「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A multi-access converter 6 performs individual certification and then recognizes the name of the sender while identifying its terminal.例文帳に追加

マルチアクセス変換装置６は個人認証を行った後、発信者名を認識すると共にその端末を識別する。 - 特許庁

To provide a display control method suitable for applying to software for preparing for a certification examination on personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに関する検定試験の受験対策ソフトウェアへの適用が好適な表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To print a photograph satisfying requested specifications of a certification photograph from an image photographed by a mobile photographing means.例文帳に追加

携帯型撮影手段によって撮影した画像から、証明写真の要求仕様を充足する写真をプリントする。 - 特許庁

FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.例文帳に追加

2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務について詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省

FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.例文帳に追加

2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務にいて詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省

FSIS is reissuing this directive in its entirety to clarify Agency policy regarding the export certification process.例文帳に追加

FSISは、輸出証明プロセスに関するFSISの方針を明らかにするため、本指令を全体として再発令するものである。 - 厚生労働省

and 4. any certification required by another USDA Agency (e.g., AMS) is provided along with the completed letterhead.例文帳に追加

4.他のUSDAの機関（例：AMS）により要求されるあらゆる証明書が記入されたレターヘッドとともに提供されていること - 厚生労働省

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準の執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.例文帳に追加

これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集

To attain the LPI's first level of Linux certification (LPIC Level 1), candidates must pass two General Linux exams: 例文帳に追加

LPIの第１水準Linux認定（LPICレベル1）を取得するには、受験者は下記の二つの一般Linux試験に合格する必要がある。 - コンピューター用語辞典

Head priests have the qualification of teacher (undergone ordination rites, certification, shidokegyo (four trainings) and the Dharma-transmission initiation) and are appointed by the chief abbot. 例文帳に追加

教師（得度、度牒を受け、四度加行を行い、伝法潅頂を受けた者）の資格を持ち、管長より任命された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equipment 30 deciphers the ciphered customer information and uses the deciphered customer information for certification.例文帳に追加

通信装置３０では暗号化された顧客情報を復号化し、復号化した顧客情報を使用して認証を行う。 - 特許庁

A document reading device 1 has a scanner part 4 reading a document 2 and a printer part 5 printing certification on the document.例文帳に追加

帳票読取装置１は、帳票２を読取るスキャナ部４と帳票に認証印字を行うプリンタ部５を有する。 - 特許庁

To realize a data verification device which can verify data correctness and attribute certification even when an authentication ground is different.例文帳に追加

認証基盤が異なる場合でもデータ正当性や属性証明を検証可能なデータ検証装置を実現する。 - 特許庁

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries. 例文帳に追加

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。 - 経済産業省

ECDSA (ANSI X9.62) is a signature scheme specified in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification, and its object identifier is 1 2 840 10045 4 1. 例文帳に追加

ECDSA(ANSI X9.62)は電子署名法に係る指針に記載されている署名方式であり、オブジェクト識別子は、1 2 840 10045 4 1 である。 - 経済産業省

・To rectify discriminations in the"voluntariry created innovation product certification system", or to improve government procurement regulations and implementation.例文帳に追加

・自主イノベーション製品認定制度における差別の是正やその他の政府調達に係る制度及び運用の改善 - 経済産業省

Article 45 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism conducts examinations pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis to Article 29-2 paragraph (2), Article 33 paragraph (3), and Article 34 paragraph (3)), he/she shall publish in the Official Gazette the date and location of examinations, qualifications in connection with the competence certification for which the examinations are being conducted, the timing for submission of written application for competence certification pursuant to Article 42 paragraph (1), written application for change of rating on competence certification pursuant to Article 57 paragraph (1), written application for aviation English proficiency certification pursuant to Article 63 paragraph (1), or written application for instrument flight certification or flight instructor certification pursuant to Article 64 paragraph (1), and any other required matters. 例文帳に追加

第四十五条　国土交通大臣は、法第二十九条第一項（法第二十九条の二第二項、法第三十三条第三項及び法第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の規定により試験を行う場合は、試験の期日及び場所、試験を行う技能証明の資格、第四十二条第一項の技能証明申請書、第五十七条第一項の技能証明限定変更申請書、第六十三条第一項の航空英語能力証明申請書又は第六十四条第一項の計器飛行証明申請書若しくは操縦教育証明申請書の提出時期その他必要な事項を官報で公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first relay device comprises an obtaining part to obtain the certification information for the second relay device to certify the user of the first relay device from the recording device, and a transmitting part to transmit the certification information obtained by the obtaining part to the second relay device.例文帳に追加

第１中継機器は、第２中継機器に第１中継機器のユーザを認証させるための認証情報を、記録機器から取得する取得部と、取得部が取得した認証情報を第２中継機器に送信する送信部とを有する。 - 特許庁

The server device prepares the time certification including the digital document with a time work obtained by combining time information obtained in response to the time certification request and the integrated digest and a digital signature to the digital document with the time mark.例文帳に追加

サーバ装置は、時刻認証要求に応じて取得された時刻情報と統合ダイジェストを結合して求められた時刻印付きデジタル文書と、時刻印付きデジタル文書に対するデジタル署名とを含んだ時刻認証証明書を作成する。 - 特許庁

(4) For subsection 173(1) of the Act the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark must file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark with the Registrar as soon as practicable after the Registrar is notified of the IRDA.例文帳に追加

(4) 法律第173条(1)に関して、証明商標に関するIRDAの名義人は、登録官がIRDAについての通知を受領した後速やかに、登録官にその証明商標の使用を規制する規約の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

When certification information is received, a decision is made whether utilization eligibility of the print data exists or not based on the received certification information, and a print permission notice is transmitted to the network printer 200 if a decision is made that utilization eligibility of the print data exists.例文帳に追加

また、証明情報を受信したときは、受信した証明情報に基づいて印刷データの利用適格があるか否かを判定し、印刷データの利用適格があると判定したときは、ネットワークプリンタ２００に印刷許可通知を送信する。 - 特許庁

The encoder 13 of a digital camera 3 creates original text certification data CER by generating a random number based on seed data SEED1, adds the original text certification data CER to original text image data ORG12, and then performs encryption to create original text image data ORG.例文帳に追加

デジタルカメラ３のエンコーダ１３において、種データＳＥＥＤ１を基に乱数を発生して原典証明データＣＥＲを生成し、これを原典画像データＯＲＧ１２に付加し、続いて暗号化して原典画像データＯＲＧを生成する。 - 特許庁

The certification mark authenticates the origin, components, quality and other characteristics of the goods or services made or provided by persons duly authorized by the owner of the mark. Appellations of origin may not be registered as certification marks.例文帳に追加

証明標章は，その所有者から適正に授権された者が生産若しくは供給する商品又はサービスの出所，構成要素，質その他の特徴を証明するものである。原産地名称を証明標章として登録することはできない。 - 特許庁

(2) Compliance with paragraph (1) shall not relieve the account holder of his obligation to inform the certification authority of any of the matters referred to in paragraph (1) if the account holder is required to do so in accordance with the terms imposed by the certification authority.例文帳に追加

(2) (1)を遵守したとしても，認証機関により課された条件に従い(1)にいう事項の何れかを認証機関に通知することをアカウントホルダーが要求されているときは，アカウントホルダーは，そうする義務を免除されるものではない。 規則 - 特許庁

For the regulation, application and registration, the use and assignment of the certification mark, for the lapse of the protection of the certification mark and for the enforcement of rights deriving from the protection of such marks, the provisions relating to collective trademarks and to their protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

証明標章の規約，出願及び登録，使用及び譲渡，証明標章保護の消滅，並びに証明標章保護に由来する権利の執行については，団体商標及びその保護に関する規定を準用する。 - 特許庁

Article 32 (1) A person who has obtained the certification under Article 5 or the certification of change under Article 12, Paragraph 1, by deception or other wrongful means shall be punished with imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 1 million yen, or both. 例文帳に追加

第三十二条　偽りその他不正の手段により第五条の認証又は第十二条第一項の変更の認証を受けた者は、二年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister, in a case where there has been an application for certification set forth in the preceding paragraph and if he/she finds that the contents, method and any other matters concerning the practical training conform to the standards specified by Cabinet Office Ordinance, shall grant certification therefor. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の認定の申請があつた場合において、実務補習の内容、方法その他の事項に関し内閣府令で定める基準に適合するものであると認めるときは、その認定を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Domestic Accredited Certification Body shall report to the competent minister the names, addresses and other data required by the Ordinance of the competent ministry of the manufacturers, etc. or processors that it has granted the Certification, pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　国内登録認証機関は、主務省令で定めるところにより、認証をした製造業者等又は加工業者の氏名又は名称、住所その他の主務省令で定める事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Justice confirms that the Applicant has completed all Training Course programs based on the report set forth in the preceding paragraph, the Minister shall issue the certification set forth in Article 5 (hereinafter simply referred to as "Certification") with respect to the Applicant. 例文帳に追加

３　法務大臣は、前項の規定による報告に基づき、申請者が研修の課程を修了したと認めるときは、当該申請者について第五条の認定（以下この章において単に「認定」という。）を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an information recording card and cash, which are used for the settlement of proper cost, are inserted into a money reception machine 2, the money reception machine 2 is certified from a center 5 and a repeater 4 by different certification routes and certification systems.例文帳に追加

対価の決済に用いられる情報記録カードと現金が入金機２に挿入された際、入金機２の認証をセンタ５および中継装置４の双方から相互に異なる認証ルートおよび認証方式で行うようにする。 - 特許庁

The service provider 30 requests authority certification information when being accessed and verifies authority certification information received from the user device 20 in response to the request, by the group signature and provides services in the case verification result is reasonable.例文帳に追加

サービス提供者装置３０は、アクセスされた際に権限証明情報を要求し、この要求に応じて利用者装置２０から受けた権限証明情報をグループ署名により検証し、検証結果が正当なとき、サービスを提供する。 - 特許庁

The processor 9 compares the face photograph 3 of the passport applicant for certification with the face photograph information 3 of the passport applicant to detect difference points between the face photograph 3 of the passport applicant for certification and the face photograph information 31 of the passport applicant.例文帳に追加

処理装置９がパスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１とを比較し、パスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１との相違点を検出する。 - 特許庁

Article 19 (1) An Insured Person that intends to receive a Long-Term Care Benefit shall obtain certification by a Municipality pertaining to the fact that said Insured Person qualifies as a Person Requiring Long-Term Care and as to the Category of Condition of Need for Long-Term Care for which said Insured Person qualifies (herein referred to as "Certification of Needed Long-Term Care"). 例文帳に追加

第十九条　介護給付を受けようとする被保険者は、要介護者に該当すること及びその該当する要介護状態区分について、市町村の認定（以下「要介護認定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A person who has obtained the certification prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a person who has obtained a certification of type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

６　この法律の施行前に旧法第三十一条第一項第二号に規定する認証を受けた者は、新法第三十一条第二項の登録外国適合性評価機関による設計認証を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After completion of the acquisition of the ISO certification of the client, the latest and best certified manuals are collected in the FC support center by acquiring new information to come from its experience and the FC consultant can easily obtain the acquisition of the ISO certification.例文帳に追加

顧客のＩＳＯ認証取得完了後、その経験から来る新たな情報をＦＣサポートセンターが得ることで、常に最新の最良の認証取得マニュアルがＦＣサポートセンターに集まりＦＣコンサルタントがＩＳＯ認証取得が容易に得られる。 - 特許庁

Certificates each mounted with an RFID tag recording certification information are carried about, and readers are installed on the pedestrian signals to periodically read the certification information about vulnerable pedestrians in front of and about the pedestrian signals.例文帳に追加

また、認定情報を記録したＲＦＩＤタグを搭載した認定証を身辺に付けると共にリーダーを歩行者用信号機に設置し、該歩行者用信号機の前方及び近傍にある歩行弱者の認定情報を一定周期にて常時読取る。 - 特許庁

A glide test and a certification test are simultaneously conducted by simultaneously moving a certification test head and a glide test head equipped with a thermal deformation using mechanism (micro thermal actuator) along a recording surface of a magnetic disk which is rotating at a predetermined rotational frequency.例文帳に追加

所定の回転数で回転中の磁気ディスクの記録面に沿って、サーティファイテスト用ヘッドと熱変形利用機構（マイクロ熱アクチュエータ）を備えたグライドテスト用ヘッドとを同時に移動させることによって、グライドテストとサーティファイテストを同時に行なう。 - 特許庁

The Japan-Philippines EPA states that, in cases where a certification requirement is implied regarding accuracy of the translation of a priority certificate, a written statement by the translator stating that the translation is made accurately and in good faith may be submitted instead of the certification.例文帳に追加

優先権証明書の翻訳文の正確性について認証要件を課す場合、認証に代えて、翻訳者による翻訳が誠実かつ正確に行われた旨の書面を提出することにより行うことができる旨を規定。 - 経済産業省

The certification device receives the personal ID information ID1 of an orderer 31, the personal ID information ID2 of an ordered person 33 and transaction information in accordance with a certification request from orderer's terminal equipment 11, executes communication with ordered person's terminal equipment 15 and then transmits certification information indicating the validity of the ordered person 33 to the terminal equipment 11.例文帳に追加

認証装置５０は、発注者端末装置１１からの認証要求によって、発注者３１の個人ＩＤ情報ＩＤ１と、受注者３３の個人ＩＤ情報ＩＤ２と、取り引き情報とを受信し、受注者端末装置１５との間の通信を行った後に、受注者３３の正当性を示す認証情報を発注者端末装置１１に送信する。 - 特許庁

In this time certification system, a client device prepares a plurality of digests of a plurality of digital documents, combines the prepared digests, prepares an integrated digest from the combined digests, sends a time certification request including the prepared integrated digest to a server device and receives a time certification with respect to the digital documents from the server.例文帳に追加

時刻認証システムにおいて、クライアント装置は、複数のデジタル文書に対する複数のダイジェストを作成し、作成された複数のダイジェストを結合し、結合された複数のダイジェストから統合ダイジェストを作成し、作成された統合ダイジェストを含んだ時刻認証要求をサーバ装置に送付して、サーバ装置から前記複数のデジタル文書に対する時刻認証証明書を受け取る。 - 特許庁

Article 121-3 (1) When a person who has obtained an accreditation set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as an "accredited specified measurement certification business operator") has performed a measurement certification service pertaining to the business classification accredited set forth in the same Article, the accredited specified measurement certification business operator may issue a certificate with a mark specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry affixed that shall state the matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百二十一条の三　前条の認定を受けた者（以下「認定特定計量証明事業者」という。）は、同条の認定を受けた事業の区分に係る計量証明を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care based on the results of an examination and judgment of a Certification Committee as notified pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (5), shall notify the Insured Person pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care of said result. In this case, the Municipality shall enter the following items on the Certificate of Insured Person of said Insured Person and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person: 例文帳に追加

７　市町村は、第五項前段の規定により通知された認定審査会の審査及び判定の結果に基づき、要介護認定をしたときは、その結果を当該要介護認定に係る被保険者に通知しなければならない。この場合において、市町村は、次に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) An Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care, when it is determined that the degree of necessity of care qualifies for a Category of Condition of Need for Long-Term Care other than the Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to the Certification of Needed Long-Term Care which is currently issued, may apply to a Municipality for a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第二十九条　要介護認定を受けた被保険者は、その介護の必要の程度が現に受けている要介護認定に係る要介護状態区分以外の要介護状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要介護状態区分の変更の認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム