「caisson」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable construction of a long caisson of an intended size without using a dry dock in view of the fact that the size of the long caisson is limited by the scale of the dry dock or the construction period is prolonged when the dry dock etc. is used for construction of the long caisson.例文帳に追加

長大ケーソンの建造にドライドック等を使用すると、該ドライドックの規模によって長大ケーソンの大きさに制限を受けたり、工期が長くなることに鑑みて、ドライドックを使用せずに所望の大きさの長大ケーソンを建造することができようにする。 - 特許庁

To provide a rational design method for a caisson with a footing which is effective for reduction in cost.例文帳に追加

コストダウンに有効な、フーチングを有するケーソンの合理的設計方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEISMIC STRENGTHENING CONSTRUCTION OF CAISSON HARBOR FACILITY AND CYLINDRICAL STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加

ケーソン式港湾施設の耐震補強工法と工法に使用する円筒構造体。 - 特許庁

BASEMENT CAISSON CONSTRUCTION METHOD, LOWER FRAME MEMBER USED THEREFOR, INTERNAL PANEL MEMBER, EXTERNAL PANEL MEMBER, AND SEPARATOR例文帳に追加

地下室潜函工法、それに用いる下枠部材、内パネル部材、外パネル部材及びセパレータ - 特許庁

To provide a lightweight breakwater caisson excellent in sliding moving resistance and turnover resistance.例文帳に追加

軽量で且つ滑り移動抗力、転倒抗力に優れた防波堤ケーソンを提供する。 - 特許庁

GAS LEAK PROTECTIVE DEVICE FOR ANCHOR ROD HOLE THROUGH CEILING SLAB OF WORK CHAMBER IN PNEUMATIC CAISSON例文帳に追加

ニューマチックケーソンの作業室天井スラブを貫通したアンカーロッド孔の漏気防止装置 - 特許庁

METHOD OF ENTERING INTERIOR OF UNDERGROUND STRUCTURE HAVING INTERNAL SPACE AND CAISSON STRUCTURE FOR ENTERING例文帳に追加

内空を有する地中構造物への潜入方法及び潜入用ケーソン構造 - 特許庁

To enable purification of water passing through a caisson in the case when the water is polluted water.例文帳に追加

ケーソンを通過する水が汚濁水である場合にこれを浄化できるようにする。 - 特許庁

The cutting edge of the caisson is coated with paints containing a solid lubricant and a silicone surface active agent.例文帳に追加

ケーソン刃口を固体潤滑剤、シリコーン系界面活性剤を含む塗料で被覆した。 - 特許庁

To provide a work method for caisson upper end portion by making a caisson embedded near the ground surface with a dividing type earth retaining wall, and the dividing type retaining wall is removed after backfilling the top of the pile cap.例文帳に追加

地表付近に埋入されるケーソンを分割式の土留め壁とし、頂版上を埋め戻した後、土留め壁を撤去するケーソン上端部の施工方法を提供する。 - 特許庁

The revetment structure is provided with the caisson 3 arranged on the water 2 side, and an underground continuous wall 7 arranged between the back ground 4 side and the water 2 side, and arranged via the caisson 3 and clearance.例文帳に追加

水２側に配置されたケーソン３と、背後地盤４側と水２側との間に配置され、かつケーソン３と間隙を介して設けられた地中連続壁７と、を備えてなる。 - 特許庁

To provide a caisson type pile excavator that can optionally change an excavated bore in the case of excavating a vertical hole with a relatively large excavated bore, and to provide a caisson type pile excavating construction method.例文帳に追加

比較的大きい掘削口径の立孔を掘削するに際し、掘削口径を任意に変更できるようにした深礎掘削機および深礎掘削方法の提供。 - 特許庁

To provide a caisson fill construction method in which fillers do not flow out even when a crack, a damage or the like is generated in the wall body of a caisson while an underground structure is not floated.例文帳に追加

ケーソンの壁体にひび割れ、破損等が生じても充填材が流れ出すことがないと共に地下構造物が浮き上がることのないケーソン中詰工法を提供する。 - 特許庁

A wave direction control means 25 is disposed on the caisson ban 10, the wave direction control means 25 changing the direction of waves coming from the offshore to the side wall of the caisson bank 10, to a direction different from the direction of the breakwater block 11.例文帳に追加

