「checkup」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I received a call from the hospital in yamagata where she had her checkup.例文帳に追加

山形で検査をした病院から 連絡がきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But apparently, she said that she would go for her son's dental checkup today.例文帳に追加

これから子供の歯科検診に行くとn言ってたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a call from the hospital where you had your checkup.例文帳に追加

あなたが検査を受けた病院から 連絡があったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The result of her checkup was only out after she had returned to tokyo.例文帳に追加

《≪検査結果が出たのは 奥様が東京に帰られた後です》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide equipment and a method for screen printing which effectively utilize checkup quanta determined in a printing checkup and improve the usefulness of the printing checkup.例文帳に追加

印刷検査において求められた検査諸量を有効に活用し、印刷検査の有用性を向上させることができるスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the checkup is performed by the automatic checkup function of the automatic bill receiving and paying device and then the device is shifted into an after-checkup transaction mode, a batch cassette 8 is set at a stack position by closing its temporary holding plate 11.例文帳に追加

紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能で精査が実行された後、精査後取引モードに移行すると、一括カセット８の一時保留板１１を閉じて集積ポジションとする。 - 特許庁

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value and the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

主制御部は、第１検査値又は第２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、一方の検査値とは異なる第１検査値又は第２検査値の他方の検査値と前記一方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

A calibration device 30 retreats a ring illumination 11 and a camera 13 of a surface checkup apparatus 10 with their relative positional relationship at the time of checkup maintained as it is to separate them from a checkup face 1a, where a calibration plate 40 is arranged.例文帳に追加

校正装置３０は、表面検査装置１０のリング照明１１及びカメラ１３を検査時の相対位置関係を保ったまま後退させて検査面１ａから離反させ、そこに校正板４０を配置する。 - 特許庁

To provide a system for brain checkup business, which carries out measurement of eye pupil reaction for the brain checkup at a home of a subject or at public facilities, and performs the brain checkup based on the pupil reaction measurement at home.例文帳に追加

脳検査のための瞳孔反応の計測を被験者の自宅や公共施設にて実施し、在宅での瞳孔反応計測に基づく脳検査を実施可能とした脳検査事業システムを提供することにある。 - 特許庁

There's a possibility that I will lose all my memory. why did you have your checkup at another hospital?例文帳に追加

記憶を失う可能性があるって なぜ他の病院で検査を!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the other checkup value of the first or second checkup value different from the one checkup value and the one checkup value by a second calculation method, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

主制御部は、第１検査値又は第２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成すると共に、前記一方の検査値とは異なる第１検査値又は第２検査値の他方の検査値と前記一方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

To prevent wrong decisions in checking up the appearance of ceramic substrates and to provide an appearance checkup apparatus capable of improving the efficiency of appearance checkup work.例文帳に追加

セラミック基板の外観検査における誤判定を防止するとともに、外観検査の作業効率を向上することのできる外観検査装置を提供する。 - 特許庁

You care more about why I went to another hospital to have my checkup right?例文帳に追加

私が なぜ他の病院で検査を 受けたかの方が気になるんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since he found out during a checkup 3 years ago that the cerebral atrophy was progressing例文帳に追加

3年前 精密検査で 脳の萎縮が 進行してる事がわかってから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the health guidance support system server 7 and the health guidance client 8 obtain the attribute information or medical checkup result information of the assuror already registered in a medical checkup database server 4, and determines the presence/absence of the medical examination reception qualification of each medical checkup recipient based on set medical examination reception qualification conditions (attribute conditions, medical checkup result conditions).例文帳に追加

また、保健指導支援システムサーバ７及び保健指導クライアント８は、健診データベースサーバ４にすでに登録されている健診者の属性情報や健診結果情報を取得し、設定された受診資格条件（属性条件、健診結果条件）に基づいて、各健診者の受診資格の有無を判定する。 - 特許庁

The main control part generates a first checkup value for checking an individual authentication value by a first authentication method, and generates a second checkup value for checking a motion value by a second authentication method.例文帳に追加

主制御部は個体認証値を検査する第１検査値を第１認証方式で生成し、動作値を検査する第２検査値を第２認証方式で生成する。 - 特許庁

To carry on a transaction irrelevantly to an amount-in-hand counting process by a teller after checkup is completed by the automatic checkup function of an automatic paper money receiving and paying device.例文帳に追加

紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能により精査を実行した後に、係員による有高の計数処理とは関係なく取引を続行できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical checkup information system allowing a user to easily browse individual medical checkup information with time using a mobile terminal and rapidly changing various display modes.例文帳に追加

