「cell method」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a judging method for pregnancy by measuring leptin, that is a hormone known as expression in a fatty tissue, having a secretory signal outside a cell, and secreted in a blood flow, from a nonfatty cell, and a leptin measuring method for determining a cancer or an uterus-related disease.例文帳に追加

レプチンは脂肪組織で発現していることが知られており、細胞外に分泌シグナルを持ち、血流中に分泌されるホルモンであるが、非脂肪細胞からのレプチンを測定することによる妊娠の判断方法および癌または子宮関連疾患の判定のためのレプチン測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polymer electrolyte material having excellent proton conductivity under a low humidification condition which enables a solid polymer fuel cell to have a long term power generation durability when the solid polymer fuel cell employs this polymer electrolyte material, and to provide a method of manufacturing polymer electrolyte membrane using this polymer electrolyte material.例文帳に追加

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、低加湿条件下において優れたプロトン伝導性を有し、固体高分子型燃料電池としたときに、長期発電耐久性を達成することができる高分子電解質材料および高分子電解質膜の製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an anode catalyst and its manufacturing method which reduces overvoltage and enhancing current density, to provide the manufacturing method of a membrane electrode assembly having the anode catalyst and the membrane electrode assembly, to provide a fuel cell having the anode catalyst or the membrane electrode assembly, and to provide electronic equipment having the fuel cell.例文帳に追加

過電圧を低減し、電流密度を向上させることが可能なアノード触媒及びその製造方法、該アノード触媒を有する膜電極接合体の製造方法及び膜電極接合体、該アノード触媒又は膜電極接合体を有する燃料電池並びに該燃料電池を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The recombinant DNA molecule contains a DNA sequence operationally connected with a chitinase-manifesting DNA in a vegetable cell by using a genetic engineering method, the vector is derived therefrom, the host cell and/or host organism such as a transgenic vegetable containing the vector and the method for using them are provided.例文帳に追加

遺伝子工学手法を用いての植物細胞内でキチナーゼ発現ＤＮＡと操作可能に連結されたＤＮＡ配列を含む組換えＤＮＡ分子、及びそれから誘導されたベクター、又該ベクターを含むトランスジェニック植物等の宿主細胞及び／又は宿主有機体、及びその使用方法を包含する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic solar cell in which an organic material is applied by screen printing; and to particularly provide a method of manufacturing an organic solar cell enhanced in adhesiveness between a transparent electrode and a charge transport layer, and between the charge transport layer and a power generation layer by forming the uniform charge transport layer.例文帳に追加

有機材料をスクリーン印刷で塗布することによる有機太陽電池の製造方法、特に、均一な電荷輸送層の膜を形成することにより、透明電極と電荷輸送層、電荷輸送層と発電層の密着性を高めた有機太陽電池の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an n-type diffusion layer forming composition which forms an n-type diffusion layer at a specific part in a short time without forming an unnecessary n-type diffusion layer in the manufacturing process of a solar cell using a crystal silicon substrate, and to provide a method of forming an n-type diffusion layer, and a method of manufacturing a solar cell.例文帳に追加

結晶シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、不要なｎ型拡散層を形成させることなく、短時間で特定の部分にｎ型拡散層を形成するｎ型拡散層形成組成物、ｎ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fuel cell separator where breaks or cracks will not occur in a resin layer, even if a plurality of protrusions and grooves or the like for forming a gas passage by press working, in the method for manufacturing the fuel cell separator where a metal substrate is coated with the resin layer mixed with a conductive filler.例文帳に追加

金属基板に導電性フィラーを混合した樹脂層を被覆した燃料電池用セパレータの製造方法において、プレス加工によってガス流路を形成するための多数の突起部、溝部等を形成しても、樹脂層に切れやクラック等が発生することが無い、燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for evaluating whether the testing specimen is an activating agent or an inhibitor for the sensitizing substance or the method for screening comprises incubating a MIP-1-expressing cell with both the sensitizing substance and the testing substance and then detecting the MIP-1 released from the cell.例文帳に追加