ケーソン堤１０に、沖合からケーソン堤側壁に到来する波の向きを消波ブロック１１と相違する方向に変更する波向き制御手段２５を設けた。 - 特許庁

In construction of the caisson foundation, a caisson main body 11 having a circular cross section is driven into the ground until a front end 11b is embedded in a support layer 8, and a head portion 11a of the main body bears a bridge pier 10.例文帳に追加

ケーソン本体１１の横断面が円形であり、このケーソン本体１１は、先端１１ｂが支持層８まで打ち込まれ、頭部１１ａにおいて橋脚１０を支持する。 - 特許庁

To provide a construction method of a caisson type pile in which arranging and binding works of hoops can be easily carried out and neither assembly works of multistage fixed scaffolds nor welding works of main reinforcements in the caisson are necessary.例文帳に追加

フープ筋の配筋結束作業が容易であり、多段式の固定足場を組む必要がなく、杭穴内で主筋の溶接作業が不要な深礎杭の構築工法を提供する。 - 特許庁

This underground structure-constructing caisson is projected to the end faces on side walls 1 and 2 of the caisson in a V-shape having the top in a position rectified to a bedrock side.例文帳に追加

本発明の地中構造物構築用ケーソンにおいては、ケーソンの側壁端面に平面から見て中心から地山側に偏位した位置に頂点を有するＶ字状に突出せしめる。 - 特許庁

Reinforcing material is filled near the portion of the mound 2 where the outer periphery of the lower end of the caisson body 3 is located, to prevent the caisson body 3 from sinking into the mound 2.例文帳に追加

また、砕石マウンド２のケーソン本体３の下端外周部が位置する部分近傍には補強材料を充填して、ケーソン本体３の砕石マウンド２へのもぐり込みを防止する。 - 特許庁

This construction comprises a caisson 1 separating the open sea from reclaimed land side, a conduit 11 provided at the bottom of the caisson 1 from the open sea side to the reclaimed land side, and a retaining wall 9 provided so as to extend from the top of the caisson 1 to the upward at the reclaimed land side.例文帳に追加

外海側と埋立地側を仕切るケーソン１と、ケーソン１の下部に設けられ前記外海側から前記埋立地側に亘って設けられた導水路１１と、ケーソン１の前記埋立地側にケーソン１の天端から上方に延出するように設けた土留め壁９とを備えた。 - 特許庁

To provide a caisson suspending apparatus for dispensing with an earth anchor, submerging a caisson frame body with high accuracy, improving the stability of jacking work, and overcoming an disadvantage such as the imbalance of a support force in bedding work for bottom-seating the ground at the final stage of the submergement of the caisson frame body.例文帳に追加

アースアンカーを不要にできると共に、ケーソン躯体の高精度の沈設、圧入作業の安定性向上と、ケーソン躯体の沈設最終段階での着底地盤の床付け作業の際の、支持力不均衡などの不具合の解消のための新規なケーソン吊り下げ設備の提供を図る。 - 特許庁

On the other hand, a reaction device 20 consisting of a projection 21 engaged with a plurality of recess sections 101 opened downward to the lower end section of the inner circumference of the front edge section of the caisson 100 and a reaction girder 30 extended from a rise section 23 abutting on the inside of the caisson 100 is put on the lower end of the caisson.例文帳に追加

一方、ケーソン１００の刃先部の内周下端部に下向に開口した複数の凹部１０１に係合する突起２１と、ケーソン１００の内面に当接する立上部２３から延出した反力桁３０とから成る反力装置２０をケーソン下端に装着する。 - 特許庁

Article 650 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and having workers of the contractor use a caisson, etc., and when the said workers engage in the open-cut excavating work in the caisson, etc., take the following measures concerning the caisson, etc.: 例文帳に追加

第六百五十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函等を使用させる場合で、当該労働者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行なうときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aseismatic reinforcing method for the gravity type quaywall for repairing and aseismatically reinforcing the existing gravity type quaywall constructed by installing a hollow caisson 13 surrounded by side wall parts and filling sand 14 in a hollow part of the caisson 13, comprises a process for inserting landslide preventing anchors 22 through the inside of the caisson 13 vertically downward from the top of the caisson 13 to drive the anchors 22 into the ground 11, 12.例文帳に追加

