「caisson」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sound absorber in an air-lock device for the material passage of a pneumatic caisson, by which the structure of the whole device is simplified, manufacturing cost is reduced, while the sound-attenuation effect of an air-leakage sound is improved and the generation of adverse effects due to noises to circumferential residents can be prevented.例文帳に追加

装置全体の構造を簡略化して、製作コストの低減化を図るとともに、漏気音の消音効果を高め、周辺住民への騒音による弊害の発生を防止することができるようにした圧気潜函のマテリアル通路用エアーロック装置における消音装置を提供する。 - 特許庁

A component member on the other side of the connection part 16 is a curved plate 20, and both end sides of the curved plate 20 are inserted between the fitted recessed parts 18 of the side wall parts 12 adjacent to each other when a plurality of caisson structural bodies 10 are sunk so as to be adjacent to each other on a water bottom ground.例文帳に追加

連結部１６の他方の構成部材は、曲面プレート２０であって、この曲面プレート２０は、複数個のケーソン構造体１０を水底地盤２２上に相互に隣接するように沈設した際に、隣接する側壁部１２の嵌合凹部１８間に、両端側が嵌合挿入される。 - 特許庁

This caisson press-in construction method chips off the jack support part 4 after pressing the caissons 1, 1' and 1" in the ground by taking skeleton sinking reaction to an anchor steel wire 9 by driving a jack 7, by arranging the jack 7 in the respective jack support parts 4 of its caissons 1, 1' and 1".例文帳に追加

また、そのケーソン（１，１’，１”）の各ジャッキ支持部（４）にジャッキ（７）を設置し、このジャッキ（７）を駆動して上記アンカー鋼線（９）に躯体沈下用の反力をとって上記ケーソン（１，１’，１”）を地下に圧入した後、上記ジャッキ支持部（４）をはつり落とすケーソン圧入工法。 - 特許庁

The precast concrete member 10, which forms a part of the circumference of a skeleton part of a caisson, has an outer platelike part 11 for forming an outer circumference, an inner platelike part 12 for forming an inner circumference, and vertical wall parts 13 connecting them, and in spaces enclosed by them, concrete is cast in place.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材１０は、ケーソンの躯体部の周面の一部を形成するものであり、外周面を形成する外側板状部１１と、内周面を形成する内側板状部１２と、これらを連結する鉛直壁部１３とを有し、これらで囲まれた空間内に現場でコンクリートが打設される。 - 特許庁

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward.例文帳に追加

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。 - 特許庁

A cableless feeder system is constituted as follows: insulating trolley wires 20 and 21 are arranged under a ceiling of a workroom slab 3 of the pneumatic caisson 1 and a recovery base 16 of an excavator recovery lock device 12; and the excavator 6 is provided with a current collecting arm 22 for electrifying the excavator 6 by abutting on the trolley wires.例文帳に追加

ニューマチックケーソン１の作業室スラブ３の天井と掘削機回収ロック装置１２の回収架台１６の下に絶縁トロリー線２０、２１を配設し、このトロリー線に当接して掘削機６に電力を供給する集電アーム２２を掘削機６に設け、ケーブルレスの給電システムを構成する。 - 特許庁

This wave breaking type caisson 100 is provided with a water reservoir chamber 103 for letting seawater 20 flow in it from the sea 10 through an opening 102 and letting the seawater 20 remain in it to reduce water power of the seawater 20 and a communicating passage 105 for communicating an upper part space 104 in the water reservoir chamber 103 with the surface 13 of the sea 10.例文帳に追加

開口１０２を介し海１０より海水２０を流入させて滞留させ、海水２０の水勢を低減する遊水室１０３と、この遊水室１０３の上部空間１０４と前記海１０の海面上１３とを連通する連通路１０５とを消波型ケーソン１００に備える。 - 特許庁

To provide an improved pendulum type wave activated power generator having high energy acquisition efficiency, being suitable to the installation on the coast in the open sea where wave length is large and energy density is high and capable of suppressing an increase of a length of a caisson while maintaining high efficiency, reducing power generation cost, and increasing the safety when weather is rough.例文帳に追加

エネルギー取得効率の高い振り子式波力発電装置において、波長が長くエネルギー密度も高い海外の沿岸への設置に適する、高効率を維持しながらケーソン長さ増大を抑制し、発電コストを下げ、荒天時の安全性を高めた改良型の波力発電装置を得ることである。 - 特許庁

The load bearing force of the pile foundation 11 can be known by determining a preload which can be applied to the tip of the skirt portion 16 when the caisson frame body 10 is sunk to the underwater ground 26, then estimating the difference between a load in service and the preload; this difference is considered as a load bearing force required for the pile foundation 11.例文帳に追加

杭基礎１１の荷重支持力は、ケーソン躯体１０を水底地盤２６に沈設させる際に、スカート部１６先端に作用させることができるプレロード荷重を求め、供用荷重とプレロード荷重との差分を推定演算し、この差分が杭基礎１１に要求される荷重支持力とされる。 - 特許庁

In the work scaffold for the caisson type pile foundation, a liner plate 111, where flange portions 113 with fastening holes 114, 114, etc. are provided in upper and lower positions, continues in a vertical direction along an inner wall of an excavated vertical shaft 100, and is assembled inside a retaining frame 110 which is constructed by superposing the flange portions 113 on each other.例文帳に追加

深礎基礎用の作業足場は、締結穴１１４，１１４，…を有する鍔部１１３を上下に設けたライナープレート１１１を、掘削された立坑１００の内壁に沿って上下方向に連続させ、前記鍔部１１３を重ね合わせて構築された土止め枠１１０の内側に組み立てられる。 - 特許庁

To provide civil engineering and construction materials which has both the strength and the fluidity applicable for subgrade material, roadbed material, filler material for a caisson, landfill material, banking material and aggregates, etc., allows preventing the outflow of the harmful substance such as heavy metal and allows the efficient utilization of urban refuse and industrial waste, etc., and a producing method and a using method thereof.例文帳に追加

路盤材、路床材、ケイソンの中詰め材、埋立材、盛土材、骨材等に利用可能な、強度と流動性が兼ね備わった、また、重金属等の有害物質の流出を阻害でき、都市ゴミや産業廃棄物等を有効利用できる土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法を提供すること。 - 特許庁

In this caisson of steel-concrete combined structure, a steel plate 2 having, on one face thereof, studs 4 and reinforcements 5 forming holding means for holding concrete and concrete beams 13 formed of the concrete is stuck on the outer peripheral surface of a steel frame 12 of a specified shape so that the one surface faces outward, and the concrete is placed on the outer peripheral surface thereof.例文帳に追加

一方の面に、コンクリートを保持する保持手段となるスタッド４及び鉄筋５と、コンクリートにより形成されたコンクリート梁１３とを備えてなる鋼板２を、所定形状を有する鉄骨フレーム１２の外周面に前記一方の面が外側を向くように貼設し、その外周面上にコンクリートを打設して構成する鋼−コンクリート合成構造のケーソン。 - 特許庁

To dispense with its installation of a jacking chamber to be a departure shaft by suspender from the ground by a crane during the work process, to provide the departure shaft in an arbitrary place, and to improve the workability in executing a method combining a jacking process pushing a concrete caisson by a main presser jack installed in the departure shaft with an open shield method.例文帳に追加

オープンシールド工法に、コンクリート函体を発進坑に設置した元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、施工工程の途中で、発進坑となる推進チャンバを地上からクレーンなどで吊り下ろして設置する必要もなく、任意の箇所に発進坑を設けることができ、施工性の向上が図れる。 - 特許庁

An area (a) supporting a structure such as a caisson and bearing a large load is provided with a strong riprap core wall body consolidated more than an area b adjacent to the above area (a), supporting foot enclosure blocks E, etc., and bearing a small load, and the top faces of the areas a and b are made flush.例文帳に追加

