「carpentry」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She was a princess of Emperor Heizei, and her mother was a court lady, zo jusanmi (Junior Third Rank, posthumously conferred), ISE no Tsugiko (daughter of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Mokuryo (Bureau of Carpentry) ISE no Okina). 例文帳に追加

平城天皇の皇女で、母は宮人の贈従三位伊勢継子（正四位下木工寮伊勢老人女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokoshi produced building materials (caustic lime, tile and so on) in particular for building operations of Mokuryo (Bureau of Carpentry). 例文帳に追加

土工司は木工寮の建築事業に対して土木事業､特に建築資材（石灰・瓦等）の生産を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the trouble in carpentry work of a wall during installation, removal, and relocation of wall-mounting illumination.例文帳に追加

壁付け照明の取り付け、取り外し、移設の際に壁内装工事等をしなければならないという不都合を解決すること。 - 特許庁

To solve problems that the whole construction term of a conventional framework construction method is about 120 days, the most of construction works are occupied by marking, serration, internal finishing carpentry (substrate construction work), carpentry, etc., and at least about 50 days are required in construction works from erection to interior and exterior finishing and the substrate construction work.例文帳に追加

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作(下地工事)、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約50日を要する。 - 特許庁

To solve the problems that the whole construction period in a conventional framework construction method is about 120 days, most of which period is spent for marking, nicking, internal finishing carpentry (underlaying work), carpentry, etc., of which at least about 50 days are needed for the work from erection to interior/exterior finishing and the underlaying work.例文帳に追加

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作（下地工事）、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約５０日を要する。 - 特許庁

To expand the range of work in the aspect of interior coordination by preventing a shadow from appearing as " a black line " in clearance between a finishing carpentry material and a wall material.例文帳に追加

造作材と壁材との隙間に影が「黒い線」として現れるのを防止することにより、インテリアコーディネート面での幅を広げる。 - 特許庁

To provide a real estate dealing mediation processing system enabling to conduct maintenance work and finishing carpentry work at an initiative of a seller without a burden on the seller.例文帳に追加

売主負担なく売主主導による整備工事或いは造作工事を可能とする不動産売買仲介処理システムを得る。 - 特許庁

The cover 1 for the finishing carpentry material is a rod member having an L-shaped cross section, and provided for covering the finishing carpentry material such as a baseboard, a ceiling cornice, a window frame, and a door frame.例文帳に追加

巾木、廻り縁、窓枠、ドア枠等の造作材を被覆するための断面がＬ字型の棒状部材であって、該造作材に面する側に１以上の切り溝２が設けられており、該造作材の寸法に合うようにいずれかの切り溝２で容易に切断することが可能である造作材のカバー１。 - 特許庁

After being the Governor of Inaba Province and Moku no kami (chief of Bureau of Carpentry), he was assigned to the Governor of Kai Province again in 822, but transferred to Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 824. 例文帳に追加

因幡守、木工頭を経て弘仁13年（822年）に甲斐守に再任するが、天長元年には右兵衛権佐に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, official duties were gradually replaced by posts such as Tsukumodokoro (the post responsible for procuring furnishing goods for the Imperial Court), Mokkoryo (Bureau of Carpentry), and Shurishiki (Office of Palace Repairs), and gradually became a mere facade. 例文帳に追加

平安時代中期を過ぎると次第に職掌を作物所（つくもどころ）や木工寮・修理職に奪われ形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These unsubsidized `Mudaka` goshi made their livings by pursuing those professions permitted by the clan (carpentry, cottage industries) and, amongst the goshi there were individuals who maintained their senior goshi status whilst working as tenant farmers. 例文帳に追加

これらの郷士は、藩に許可されていた大工や内職で生計を立て、中には武士身分のままで上級郷士の小作人になる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work. 例文帳に追加

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was mainly the Bureau of Carpentry that was in charge of the construction of temples; however, in light of the temple construction boom that arose out a growing awareness of national protection and the transfer of the capital, the position of Zojishi was established in order to avoid such work being conducted exclusively by the Bureau of Carpentry, as well as to prevent the power and interests being concentrated in their hands. 例文帳に追加

本来こうした造営は木工寮などが担当することとなっていたが、鎮護国家の高まりによって造寺が盛んになり、更に遷都なども重なって木工寮への業務の集中を避けると同時に、権力や利権の集中を防ぐことも目的であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the construction of a carpentry material apparently seen as a beam or the like which is required from a viewpoint of design (interior design).例文帳に追加

意匠的な（インテリアデザイン的な）観点から必要とする、梁等と外観上見える造作材を施工する際において、その施工を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

Miyadaiku renowned for the repair of buildings designated as National Treasures and Important Cultural Properties include Tsunekazu NISHIOKA, Kahei SASAKI, Shoji MATSUURA (commonly referred to as the human National Treasure of carpentry and a cultural property preservation engineer). 例文帳に追加

