「case framework」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first case 1A and the second case 1B are formed in a square framework along the outside of the side surface and the end surface of the thin battery 2.例文帳に追加

第１ケース１Ａと第２ケース１Ｂは、薄型電池２の側面と端面の外側に沿う方形枠形に成形している。 - 特許庁

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この似通るすべての質問への回答は，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

If the test fails when the test caseruns, an exception will be raised, and the testing framework will identify the test case as a failure.例文帳に追加

テストケース実行時、テストが失敗すると例外が送出され、テストフレームワークはテスト結果をfailureとします。 - Python

The engaging members 13 are fitted on the outer wall material 11 side and engaged with the framework 12 side under the state in which the outer wall material 11 can be locked in the case of the inter-layer deformation of the framework 12 by the earthquake or the like.例文帳に追加

また、地震等による軸組12の層間変形時における外壁材11のロッキングを可能とした状態で、係合部材13を外壁材11側へ取り付けたり、軸組12側へ係合させる。 - 特許庁

A monitoring circuit for monitoring conditions of the lithium ion secondary battery is supported in the front of the module case in a state that it floats horizontally from the module case, via a framework-like elastic member.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の状態を監視する監視回路は、モジュールケースの前面に骨組状の弾性部材を介して、モジュールケースから横に浮いた状態で支持される。 - 特許庁

To provide a condensing unit to be housed in a framework saved in space even in case of providing a plurality of compressors.例文帳に追加

複数の圧縮機を設けた場合であっても、省スペースの架台内に収容可能とするコンデンシングユニットを提供する。 - 特許庁

An upper front plate 8 is extended in a longitudinal direction of a case body, and has a lattice shaped framework with a plurality of through holes (sound holes) 8a.例文帳に追加

上前板８は、筐体の左右方向に延設され、複数の透孔（音孔）８ａが形成された格子状の骨組みを有する。 - 特許庁

Even in the case of an already completed wooden framework house, the execution can be performed from outside the house without breakdown or the like of the house.例文帳に追加

また、すでに出来上がった木造軸組家屋であっても、家屋を分解等することなく家屋の外側から施工することができる。 - 特許庁

In such case, the Hungarian Patent Office shall also examine the facts within the framework of the request, on the basis of the declarations and statements of the parties.例文帳に追加

この場合は，ハンガリー特許庁は，当事者の申立及び陳述に基づいて，請求の枠内での事実の審査も行う。 - 特許庁

Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework. 例文帳に追加

従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。 - 財務省

To provide processing for appropriately making sure of such a case that stack allocation is possible when the processing of fork() or join() is performed in the framework of Fork-Join.例文帳に追加

Fork-Joinのフレームワークにおいて、fork()やjoin()の処理があった際に、スタック割当可能な場合を適切に見極める処理を提供すること。 - 特許庁

To provide a new framework capable of properly evaluating and bringing up leadership capability even in the case that the whole aspect of a job appears as time lapses or the case that the job is performed by a team type organization.例文帳に追加

時間とともに仕事の全容が現れてくるケースや、チーム型組織で仕事を行うケースにおいても、リーダシップ能力を適切に評価育成することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

In the operation key housing 101, the chassis 120 functions as a framework, and an upper case member 161 and a lower case member 160 made of a synthetic resin cover the chassis 120 for the operation key housing.例文帳に追加

操作キー筐体１０１は、操作キー筐体用シャーシ１２０を骨格とし、合成樹脂製の上ケース部材１６１及び下ケース部材１６０が操作キー筐体用シャーシ１２０を覆う構成である。 - 特許庁

In such a case, the Hungarian Patent Office shall also examine the facts within the framework of the request, on the basis of the declarations or statements of the parties.例文帳に追加

このような場合においては，ハンガリー特許庁は，当事者の申立又は陳述に基づいて，請求に係わる事実についても審査する。 - 特許庁

This is the court decision that took seriously the plaintiff's case head-on, and admirably grasped the framework of the historical facts on the policy on Hansen's disease during 90 years.例文帳に追加

原告の主張を真正面から受け止め、90 年に及ぶハンセン病政策の歴史的事実の大枠を見事に掴み取った判決といえよう。 - 厚生労働省

The battery pack exposes the front and back of a thin battery 2 from an opening part 3 of an outer case 1 formed in a square framework to the outside.例文帳に追加

電池パックは、方形枠形に成形してなる外装ケース１の開口部３から薄型電池２の表裏面を外部に表出させている。 - 特許庁

In this case, the plurality of externally retrofitted insulation materials 5 are prepared, and each externally retrofitted insulation material 5 is cut according to the shape of the horizontally laid framework wall 3, followed by successively mounting each of the externally retrofitted insulation materials 5 which have been cut, on the outside of the framework wall 3.例文帳に追加