側壁部に囲まれた中空のケーソン１３を設置し、ケーソン１３の中空部に砂１４を詰めて施工した既設の重力式岸壁を、補修して耐震補強する重力式岸壁の耐震補強工法であって、地滑り防止用アンカー２２を、ケーソン１３の天端から鉛直下向きにケーソン内を挿通させて、地盤１１，１２に打設する工程を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A caisson body 3 is anchored in place on the mound 2 to support a main tower 4 serving as an upper construction.例文帳に追加

砕石マウンド２上にケーソン本体３を定着し、上部工としての主塔４を支持する。 - 特許庁

To provide a filled material for a caisson, using soil having contaminated soil subjected to stabilization treatment as the raw material.例文帳に追加

汚染土壌を安定化処理した土壌を原料としたケーソン用中詰材を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING FOUNDATION FOR TOWER-LIKE HEAVY OBJECT ON EXISTING CAISSON AND FOUNDATION STRUCTURE THEREFOR例文帳に追加

既設ケーソン上に、塔状の重量物用の基礎を構築する方法およびその基礎構造 - 特許庁

A caisson frame body 10 is towed to a construction site of a foundation and sunk on a water bottom ground 24.例文帳に追加

ケーソン躯体１０は、基礎の構築現場まで曳航され、水底地盤２４に沈設される。 - 特許庁

(f) Caisson disease or diver's disease due to operations in high-pressure rooms or diving 例文帳に追加

６　高圧室内作業又は潜水作業に係る業務による潜函病又は潜水病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The underground continuous wall 7 and the caisson 3 are arranged via a cushioning material (a cushion material 10).例文帳に追加

地中連続壁７とケーソン３とが緩衝材（クッション材１０）を介して配設されている。 - 特許庁

There is one bunker situated in a caisson in the brooklyn bridge, which was built but never decommissioned.例文帳に追加

1つは ブルックリン橋の 水中構造物の中に作られてる 設置されたが 撤去されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an undergroundwater passage type pneumatic caisson, which does not obstruct the passage of undergroundwater more than required.例文帳に追加

地下水の通過を必要以上に阻害しない地下水通過型ニューマチックケーソンを提供する。 - 特許庁

To provide the joining part of a submerged caisson capable of safely and simply absorbing an error during construction and surely joining the submerged caisson of a tunnel terminal and a shaft and its construction method.例文帳に追加

トンネル終端の沈埋函と立坑を、きわめて安全にかつ施工時の誤差を簡単に吸収して確実に接合できるよにした沈埋函の接合部およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slide gate for recovery of a caisson excavator, which enables the caisson excavator to be easily and rapidly recovered into a recovery lock in an attitude during excavation, and which can improve working efficiency.例文帳に追加

ケーソン掘削機が掘削時の姿勢の状態で、簡単に素早く回収ロックに回収することを可能とし、作業効率の改善を図り得るケーソン掘削機回収用スライドゲートを提供すること。 - 特許庁

The caisson 1 with the outer shell section structure 14 installed is moved to water surface and arranged by putting a weight body 39 such as seawater, sand or ballast into the inside 37 thereof, to adjust the center-of-gravity position of the caisson 1.例文帳に追加

そして、外殻部構造１４を設置したケーソン１を水面へ移動させ、内部３７に海水、砂、バラスト等の重量体３９を投入等して配置し、重心位置の調整を行う。 - 特許庁

To provide a caisson's shifting support system capable of safely and definitely transporting, setting up or easily detaching, at a low cost, a caisson having a small allowance of freeboard or a caisson having a small buoyancy.例文帳に追加

乾舷の余裕が少ないケーソンや浮力の小さいケーソンを安全かつ確実に運搬し、据付けることができ、しかも安価で着脱の簡単なケーソンの回航支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leaked air recovery device for use in a caisson method, which is simple in structure, recovers leaked air leaking outside from a caisson work chamber, and preferably returns air contained in the leaked air to the atmosphere and groundwater to the ground, respectively, without fail, by separating the former from the latter.例文帳に追加

簡素な構成により、ケーソン作業室内から外方に漏れた漏気を回収し、好ましくは漏気中に含まれる空気と地下水とを確実に分離して還元させる。 - 特許庁

To provide a immersing method for a caisson body 1 settled in the ground while reducing the friction force of the peripheral face, peripherally unifying the force and quantitatively specifying it in advance and further rationally immersing the caisson.例文帳に追加