国宝や重要文化財の建築物の修復などで著名な宮大工には、西岡常一や佐々木嘉平、松浦昭次（俗に大工の人間国宝といわれる、文化財保存技術者）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated lumber which has an aesthetic quality as a material for finishing carpentry or a structural material, which has as much strength as usable as the structural material, and which also can contribute to resources protection and environmental conservation.例文帳に追加

造作用材料又は構造用材料として美観性を備え、更に構造用材料として使用可能な強度を備え、しかも資源保護及び環境保全に寄与できる集成材を提供する。 - 特許庁

A ceiling cornice material 10 as " the finishing carpentry material " has a base material 16 composed of an opaque material, and a wall side transparent part 18 installed in the base material 16 so as to hide the clearance between the base material 16 and the wall material 12.例文帳に追加

「造作材」としての廻縁材１０は、不透明材料からなる基材１６と、基材１６と壁材１２との隙間を覆い隠すようにして基材１６に取着された壁側透明部１８とを備える。 - 特許庁

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provides for 372 Kajitsube under Mokuryo (Bureau of Carpentry), 166 Shiko under Samaryo, 127 Shiko under Umaryo, and 310 Zokuko under Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), which are believed in fact to have been in the peasant class supported by government offices. 例文帳に追加

『延喜式』には木工寮に鍛治戸372戸、左馬寮に飼戸166戸、右馬寮に同127戸、兵庫寮に雑工戸310戸が規定されているが、実際には官司の資養を受けた農民層であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the structure is simplified, and the execusion of work is simplified because side walls 33 on both sides of the opening 31 need not be carpentry-finished for housing a door when the shutter 1 is mounted.例文帳に追加

従って、シャッタ１は、上記構成から構成されるので構造が簡易であり、シャッタ１を取り付ける際に開口部３１の両側の側壁３３を、戸を収納するために造作する必要がないので、施工が簡易である。 - 特許庁

Since clerical work of Moku-ryo (Bureau of Carpentry) in charge of construction and architecture under the Ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance in Japan: esp. 7th-10th century) was complicated, work of Zogushiki (Office of Works) which was merged once was delinked, and Shurishiki was newly established as Ryoge no kan in 818 in the period of Emperor Saga. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）嵯峨天皇の代に令制で造営・建築を担当する木工寮の事務が繁雑であったため、いったん併合した造宮職の業務を独立させ、令外官として新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall PC panel and its execution method to an RC (including SRC) skeleton capable of concurrently executing a wall requiring no strength such as a miscellaneous wall and finishing carpentry at the time of the skeleton work simply by placing concrete.例文帳に追加

雑壁など耐力的に必要としない壁や造作を、躯体工事時において、簡易に、かつ、コンクリート打設により同時に施工できる壁用ＰＣパネル及びそのＲＣ（ＳＲＣを含む）躯体への施工方法を提供する。 - 特許庁

The inscription of the monument reads 'a group of carpenters related to Gyoki designed a threshing machine, the group became official carpenters for Kyoto Imperial Palace until the end of the Edo era, and commissioned residential construction in Takaishi District making full use of their carpentry skills.' 例文帳に追加

その石碑には、「行基に連なる大工集団が千歯扱きを考案した、その大工集団は幕末まで京都御所の御用大工となった、高度な大工技術を駆使して高石地区の住宅建設を請け負っていた」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To at least reduce defects of a conventional chuck for a drill/ screwdriver such as a necessity for a frequently misplaced additional chuck key and an inconvenience when exchanging a number of bits during home carpentry work due to having to rotate a collet many times.例文帳に追加

良く紛失する付加的なチャックキーが必要であったり、コレットを何回も回転することが必要なために日曜大工仕事で幾つかのビットを交換する場合に不便である従来技術のドリル／ドライバー用のチャックの欠点を少なくとも軽減する。 - 特許庁

To provide a storage unit staircase of a building, which enables an understair space to be effectively utilized as a storage space for various storage articles, which shortens a construction period by dispensing with finishing carpentry work of the staircase, and which enables the uniformization of quality and a reduction in cost by mass production.例文帳に追加

階段下の空間を様々な収納物の収納スペースとして有効利用することができるとともに、階段の造作工事を不要として工期の短縮を図り、量産による品質の均一化とコストの低減化を可能とする建物の収納ユニット階段を提案する。 - 特許庁

He was assigned to Konoefu in 998, and consecutively assigned to positions of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Goi no kurodo (Kurodo (Chamberlain) with the fifth rank), a chief officer serving the Imperial Prince Atsuhira (Goichijo Emperor))family, Mokuryo (Bureau of Carpentry), a chief officer managing the mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) of Emperor Reizei, Tanba Kokushu (Governor of Tanba Province), and Chugu-shiki no suke (Assistant Master of the Consort's Household) of FUJIWARA no Kenshi since then. 例文帳に追加