この場合、外付加断熱材５を複数枚用意して、横に寝かせた枠組壁３の形状に合わせて各外付加断熱材５を切断し、その後、切断した各外付加断熱材５を枠組壁３の外側に順次組み付けていく。 - 特許庁

To provide a structure reinforcing method for maintaining a bearing effect in encountering a strong earthquake, typhoon, or the like by firmly clamp-fastening each connection part of framework structure connecting intersection parts in the case of wooden building using reinforcing hardware or the like starting from sill laying up to a tie beam framework via first floor columns, a second floor girth beam framework and second floor columns.例文帳に追加

木造建築の際に軸組構造結合交差部を土台敷設に始まり1階柱を経て2階胴差梁組を経て2階柱を経て小屋梁組迄各結合部を補強金物等を用いて堅固に締付け締結し、強力な地震及び台風等に遭遇した際に耐える効果を維持する構造補強工法を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display housing 102, the chassis 130 functions as a framework, and an upper case member 171 and a lower case member 170 made of synthetic resin cover the chassis 130 for the liquid crystal display housing.例文帳に追加

液晶表示筐体１０２は、液晶表示筐体用シャーシ１３０を骨格とし、合成樹脂製の上ケース部材１７１及び下ケース部材１７０が液晶表示筐体用シャーシ１３０を覆う構成である。 - 特許庁

For that, it is essential to fully consider the special circumstances of these countries, and to take a case-by-case approach, while maintaining the Initiative's core framework that links debt relief with poverty reduction. 例文帳に追加

その際には、ポストコンフリクト国のおかれている特殊な状況に十分配慮し、債務救済と貧困削減とのリンクというイニシアティブの枠組みを維持しつつケース・バイ・ケースの対応を行うことが必要であろう。 - 財務省

A temple 8 is fixed to the case body of the video forming projector 7, formed integrally with the lens framework 4 and a bending part 9 of the temple 8, is provided immediately behind the case body of the video forming projector 7.例文帳に追加

レンズ枠４と一体形成された映像形成投影装置７の筐体には、テンプル８が取り付けられており、テンプル８の折り曲げ部９は、映像形成投影装置７の筐体の直後に設けられている。 - 特許庁

In such a case the Hungarian Patent Office shall also proceed within the framework of the request, taking into consideration the statements and allegations made by the parties earlier. 例文帳に追加

この場合は，ハンガリー特許庁は，先に当事者によってなされた陳述及び主張を考慮に入れ，請求の枠組の中でも手続を進めることができる。 - 特許庁

To build a framework using the components simple and easy to assemble to finish a case in excellent appearance and eliminate gaps appearing at corners when the temperature changes.例文帳に追加

構成各部材が構造簡易で組立性に優れ、良好な仕上がり外観の筐体を構成するとともに熱変化等によるコーナ部位での隙間の発生を低減する。 - 特許庁

In the case of the statutory auditor companies, the Japanese legal framework assigns statutory auditors as the body to supervise the execution of duties by directors. 例文帳に追加

我が国の会社法制においては、監査役設置会社について、取締役の職務執行に対する監督機関として、監査役の制度が導入されている。 - 金融庁

Thus, it is possible for the third party to flexibly add its own workload through the workload case constitution utility interface and the workload interface to this framework system.例文帳に追加

本発明の利点は、サード・パーティが、ワークロード・ケース構成ユーティリティ・インターフェースおよびワークロード・インターフェースを介して、柔軟に自己のワークロードをフレームワーク・システムに追加できることである。 - 特許庁

The test case and test fixture concepts are supported through the TestCase and FunctionTestCase classes; the formershould be used when creating new tests, and the latter can be used whenintegrating existing test code with a PyUnit-driven framework.例文帳に追加

PyUnitでは、テストケースとfixtureを、TestCaseクラスとFunctionTestCaseクラスで提供しています。 TestCaseクラスは新規にテストを作成する場合に使用し、FunctionTestCaseは既存のテストをPyUnitに組み込む場合に使用します。 - Python

To provide an entrance equipped with a stool for the door which can be smoothly and safely used in the case of going up and down between an entrance earth floor and a floor board part which follows a rise framework.例文帳に追加

玄関土間と上がり框に続く床板部との間における上がり下りに際して、円滑、かつ、安全に用い得る玄関用腰掛けを備える玄関を提供する。 - 特許庁

- Arrangements on the organizational framework for Customer Explanation (including the authority and roles of a division or a person in charge of managing Customer Explanation in the case where there is such a division or person). 例文帳に追加

・ 顧客説明のための組織体制（顧客説明管理部門又は顧客説明管理担当者を設置している場合には、これらの権限と役割等を含む。）に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on the organizational framework for Customer Explanation (including the authority and roles of a division or a person in charge of managing Customer Explanation in the case where there is such a division or person). 例文帳に追加

・ 顧客説明のための組織体制（顧客説明管理部門又は顧客説明管理担当者を設置している場合には、これらの権限と役割等を含む。）に関する取決 - 金融庁

The principles outlined above, and the tools we propose below, should help establish a broad framework for making judgements about the policy response appropriate to a given case. 例文帳に追加

上記の原則、及び以下で提案する手段は、個別のケースに対する、適切な政策対応について判断を行うための一般的なフレームワークを確立することに資するものである。 - 財務省

The top priorities in regard to the production of TV programs were audience ratings and the procurement of funds for film production rather than the particular framework for a program, therefore, it was often the case that their development was affected by these priorities. 例文帳に追加

またテレビ作品においては骨格作りよりも視聴率や映画製作資金の獲得を最優先しており、その状況次第で作品の傾向を変えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, regarding the review of the legal framework concerning investment trusts and investment corporations, improvements of the framework are to be made by fiscal 2013 under the Action Plan that was announced two years ago, so the Financial Services Agency (FSA) will conduct vigorous deliberation. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、投資信託・投資法人法制の見直しの検討については、一昨年公表致しました「アクションプラン」等において、平成25年度までに制度整備の実施を行うこととしているところでございまして、当庁といたしましては、今後、精力的に検討してまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

In any case, it is objectively true that there is demand for credit. All political parties (nevertheless) worked together in the belief that the framework under this amended law was necessary, and for the moment, my view is that the situation is not such that this framework itself will need to be altered. 例文帳に追加

とにかく、そうした資金需要が客観的にあることは事実なのですけれども、それについて、全党一致で改正したような一つの枠組みというか、そういうものをつくらなければならないということでやったわけですが、私は現在、その枠組み自体は変えるというような状況ではないだろうと判断しています。 - 金融庁

In the case of H/E≥α, since a distance between both the eyes is just fine with respect to the framework or smaller than that, a focal length at H/E=α is calculated and it is set as a focal length upon photographing f.例文帳に追加

Ｈ／Ｅ≧αの場合、両目間の距離がフレーム枠に対して丁度よいかそれより小さいから、Ｈ／Ｅ＝αとなる焦点距離を算出し、これを撮影時焦点距離ｆとする。 - 特許庁

In the case optical navigation sensors have non-parallel axes, the index of the incremental movement is converted into a common framework in the mouse as an attachment to the navigation selecting algorithm.例文帳に追加

光学式ナビゲーションセンサが平行ではない軸を有する場合には、それらの増分移動の指標は、ナビゲーション選択アルゴリズムに付随するものとして、マウス内の共通の枠組みに変換される。 - 特許庁

The second step fan 11 is installed so that pressure is added, the amplitude is suppressed by filling the exhaust gas inside of an inner framework 4 constituting a fan case and an exhaust port 6 is also installed so as to maintain the fan at a constant position.例文帳に追加

第２段ファン１１はその排気がファンケースを構成する内枠組み４内を満たすことにより圧力が加わり振幅が抑制され、また、排気口６をファンが一定の位置に留まるように設置する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation based on thyroid hormone that enables a safe and stable oral administration in the framework of the strict therapeutic index prescribed in case of thyroid disorders.例文帳に追加

甲状の障害の場合に処方された厳密な治療指数の構成中の安全で安定した経口投与を可能にする甲状腺ホルモンを主成分とする製薬製剤形態を提供することにある。 - 特許庁

In the case of inventions created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of Article 9 to 16 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員が行った発明の場合は，第9条から第16条までの規定を準用する。 - 特許庁

In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については，(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁

There are some references on the framework of human resource development, such as“Case Studies of Capacity Development: Human Resource Development in the Water SupplySector (JICA, in Japanese)” as well as guidelines for human resource development formulatedby local governments in Japan.例文帳に追加

人材育成の枠組みについては、「キャパシティ・ディベロップメントに関する事例分析水道人材育成分野（JICA）」が発行されている他、我が国の地方自治体においても「人材育成方針」等が策定されている。 - 厚生労働省

To improve user's convenience, and to suppress the consumption of the write-in allowable frequency of an ID card in the case of adopting a framework to acquire a printing job by performing access to a job storage device based on an address read from the ID card.例文帳に追加

ＩＤカードから読み出したアドレスに基づきジョブ保持装置にアクセスし印刷ジョブを取得する枠組みを採る場合に、ユーザ利便性を向上させるとともに、ＩＤカードの書き込み許容回数の消費を抑制する。 - 特許庁

A.At this time, I would like to refrain from commenting on specifics. In any case, paying consideration to an internationally agreed framework, which I mentioned just now, will be a necessary factor. 例文帳に追加

具体的な内容の全体像につきましては、今、この時点ではコメントを差し控えたいと思いますが、先ほど申し上げた国際的な合意の枠組みということも踏まえるということは一つの要素になっていく、ということかと思います。 - 金融庁