モバイル端末を利用して個人の経時的な健診情報を容易に閲覧でき、また、高速に種々の表示形態に変更できる健診情報システムを提供すること。 - 特許庁

He was diagnosed as having prostate cancer in December 2002 when he was hospitalized for a complete physical checkup. 例文帳に追加

平成14年（2002年）12月、人間ドックに入った際に前立腺癌が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical checkup result is read out to a medical institution server 7 whose access is limited by authentication processing, which is utilized for carrying out interview by a doctor in the medical checkup.例文帳に追加

認証処理によりアクセスが制限されている医療機関サーバ７にこの健診結果を読み出し、これを利用して医師に健康診断の問診などを行わせる。 - 特許庁

In this health care support method, the predicted value of healthy life expectancy is computed for each individual from the medical checkup result of a medical checkup input through medical checkup input procedure 11 using healthy life expectancy prediction data which is basic data for healthy life expectancy prediction for various medical checkup results, and displayed by a display means 15 or printed by a printing means 16.例文帳に追加

様々な健診結果に対する健康余命予測の基礎データである健康余命予測データ１９を用いて，健診結果入力手順１１で入力された健康診断の健診結果から，健康余命の予測値を個人毎に算出し，表示手段１５で表示，あるいは印刷手段１６で印刷するようにした。 - 特許庁

A checkup result providing part 1h reads from the examination result database 1p the medical checkup information associated with the primary examination identification information obtained and sends the medical checkup information to the secondary examination site terminal 5 to enable the medical checkup information to be referred to at the secondary examination site terminal 5 only when the secondary examination physician identification information is obtained.例文帳に追加

検診結果提供部１ｈは、二次検査医識別情報が取得できた場合にのみ、上記の取得された一次検査識別情報に対応付けられた健康診断情報を検査結果データベース１ｐから読み出して二次検査先端末５へ送信することで、この健康診断情報の二次検査先端末５での参照を可能とする。 - 特許庁

This dental checkup sheet is disposed with a checkup region including at least a tooth face contact area having an approximately U shape along the tooth row, and is characterized in retaining an indicator changing the color according to the property of liquid coming into contact therewith in the checkup region.例文帳に追加

歯列に沿う略Ｕ字形状を有する歯面接触領域を少なくとも含む検査用領域が配置され、前記検査用領域には、接触した液体の性質によって色が変化する指示薬が保持されていることを特徴とする歯科検査用シート。 - 特許庁

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value by a second calculation method, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、一方の検査値と他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

The main control part generates first authentication data by calculating one of the first and second checkup values by a first calculation method, generates second authentication data by calculating the one checkup value and the other checkup value by a second calculation method, and transmits the data to an intermediate part.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値の一方の検査値を第１演算方式で演算して第１認証用データを生成し、前記一方の検査値と他方の検査値とを第２演算方式で演算して第２認証用データを生成して中間部に送信する。 - 特許庁

When the checkup result is correct, the program of the areas A 11 is copied in the area B 12.例文帳に追加

照合結果が正しい場合エリアＡ１１のプログラムをエリアＢ１２に複写する。 - 特許庁

To provide a polyester film which is suitable for a base film for a mold release film which enables the execution of a precise checkup on the occasion of the checkup of a polarizing plate by a so-called cross Nicol's prism method.例文帳に追加

いわゆるクロスニコル法による偏光板の検査を行うに際し、精度のある検査を実施できるような離型フィルム用のベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The main control part generates a first checkup value for checking an individual authentication value by a first authentication method, and generates a second checkup value for checking an acquired count value by a second authentication method.例文帳に追加

主制御部は個体認証値を検査する第１検査値を第１認証方式で生成し、取得した計数値を検査する第２検査値を第２認証方式で生成する。 - 特許庁

The portrait 1 is photographed by the person himself/herself at a photo studio installed at a proper place in a route from the receiving place of the medical checkup to a finish place in a medical checkup facility.例文帳に追加

顔写真１の撮影は、検診施設における検診の受付場所から終了場所に至るまでのルート中の適所に設置された写真スタジオにて、受診者自身が行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for security checkup, which can easily derive implementation cycles of security checkup corresponding to the computer environment of a user.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ環境に応じたセキュリティ監査の実施周期を容易に導出することが可能なセキュリティ監査方法およびセキュリティ監査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas sensor checkup process permitting normal checkups to be stably accomplished by measuring the internal temperatures of gas sensor elements in advance and a checkup jig for use in the same.例文帳に追加

予めガスセンサ素子の内部温度を測定することで、正常な検査を安定して行うことができるガスセンサの検査方法、及びそれに用いる検査治具を提供する。 - 特許庁

Thereby, since presence of abnormality of a power terminal board 4 can be confirmed only in appearance checkup of this guide light device 1, the load of a checkup worker can remarkably be reduced.例文帳に追加

これにより、誘導灯装置１の外観点検時のみで電源端子台４の異常の有無の確認が行えることになり、点検作業者の負担を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

Consequently, the health checkup system prevents the medical examinee having medical examinations about many items from having health checkup omissions and a doctor from having determination errors on overall health examinations.例文帳に追加

これにより、多数項目の健診を受ける受診者にとって、健診もれを確実に防止することができ、医師による総合的な健康診断上の判断ミスをも防止できる。 - 特許庁

To provide a system for automatically preparing a medical consultation recommendation document for a consultation object person when the consultation object person for a secondary checkup has not undergone the checkup after a predetermined period has elapsed.例文帳に追加

二次検査の受診対象者が一定期間を経過しても未受診の場合、受診対象者に対して自動的に受診勧奨文書の作成を行うシステムを提供する。 - 特許庁

In this state, a surface image of the calibration plate 40 is shot with the camera 13 and the image is processed in the same way as at the time of checkup to ascertain whether or not the hole 41 of the calibration plate 40 is appropriately checked thereby to evaluate the checkup performance of the surface checkup apparatus 10.例文帳に追加

この状態で、カメラ１３によって校正板４０の表面画像を撮像し、検査時と同様の画像処理を行って、校正板４０の穴４１を適切に検査できているか否かを確認することで、表面検査装置１０の検査性能を評価する。 - 特許庁

To maintain high accuracy of contact between each contact piece of a film type probe and each electrode of a checkup object.例文帳に追加

フィルムタイププローブの各接触子と被検査体の各電極との接触精度を高く維持する。 - 特許庁

To provide a vehicle detecting method for shortening time required for comparing-checkup processing (matching processing).例文帳に追加

比較・照合処理（マッチング処理）に要する時間が短くて済む車両検知方法を提供する。 - 特許庁

By undergoing a health checkup for pregnant women, you will be able to discover any diseases and get the necessary medical attention at an earlier stage.例文帳に追加

妊婦健診を受けることで、病気などに早く気づき、早く対応することができます。 - 厚生労働省

The ROM 31 stores a device starting program 311, a content package 312 constituted to start a content application, and a checkup package 313 constituted to start a checkup application.例文帳に追加

ＲＯＭ３１には、装置起動プログラム３１１、コンテンツアプリケーションを起動可能に構成されたコンテンツ用パッケージ３１２、および検査アプリケーションを起動可能に構成された検査用パッケージ３１３が記憶されている。 - 特許庁

The main control part generates a first checkup value for checking an individual authentication value by a first authentication method, and generates a second checkup value for checking a motion value acquired from a counting means by a second authentication method.例文帳に追加

主制御部は、個体認証値を検査する第１検査値を第１認証方式で生成し、計数手段から取得した動作値を検査する第２検査値を第２認証方式で生成する。 - 特許庁

The checking system of this printing device enables a detailed checkup covering a comparatively larger amount of data as a comparison object per unit region of the printing sheet and a summary checkup covering a comparatively smaller amount of data.例文帳に追加

印刷装置が備える検査系統は、印刷用紙の単位領域ごとに比較対象となるデータ量が比較的多い詳細検査と、データ量が比較的少ない簡易検査とが可能である。 - 特許庁

The main control part generates a first checkup value for checking an individual authentication value of the main control part by a first authentication method, and generates a second checkup value for checking an acquired motion value by a second authentication method.例文帳に追加

主制御部は、その個体認証値を検査する第１検査値を第１認証方式で生成すると共に、取得した動作値を検査する第２検査値を第２認証方式で生成する。 - 特許庁

On the other hand, the peripheral part extracts the first and second checkup values from the first authentication data and second authentication data received from the main control part based on the first and second calculation methods, and compares expectation values corresponding to each of the first and second checkup values with the extracted first and second checkup values to determine whether the expectation values match the checkup values, to authenticate the main control part.例文帳に追加

一方、周辺部は、主制御部から受信した第１認証用データ及び第２認証用データから第１演算方式及び第２演算方式に基づいて第１検査値及び第２検査値を抽出し、第１検査値又は第２検査値の各々に対応した期待値と前記抽出した第１検査値及び第２検査値とが一致するか否かを比較して主制御部の認証を行うことができる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of performing a plurality of measurement methods by one medical checkup subject.例文帳に追加

一つの健診科目で複数の測定方法を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The portraits 1 of the person photographed each time of receiving the medical checkup are list-displayed in time series.例文帳に追加

毎回受診するごとに撮影された受診者の顔写真１は、時系列に一覧表示される。 - 特許庁