本発明はさらに、MIP-1を発現する細胞と、感作性物質と被験物質とを一緒にインキュベートし、該細胞から放出されたMIP-1分子を検出することを特徴とする、該被験物質が該感作性物質に対する活性化剤又は抑制剤であるか否かを評価する方法又はスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a p-type diffusion layer forming composition, a p-type diffusion layer manufacturing method and a solar battery cell manufacturing method to form the p-type diffusion layer in a short time while reducing internal stress in a silicon substrate and the development of warpage of the substrate in manufacturing steps of a solar battery cell using a crystal silicon substrate.例文帳に追加

結晶シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、シリコン基板中の内部応力、基板の反りの発生を抑制しつつ、短時間でｐ型拡散層を形成するｐ型拡散層形成組成物、ｐ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solar cell that planarizes the substrate surface to be soldered to an electrode substrate for fully securing conductivity, and at the same time, preventing voids or solder fatigue from occurring frequently in a method for manufacturing a solar cell that is made of a silicon substrate with a double-layer metal structure.例文帳に追加

２層金属構造を備えた珪素基板からなるソーラーセルの製造方法であって、電極基板に半田付けされるべき基板表面が平坦化されて導電性が十分に確保されると共に、ボイドあるいは半田疲労が発生することが少ないソーラーセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

An expression profile of cDNA of the malignant melanoma and the pigment cell is analyzed by an SAGE method and a different analyzing method of a human gene database and the other tissue is compared as a control and a new molecule selectively expressed to the malignant melanoma or the pigment cell is identified by maximally utilizing the gene database.例文帳に追加

ＳＡＧＥ法とヒト遺伝子データベースの異なる解析方法で悪性黒色腫、色素細胞のｃＤＮＡの発現プロファイルを解析し、その他の組織をコントロールとして比較し、また、遺伝子データベースを最大限に活用して、悪性黒色腫あるいは色素細胞に選択的に発現する新規分子を同定する。 - 特許庁

1 Significant changes as set forth in (4) may include any changes to the research plan other than changes to the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ (4)に規定する軽微な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法に係る変更以外の事項について変更する場合とする。 - 厚生労働省

This invention relates to the polymer electrolyte membrane for the fuel cell and the forming method for the same, and more specifically, relates to the polymer electrolyte membrane for the fuel cell that includes a porous membrane with fine air holes formed therein, and hydrogen ion electric conductivity polymers positioned in the air holes of the porous membrane, and the forming method for the same.例文帳に追加

本発明は、燃料電池用高分子電解質膜及びその製造方法に関するもので、特に、微細気孔が形成された多孔性膜；及び 多孔性膜の微細気孔の内部に位置する水素イオン伝導性高分子を含む燃料電池用高分子電解質膜とその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a performance improving method and a performance restoring method for an object solar cell having a titanium oxide film supported by photosensitizing dye and electrolyte in a structure, for easily improving the performance and restoring the deteriorating performance at an installation site while reducing cost and labor, and to provide a solar cell system.例文帳に追加

費用、労力を少なくし、設置場所で性能向上及び劣化した性能を簡単に回復させることができる光増感色素で担持した酸化チタン膜及び電解質を構造中に有する対象太陽電池の性能向上方法及び性能回復方法並びに太陽電池システムを提供する。 - 特許庁

The leukotriene B_4 receptor, the gene of the leukotriene B4 receptor, a vector comprising the gene, a host cell comprising the vector, a method for producing the leukotriene B_4 receptor using the host cell and a method for screening the leukotriene B_4 receptor and a substance modifying the activity of the leukotriene B_4 receptor (a compound, a peptide and an antibody) are provided.例文帳に追加

該ロイコトリエンB_4受 容体、該ロイコトリエンB_4受容体の遺伝子、該遺伝子を含むベクター、該ベ クターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた該ロイコトリエンB_4受容体の製 造法、及び、該ロイコトリエンB_4受容体及び該ロイコトリエンB_4受容体の活 性を修飾する物質（化合物、ペプチド及び抗体）のスクリーニング法を提供 する。 - 特許庁

To provide an n-type diffusion layer forming composition excellent in dispersion stability, capable of forming an n-type diffusion layer at a specific portion without forming an unnecessary n-type diffusion layer, in a manufacturing process of a solar cell using a crystalline silicon substrate; a method for manufacturing an n-type diffusion layer; and a method for manufacturing a solar cell.例文帳に追加

結晶シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、不要なｎ型拡散層を形成させることなく特定の部分にｎ型拡散層を形成可能で、分散安定性に優れるｎ型拡散層形成組成物、ｎ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a polymer electrolyte material that suppresses permeation of liquid fuel, improves durability to a liquid fuel and is readily synthesized, to provide a method for producing the polymer electrolyte material, to obtain a polymer electrolyte component and a fuel cell and to provide a method for producing a fuel cell.例文帳に追加

本発明は、液体燃料の透過の抑制や液体燃料に対する耐久性を向上させることができ、かつ、容易に合成可能な高分子電解質材料、高分子電解質材料の製造方法、高分子電解質部品、燃料電池、及び燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing an immunosuppressant based on the action mechanism in a CD8^+ CD122^+ T-cell, and such the immunosuppressant; and to provide a method or the like for treating autoimmune disease by using the immunosuppressant together with CD8^+ CD122^+ T-cell.例文帳に追加

ＣＤ８^＋ＣＤ１２２^＋Ｔ細胞において、その作用メカニズムに基づいた免疫抑制剤を提供するための方法、そのような免疫抑制剤を提供すること、及びＣＤ８^＋ＣＤ１２２^＋Ｔ細胞と共に用いることにより自己免疫疾患を治療するための方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of attaining at the same time lowering of temperature in a metal oxide semiconductor forming method, high degree of purification of a metal oxide semiconductor layer, shortening of manufacturing process, and reduction of manufacturing cost, in a manufacturing method of a dye sensitizing solar cell.例文帳に追加

色素増感太陽電池の製造方法において、金属酸化物半導体形成法の低温化、金属酸化物半導体層の高純度化、製造工程の短縮化、及び製造コストの縮小化を同時に達成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a catalytic electrode having an effect of improving in an output when applied to a solid polymer electrolyte fuel cell, etc., and to provide a method of manufacturing a membrane electrode junction (MEA) and a method of manufacturing an electrochemical device.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池などに応用した場合に出力向上に効果のある触媒電極の製造方法、膜電極接合体（ＭＥＡ）の製造方法、及び電気化学デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a paste composition used to form an electrode and wiring of a flat panel display, a member of an advanced mounting material, a solar cell and the like, a pattern forming method using the composition, and a method of manufacturing an electrode using the pattern forming method.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ、高度実装材料の部材および太陽電池などの電極や配線の形成に用いられるペースト組成物、該組成物を用いたパターン形成方法ならびに該パターン形成方法を用いた電極の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a human megalin measuring method simple as compared with a conventional method, reduced in required time and capable of quantifying human megalin, and a method capable of regionally directly diagnosing a functional disease specific to cell/tissure/internal organ in its early stages.例文帳に追加

従来法に比較して簡便で所要時間が短く、且つ、ヒトメガリンの定量も可能なヒトメガリンの測定方法ならびに細胞・組織・臓器特異的な機能性疾患を部位直接的かつ、早期に診断可能とする方法の提供。 - 特許庁

To provide: a metal substrate with an insulating layer which has long-term reliability in insulation and a manufacturing method thereof; a semiconductor device using the substrate with the insulating layer and a manufacturing method thereof; and a solar cell and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

絶縁性に対する長期の信頼性を有する絶縁層付金属基板およびその製造方法、この絶縁層付金属基板を用いた半導体装置およびその製造方法、ならびに太陽電およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provides a method for expanding and increasing the survival of hematopoietic cell populations (groups comprising granulocytes, monocytes, erythrocytes, lymphocytes and platelets), to provide a method for prolonging viability of an organ for transplantation, and to provide a method for enhancing bioproduction.例文帳に追加

細胞集団（顆粒球、単核細胞、赤血球、リンパ球および血小板からなる群）の生存を拡大し増大させ治療する方法、移植用の器官の生存能を延長する方法、および生物生産を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cancer cell by using an oncogene, to provide a method for detecting cancer by using the oncogene, to provide a method for screening a compound having effects of treating and/or preventing the cancer, and to provide a pharmaceutical composition for treating and/or preventing the cancer.例文帳に追加

癌遺伝子を用いた癌細胞の製造方法、該癌遺伝子を用いた癌の検出方法、癌治療及び／または予防効果を有する化合物のスクリーニング方法、及び癌治療及び／または予防用医薬組成物等を提供すること。 - 特許庁

This specific base sequence encoding a PRO4980 polypeptide derived from a tumor cell, a method for propagating such kind of molecule, a method for producing the PRO4980 peptide, a monoclonal antibody against the polypeptide and a method for producing the antibody are provided.例文帳に追加

腫瘍細胞に由来するＰＲＯ４９８０ポリペプチドをコードする特定の塩基配列、この種の分子の増殖方法、およびＰＲＯ４９８０ポリペプチドの生産法、該ポリペプチドのモノクローナル抗体、及び該抗体の生産方法について開示する。 - 特許庁

The polyelectrolyte fuel cell testing method comprises a step of supplying fuel gas and oxidant gas to the fuel cell and running it at a current density lower than that during a rated operation, and a step of detecting the amount of decomposition products of a polyelectrolyte membrane in an emitted off-gas while the cell is driven at low current densities.例文帳に追加

燃料電池に燃料ガスと酸化剤ガスを供給し、定格運転時よりも低い電流密度で運転するステップと、低い電流密度で運転する際に、排出されるオフガスに含まれる高分子電解質膜の分解生成物の量を検出するステップとを備えた、高分子電解質型燃料電池の試験方法を用いる。 - 特許庁

Another embodiment provides a manufacturing method for a solar cell module including: (a) a step of preparing a solar cell including an electrode pattern on at least one surface; and (b) a step of forming a light-transmitting passivation film by performing parylene coating on at least a front surface of the solar cell.例文帳に追加

また、他の実施形態によると、（ａ）少なくとも一面に電極パターンが形成された太陽電池セルを準備する段階と、（ｂ）太陽電池セルの少なくとも前面上にパリレン（ｐａｒｙｌｅｎｅ）コーティングを行って光透過性パッシベーション膜を形成する段階と、を含んでなる太陽電池モジュールの製造方法が提案される。 - 特許庁

The method comprises a process for incubating a cell comprising a chemoattractant receptor with a candidate antagonist for identifying a chemoattractant receptor agonist; a process for bringing a cell into contact with a ligand of inhibitory concentration for the chemoattractant receptor; and a process for assaying cell migration in which the candidate antagonist is identified as the antagonist.例文帳に追加

化学誘引物質レセプターアンタゴニストを同定するため、化学誘引物質レセプターを含む細胞を候補アンタゴニストと共にインキュベートする工程；該細胞を、該化学誘引物質レセプターに対する阻害濃度のリガンドと接触させる工程；およびアンタゴニストとして該候補アンタゴニストを同定する細胞移動をアッセイする工程を包含する。 - 特許庁

To provide a starting material for manufacturing a ceramic manifold for a solid electrolyte fuel cell which is not deteriorated even in hydrogen gas atmosphere and reduces permeation of gas and also enables to control appropriately the coefficient of thermal expansion, a manufacturing method of the ceramic manifold for the solid electrolyte fuel cell, and a ceramic manifold for solid electrolyte fuel cell.例文帳に追加

水素ガス雰囲気下においても劣化を生じず、ガスの透過を低下させ、かつ熱膨張係数を適切に制御可能とする、固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールド製造のための出発物質、固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールドの製造方法及び固体電解質型燃料電池用セラミックスマニホールドを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the cell layer constituting the display cells of the electronic display surface having a number of the display cells capable of electrically changing the display includes a process (a) of irradiating a film material 10 to constitute the cell layer with laser light L for the irradiation time of 1 to 10 μsec irradiation intensity of 0.1 to 10 mJ/shot to allow the cell spaces 12 to eliminate and form.例文帳に追加

電気的に表示変更できる多数の表示セルを有する電子表示面の、表示セルを構成するセル層を製造する方法であって、セル層となる膜材料１０に、レーザ光Ｌを０．１〜１０ｍＪ／ショットの照射強度、１〜１０μｓｅｃの照射時間で照射してセル空間１２を消失形成する工程（ａ）を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fuel cell separator that can maintain high conductivity for a long period of time even though the inside of a cell of a fuel cell has a high temperature and acidic atmosphere, and is superior in processability, by adequately covering a surface of a substrate with a conductive layer and strongly bonding the substrate and the conductive layer formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

導電層を基材表面に良好に被覆させ、基材と基材表面に形成させた導電層とを強固に密着させることにより、燃料電池セル内部の高温・酸性雰囲気下でも高い導電性を長時間維持でき、かつ、加工性に優れる燃料電池セパレータの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The technique comprises the following process: a restriction enzyme gene that can be expressed in a plant cell as a target is transferred into the plant cell and transiently expressed to derive genetic recombination in genomic DNA; alternatively, the plant cell is transferred with a promoter and the restriction enzyme gene by Agrobacterium method to derive the genetic recombination in the genomic DNA.例文帳に追加

対象とする植物細胞内において発現可能な制限酵素遺伝子を当該植物細胞に導入し、当該制限酵素遺伝子を一過的に発現させてゲノムDNAに遺伝的組換えを誘導するか、プロモーターと制限酵素遺伝子をアグロバクテリウム法により導入することでゲノムDNAに遺伝的組換えを誘導する。 - 特許庁

In the operation method, hydrogen is stored in a hydrogen storage alloy at the time of stopping the operation of a fuel cell system and hydrogen stored in the hydrogen storage alloy is released from the hydrogen storage alloy as a high purity hydrogen D at the operation start of the fuel cell system, thereby, the high purity hydrogen D is introduced into the solid polymer fuel cell 5 to start power generation.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時に、水素吸蔵合金に水素を吸蔵させた状態とすると共に、燃料電池システムの運転開始時に、水素吸蔵合金に吸蔵させた水素を水素吸蔵合金から高純度水素Ｄとして放出させることにより高純度水素Ｄを固体高分子型燃料電池５に導入して発電を開始する。 - 特許庁

To provide an anchor load cell mounting/dismounting system which does not depend on the protrusion amount and fixing method of an anchor head, can retrofit a load cell surely, can mount even a general purpose load cell, thereby reducing a product procurement problem and a price problem associated with production volume, and can ensure accurate tensile force measurement.例文帳に追加

アンカーヘッドの突出量や固定方式によらず、確実に荷重計を後付けすることができ、また、汎用の荷重計でも取り付けることができるため製品調達上の問題、或いは生産量に伴う価格上の問題が生じにくく、さらに正確な緊張力測定を保証しうるアンカー荷重計着脱システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for an ion exchange membrane process alkali chloride electrolytic cell which is capable of easily and rapidly judging whether the operation can be normally started and continued or not without damage in ion exchange membranes and electrolytic cell when the operation of the electrolytic cell is stopped and is then resumed in ion exchange membrane process alkali chloride electrolysis.例文帳に追加

イオン交換膜法塩化アルカリ電解において、電解槽の運転を停止した後、運転を再開する場合に、イオン交換膜や電解槽に損傷がなく正常に運転を開始し、継続できるか否かの判断を簡便且つ速やかに行うことができる、イオン交換膜法塩化アルカリ電解槽の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method as well as a system for starting and stopping a fuel cell capable of suppressing the closure of fine pores of a catalyst layer which is apt to occur at the starting of the fuel cell in a cold environment, and moreover, capable of shortening the scavenging time in a fuel battery cell prepared for starting in the cold environment.例文帳に追加

寒冷環境下における燃料電池の起動時に生じやすい触媒層の細孔の閉塞を抑制することができ、また、寒冷環境下での起動に備えた運転停止時における燃料電池セル内の掃気時間を短縮することができる燃料電池の起動及び停止方法、並びに燃料電池の起動及び停止システムを提供する。 - 特許庁

The methods simplify conventional treatment processes widely, shorten the time required for the execution of the same, and also provide a new method for research e.g. the selection of the cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for ≥1 protein, etc.例文帳に追加

この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパク またはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁

A mobile communication method of this invention includes the step of notifying a packet exchange SGSN accommodating a radio line control station RNC of the fact that handover processing should be made as "SRB only Handover" from a cell #1 to a cell #2 of a mobile station UE, when so determined by the radio line control station RNC that controls the cell #2.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、セル＃２を管理する無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥのセル＃１からセル＃２へのハンドオーバ処理を「ＳＲＢ ｏｎｌｙ Ｈａｎｄｏｖｅｒ」として行うべきであると判定した場合、無線回線制御局ＲＮＣを収容するパケット交換局ＳＧＳＮに対して、その旨を通知する工程を有する。 - 特許庁

The programming method for a nonvolatile memory device includes: a stage in which a channel of a memory cell selected by programmed data is floated; and a stage in which the word lines of the selected and non-selected memory cells are driven so as to cause gate-induced drain leakage between the selected memory cell and the non-selected memory cell.例文帳に追加

本発明は、プログラムされるデータによって選択されたメモリセルのチャンネルをフローティングさせる段階と、前記選択されたメモリセルと非選択されたメモリセルの間にゲート有機ドレーン漏れが発生するように前記選択された及び非選択されたメモリセルのワードラインを駆動する段階とを具備する不揮発性メモリ装置のプログラム方法を提供する。 - 特許庁

To provide a die for manufacturing a fuel cell separator capable of manufacturing many separators having high dimensional accuracy by suppressing the wear on the surface of the die used for the manufacture of the fuel cell separator having good surface shape with no minute linear projections caused by die flaws on the surface, and to provide the manufacturing method of the fuel cell separator using the die.例文帳に追加

表面に型キズによる微少な線状の突起がない表面形状の良好な燃料電池セパレータの製造に用いられる金型表面の磨耗を抑え、寸法精度の良いセパレータを数多く生産することができる燃料電池セパレータ製造用の金型を提供し、その金型を用いる燃料電池セパレータの製造法を提供する。 - 特許庁

The operation method of the solid oxide fuel cell of a seal-less structure generating power generation reaction by supplying fuel gas and oxidant gas inside a fuel cell stack 3 made by laminating power generating cells 7 and separators 10 and discharging residual gas left unused for the generation reaction outside from an outer periphery part of the fuel cell stack.例文帳に追加

発電セル７とセパレータ１０とを交互に積層してなる燃料電池スタック３の内部に燃料ガスと酸化剤ガスとを供給して発電反応を生じさせるとともに、発電反応に用いられなかった残余のガスを燃料電池スタックの外周部から外に放出するシールレス構造の固体酸化物型燃料電池の運転方法である。 - 特許庁

This method for activating the T cell independently of the antigen includes bringing the T cell into contact with the combination of the cytokines, wherein the T cell is, for example, brought into contact with at least two of (i) interleukin-2, (ii) interleukin-6, and (iii) tumor necrosis factor α, or with a fragment functionally equivalent to the interleukins or the factor.例文帳に追加

Ｔ細胞をサイトカインの組み合わせと接触させることを包含する、Ｔ細胞の抗原非依存的活性化の方法であって、一実施形態において、Ｔ細胞が少なくともi) インターロイキン-２；ii) インターロイキン-６；およびiii) 腫瘍壊死因子αの２つと接触されるか、あるいは、それらの機能的に等価なフラグメントと接触される、方法。 - 特許庁

A PAIR OF HEATING AND PRESSING ROLL, CATALYST LAYER CONTINUOUS TRANSCRIPTION ROLL PRESS DEVICE FOR FUEL CELL, AND FUEL CELL MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY (MEA) MANUFACTURED BY CATALYST LAYER CONTINUOUS TRANSCRIPTION ROLL PRESS DEVICE FOR FUEL CELL, AND THE MEA MANUFACTURING METHOD USING THE ROLL PRESS例文帳に追加

一対の加熱加圧ロール、燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置、該燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置によって作製された燃料電池用膜−電極接合体（ＭＥＡ）、及び該燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置を用いた燃料電池用膜−電極接合体（ＭＥＡ）の製造方法 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