ケーソン躯体１を組立てながら地中に沈設するケーソン工法において、周面摩擦力を低減でき、周方向に一様にでき、また事前に定量化でき、ケーソン沈設の合理的施工を可能とする。 - 特許庁

To construct a caisson having positive basic bearing capacity based on the measured value by simply, quickly and actually measuring bearing capacity of a shaft excavating ground in the water in an open caisson system shaft excavation.例文帳に追加

オープンケーソン方式の立坑掘削において、水中の立坑掘削地盤の支持力を簡易迅速に実際に測定し、この測定値に基いて確実な基礎支持力をもつケーソンを構築する。 - 特許庁

To provide a caisson construction method for a caisson or the like capable of obtaining sufficient pushing force by a simple construction method and giving controlling force of sinking in the case the nature of the soil around a cutting edge is weak.例文帳に追加

簡易な施工法により十分な押し込み力を得ることができ、また、刃口付近の土質が軟弱な場合には自沈の制御力を与えることができるケーソン等の潜管工法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical caisson which enables an anchoring force to be obtained by easily installing an anchor in bearing ground and which enables the anchoring force to be easily adjusted from the ground side, and a construction method the caisson.例文帳に追加

支持地盤中にアンカーを容易に設置してアンカー力を得ることができ、また、アンカー力を地上側から、容易に調整し得る、経済的なケーソンおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

The lift of the caisson can also be prevented by a second anchor for a load in the settlement of the caisson, which is provided around the side wall, and the anchoring force can also be adjusted by the anchoring fixing portion.例文帳に追加

また、側壁の周囲に設けたケーソン沈下時荷重用の第２のアンカーによってもケーソンの浮き上がりを防止するようにし、かつそのアンカー固定部によってもアンカー力を調整可能とした。 - 特許庁

According to the caisson type earthquake resistant quay, a base-isolation layer is formed on at least one of an immediately rear surface of the caisson type quay, a lower surface of back-filling stones, a lower surface of a waste rock mound, and a lower surface of a filled-up land.例文帳に追加

本発明のケーソン式耐震岸壁においては、ケーソン式岸壁の直背後、裏込石の下面、捨石マウンドの下面、埋立地の下面の少くとも１つに免震層を設ける。 - 特許庁

In a breakwater caisson 3 where the center of gravity of a front surface permeable wall 12 plus a retarding chamber 13 is eccentric from the center of bottom surface, an upright wave-dissipating type breakwater caisson having footings 11a extended from the bottom portion of the caisson main body to the wave-dissipating side and opposite side have a uniform reaction at the bottom surface when the sea is calm.例文帳に追加

前面透過壁１２と遊水室１３を有する重心が底面中心から偏心した防波堤用ケーソン３において、静穏時の底面反力が均一となるようにケーソン本体底部から消波側と反対側にフーチング１１ａを張り出して設けた直立消波型防波堤用ケーソン。 - 特許庁

To provide a method of stabilizing a working face and improving workability when a concrete caisson is embedded according to either of a frontjacking method and a jacking method, only by improving the peripheral ground of the concrete caisson, without improving the ground in front of the caisson as required in a conventional manner.例文帳に追加

フロンテジャッキング工法、推進工法いずれの工法においても、コンクリート函体を埋設する場合に、コンクリート函体の外周部の範囲のみを地盤改良すればよく、前方の切羽部の範囲は従来のような地盤改良を施さなくとも切羽の安定を図ることができ、施工性の向上を図れる。 - 特許庁

In the temporary shuttering structure using the caisson, the caisson 3 is formed of a hollow block and the overhanging rib 5 is formed to extend inwardly from the lower portion of the block, the overhanging rib 5 is joined with the footing 21 of the column part 20 and the working space portion is formed between the column part 20 and the caisson 3.例文帳に追加

またケーソン３を中空ブロック体にすると共に、その下部に張出リブ５を内側に向けて延出形成し、ケーソン３を支柱部２０のフーチング２１に張出リブ５を接合させて、支柱部２０とケーソン３間に作業空間部を形成したケーソンによる仮締切り構造にしている。 - 特許庁