長徳4年（998年）近衛府に任ぜられ、その後、右近衛権中将・五位蔵人・敦成親王（後一条天皇）家別当・木工寮・冷泉天皇御厨別当・丹波国守・中宮職（藤原妍子）亮などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool easily usable in Sunday carpentry and school handicraft and easily carriable in pipe bending, or a tool, when a pipe of a thin steel sheet for horticulture or the one obtained by covering an iron wire with a vinyl covering marketed in a home center or the like is bent, which does not damage the vinyl covering and coating.例文帳に追加

パイプ曲げにおいて日曜大工や学校の工作で容易に使えて持ち運びの楽な工具、または、ホームセンタなどで市販されている園芸用薄鋼板のパイプや鉄線にビニール被覆を被せたものを曲げる際にビニール被覆や塗装を傷つけない工具を提供する。 - 特許庁

To build this power generating equipment without carpentry, a package 1 of gas turbine equipment, a package 2 of steam turbine equipment, a boiler-related package 3, a package 4 of a pump or a heat exchanger or the like, a package 7 of control equipment or electric equipment, and a package 8 of auxiliaries are assembled.例文帳に追加

ガスタービン設備のパッケージ１、蒸気タービン設備のパッケージ２、ボイラ関係のパッケージ３、ポンプや熱交換器類のパッケージ４、水処理設備のパッケージ５、燃料設備のパッケージ６、コントロール設備や電気設備のパッケージ７及び補器類のパッケージ８等を組み立て、木工事等を行なうことなく発電設備を構築する。 - 特許庁

After the establishment of San tokugosho, those who learned for seven years and passed Hoshi were appointed as San hakase or Sanshi (a court official in charge of calculation) and placed in the Shukeiryo (account office), Shuzeiryo (bureau of taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Zogusho (ministry of making and mending palaces) (later Shurishiki (The Palace Repairs Office) and Mokuryo (Bureau of Carpentry), and were also made lower provincial governors who handled land tax accountancy and other such matters. 例文帳に追加

算得業生成立後は、7年学習して奉試に及第すると合格者は算博士や主計寮・主税寮・大宰府・造宮省（後には修理職・木工寮）に設置されていた算師に任じられる他、地方の下級国司となって租税会計事務などを扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Ende and Beckmann's suggestion that some delegates be sent to Germany to study and acquire the necessary techniques required for building a modern state, the Japanese government sent a learning mission to Germany consisting of 20 young Japanese people including Yorinaka TSUMAKI, Yuzuru WATANABE, Kozo KAWAI and 17 senior workmen who specialized in stonemasonry, carpentry, artificial stonemasonry, brick-laying, painting, roofing and plastering. 例文帳に追加

彼らは近代国家建設に要する技術習得のために日本人のドイツ留学を時の日本政府に進言し、政府は建築技師として妻木頼黄・渡辺譲・河合浩蔵の3人、石工・大工・人造石左官・煉瓦職・ペンキ職・屋根職・石膏職の高等職人17人で構成された総勢20人の青年をドイツに留学・派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the 1st floor and the appearance of the interior are unclear but references in Luís Fróis's letter to the donation of 100 tatami mats by a Christian woman, the high standards of 'joinery and carpentry' among Kyoto craftsmen and 'the architectural expertise of the Italian missionary Organtino' have led to the assumption that the church, although created in a Japanese style by local craftsmen, was adorned with particularly European, and in particular Italian Christian motifs. 例文帳に追加

1階の細部や内部については不明だが、上記フロイスの書簡では、キリシタンの身分ある女性が畳100畳を寄進したこと、「指物細工や木の細工」について京の職人の水準の高さ、および「イタリア人のオルガンティーノ師の建築上の工夫」に言及していることから、日本人職人の手による和風を基本としながら、ヨーロッパ特にイタリアの建築様式やキリスト教に関連するモチーフが加味されたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They originally belonged to the construction-related government officials (Shurishiki (repair offices), Mokuryo (Bureau of Carpentry), Zojishi (provisional government office for construction and repair of the governmental temples) and so on) and the local authorities (Kokuga (provincial government offices), Kokubun-ji (provincial monasteries and so on) and, if needed, made trips for work, and when the Kamakura period started, free Bansho who did not belong to any organization increased in number centering around urban areas, which resulted in keen competition among Bansho, thus Daikushiki was established from the 13th to 14th century as a system to control the contracting rights for work. 例文帳に追加

元は建築関連の官司（修理職・木工寮・造寺司など）や地方機関（国衙・国分寺など）などに所属し、必要に応じて他所に出作していたが、鎌倉時代に入ると都市を中心として特定の組織に属しない散在工が増加し、番匠間に競争が激化したため、13世紀から14世紀にかけて作事請負権を掌る職の体系として大工職が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス