balance, travel balance, and other services balance is increasing in each of these sectors. But it is the travel balance, royalties and license fees, and the other business services balance that put a stop to the deficit trend in the services balance例文帳に追加

その内訳を見ると、輸送収支、旅行収支、その他サービス収支のいずれも輸出額が増大傾向にあるが、その中でも、旅行収支、特許等使用料収支、その他営利業務収支がサービス収支の赤字傾向に歯止めをかけている。 - 経済産業省

To provide a travel commodity retrieval system, capable of performing detailed condition setting such as "to visit a specified sightseeing spot at a specified date", easily retrieving and selecting an optimum travel commodity according to the need of an individual traveller, and improving the reduction in cost, reduction in business load and customer satisfaction of a travel company.例文帳に追加

「特定の観光スポットを特定の日に訪問する」といったきめ細かい条件設定が可能であり、個々の旅行客のニーズに応じた最適な旅行商品を容易に検索・選択することができ、旅行会社のコスト削減・業務負荷軽減と顧客満足度を大きく向上可能な旅行商品検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a deal method, capable of saving large amount of costs and time of sightseeing business units, enabling registered travel agencies to quickly grasp the planning information for groups/parties of the sightseeing business units, solving the problem of information shortage and improving convenience, the method being effective and smooth to both sides.例文帳に追加

観光事業所の莫大な経費と時間を節約し、旅行業登録業者には観光事業所のグループ・団体用企画情報を即座に把握させ、情報不足の解決と利便性の向上をもたらし、双方に効果的且つ円滑な取引方法を提供すること。 - 特許庁

The sightseeing business unit requests a site manager of insertion of the planning information for the group/party for the registered travel agencies, and the site manager creates an access-restricted folder onto which the information is inserted for every sightseeing business unit and prepares a server into which the folder is stored.例文帳に追加

観光事業所が旅行業登録業者用グループ・団体用企画情報をサイト管理者に掲載依頼して、サイト管理者は観光事業所個々に前記情報を掲載してアクセス制限を加えたフォルダを設け、そのフォルダを格納したサーバを準備する。 - 特許庁

To acquire electronic information contents in the convenience store or the like in the destination of business trip even when the download of program series of periodical data distribution is missed at home on the side of an information user because of a reason such as business trip or travel.例文帳に追加

定期的にデータ配信される連続番組などを情報利用者側で出張や旅行等の理由により自宅でダウンロードし損なった場合でも、出張先のコンビニエンスストア等でその電子情報内容を取得できるようにする。 - 特許庁