ケーソン等の構造物を支持する上載荷重の大きい領域ａを、この上載荷重の大きい領域ａに隣接し根囲いブロックＥ……等を支持する上載荷重の小さい領域ｂ，ｂ′よりも圧密度の高い堅牢な捨石芯壁体Ｃとするとともに、それら領域ａおよび領域ｂ，ｂ′の上面を面一にしてなる水中捨石基礎。 - 特許庁

After the inside sea side of the foundation ripraps 5 mounting the caisson of a revetment and a water sealing part formed in the prescribed range of the sea bottom ground lays a sheet-like member integrally providing a mesh member on a foundation and the surface of the sea bottom ground, asphalt mastic is placed in prescribed thickness to construct a mastic layer 20 so as to be constructed as a double impervious layer.例文帳に追加

護岸のケーソンを載置する基礎捨石５の内海側と、海底地盤の所定の範囲に形成する止水層１０は、基礎と海底地盤の表面にメッシュ状部材を一体に設けたシート状部材を敷設してから、アスファルトマスチックを所定の厚さに打設してマスチック層２０を構築して二重の遮水層として構築する。 - 特許庁

In the sea-water crossflow breakwater caisson 100 having headraces 13 for sea water in a skeleton 10 and having cross-over top sections 11 for sea water at the rear sections of the headraces 13, reflection-preventive columns 22, in which front sections are broad and right and left widths are reduced towards the front sides and which have pointed sections 25 and have an approximately triangular horizontal sectional shape.例文帳に追加

躯体１０に海水の導水路１３が備えられ導水路１３の後部に海水の乗り越え頂部１１を備えた海水交流防波堤ケーソン１００であって、躯体１０に形成される導水路１３間の湾外側前部の直立壁面２１に、後部が広幅で前側に向かって左右の幅が減少して先鋭部２５を備える水平断面形状が略三角形の反射防止柱２２を固定する。 - 特許庁

Article 660 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use the facilities for such as caisson construction method or other compressed air construction method that the inside pressure of the working chamber exceeds the atmospheric pressure, ensure that the said facilities comply with the standards prescribed by Articles 4 to 7-3 and paragraph (2) of Article 21 of the High Pressure Work Ordinance. 例文帳に追加

第六百六十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dehydration processing method of hydrous earth and sand facilitating the treatment after the improvement of character of earth and sand by quickly discharging seepage water of earth and sand irrespective of soft earth and sand in a high hydrated state occurring in shield work or pneumatic caisson work, sludgy earth and sand, etc. mixed with bentonite occurring in an excavator of mud shield or a polymer water-absorbing agent or the like and its character.例文帳に追加

シールド工事やニューマチックケーソン工事において発生する高含水状態の軟弱な土砂や、泥土圧シールドの掘削機において発生するベントナイトや高分子吸水剤などが混合された泥土状の土砂等、その性状を問わず、土砂の浸透水を速やかに排出し、土砂の性状を改質し、その後の処理を容易とする含水土砂の脱水処理方法および脱水用土槽を提供する。 - 特許庁

Article 24-6 The employer shall, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, and by the times listed in the said each item, take measures to be able to confirm at all times the numbers and names of the worker carrying out the work in the work carried out in tunnels, etc. (tunnels and pits other than vertical shafts excluding those for obtaining rocky materials prescribed by Article 2 of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950), the same shall apply hereinafter) or in compressed air chambers (work chambers or shafts having a pressure exceeding the atmospheric pressure owing to the caisson method and other compressed air methods). 例文帳に追加

第二十四条の六　事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、ずい道等（ずい道及びたて坑以外の坑（採石法（昭和二十五年法律第二百九十一号）第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。）をいう。以下同じ。）の内部又は高圧室内（潜かん工法その他の圧気工法による作業を行うための大気圧を超える気圧下の作業室又はシヤフトの内部をいう。）において作業を行う労働者の人数及び氏名を常時確認することができる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム