「checkup」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic program performs check sum of the areas A 11 at power source rising times, and when a checkup result is different, it is judged as being rewrite abnormal state, the area B 12 is copied in the areas A 11, and is self-restored to a state before the rewrite.例文帳に追加

電源立ち上げ時に基本プログラムは、エリアＡ１１のチェックサムを行い、照合結果が異なる場合、書き換え異常と判断しエリアＢ１２をエリアＡ１１に複写して書き換え前の状態に自己復旧させる。 - 特許庁

Article 28 The employer shall carry out the checkup and maintenance for a safety device, a cover, an enclosure, etc., provided pursuant to the Act and Ordinances based on the Act (hereinafter referred to as "safety device, etc.") so that they may be used in effective conditions. 例文帳に追加

第二十八条　事業者は、法及びこれに基づく命令により設けた安全装置、覆い、囲い等（以下「安全装置等」という。）が有効な状態で使用されるようそれらの点検及び整備を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote sales of a commodity including a literary work by exciting buying will for a customer by group registration in network sales, and reduce a load for a checkup by checking up a group member by a server on a network.例文帳に追加

ネット販売において、グループ登録により顧客に購入意欲をわかせ、著作物を含む商品の販売促進をはかると共に、グループメンバの照合をネット上のサーバで行うことにより照合のための負荷低減をはかる。 - 特許庁

a Maternal and Child Health Handbook will be issued to you and you will receive health checkup tickets that you can use for health checkups for pregnant women at public expense. You also have access to counseling services with public health nurses, mothers’/parents’ classes and various information services.例文帳に追加

母子健康手帳の交付とともに、妊婦健診を公費の補助で受けられる受診券や、保健師等による相談、母親学級・両親学級の紹介、各種の情報提供などを受けることができます。 - 厚生労働省

The first control unit U1 outputs a possibility signal of the engine operation according to the stored checkup result to the second control unit U2 due to starting the second control unit when receiving a request signal from the second control unit.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットからの要求信号を受けたときに、第２制御ユニットが起動しているということで、記憶されている照合結果に応じたエンジン運転の可否信号を第２制御ユニットＵ２に出力する。 - 特許庁

In cases where a cleaning mechanism executes cleaning according to predetermined causes, except for cases where a non-function nozzle failing to eject ink droplets is detected by a checkup part, a nozzle check is automatically performed by the checking part after the cleaning process.例文帳に追加

インク滴を吐出できない非動作ノズルが検査部によって検出されること以外の所定の誘因に応じてクリーニング機構がクリーニングを実行したときに、当該クリーニングの後に検査部によるノズルの検査を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide an image checkup device capable of obtaining a table result even if there is a noise such as a writing-in and a sealing, requiring no extraction of text data such as an OCR (optical character reader), and capable of checking up even mutual document data composed of only a text.例文帳に追加

書き込みや押印等のノイズがあっても安定した結果を得ることができ、ＯＣＲ等テキストデータを抽出する必要がなく、テキストのみからなる文書データ同士をも照合することができる画像照合装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of radiation detectors 3 and two radiation detector systems 2a and 2b having collimators 4 limiting measurement ranges of the radiation detectors 3 are placed on each perpendicularly crossing side wall of a test room 22 in a nuclear medicine checkup institution.例文帳に追加

複数の放射線検出器３及びこれらの放射線検出器３の計測範囲を制限するコリメータ４を有する２つの放射線検出装置２ａ，２ｂが、核医学検診施設の検査室２２内の直交する各側壁に設置される。 - 特許庁

To provide a low-cost method and apparatus for recovering a cooling medium from a spot welding machine in which, at maintenance checkup on an electrode, the scattering of a cooling medium is prevented to prevent deterioration in the environment of a plant, and the effective utilization of the cooling medium is possible.例文帳に追加

電極の保守点検時に冷却媒体の飛散を防止し工場の環境の悪化を防ぎ、冷却媒体の有効な利用が可能で低コストのスポット溶接機における冷却媒体の回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-hierarchical health checkup collection apparatus that can hold record images while determining whether or not they are necessary as collected information as they are collected, without requiring reprogramming, in implementing multi-hierarchical collection by day, group, examination and others.例文帳に追加

日毎、団体毎、検査毎などの多階層的な集計を行うなかで、プログラム変更なしに集計時に集計情報として必要，不必要を判断しながらレコードイメージを保持することを可能とする健診用多階層集計装置を提供する。 - 特許庁

Article 137 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 134-3 or 135, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百三十七条　事業者は、第百三十四条の三若しくは第百三十五条の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 167 or 168, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百七十一条　事業者は、第百六十七条若しくは第百六十八条の自主検査又は前条の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical information system for enabling an enterprise to surely grasp an employee's hospital attendance situation to a medical institute, and for notifying the employee who is subject to requirement inspection items by medical checkup of a hospital attendance advice as necessary.例文帳に追加

従業員の医療機関への通院状況を企業が確実に把握し、健康診断で要検査項目のある従業員に対して必要に応じて通院勧告を通知することができる医療情報システムを提供すること。 - 特許庁

The first control unit U1 newly reads in the first code after outputting the permission signal or the nonpermission signal once to the second control unit U2, and newly checks up the first code with the second code, and stores and renews a new checkup result.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、一旦上記許可信号または不許可信号を第２制御ユニットＵ２に出力した後は、あらたに第１コードを読み込んで、第１コードと第２コードとのあらたな照合を行い、あらたな照合結果を記憶、更新する。 - 特許庁

To enable conversion of a reflected light quantity signal from a signal detecting device fitted to a printing machine such as a rotary press into the data on a density, a color value, a dot gain, etc. used for control of printing, and instantaneous on-line checkup of a printing quality.例文帳に追加

輪転機等の印刷機に取り付けられた信号検出装置からの反射光量信号を、印刷の管理に用いる濃度、色彩値、ドットゲイン等のデータに変換し、オンラインで瞬時に、印刷品質の確認ができるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical checkup supporting apparatus which makes a highly accurate evaluation of a disease risk by taking a diathesis or a hereditary component into consideration and evaluates an influence an individual and a group to which the individual belongs mutually impose in terms of the disease risk and a program.例文帳に追加

体質・遺伝的要素を考慮した高精度の疾病リスク評価を行うことができ、且つ、個人と該個人が属する集団とが互いに与える疾病リスクにおける影響を評価することができる健康診断支援装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The first control unit U1 for the theft preventive control checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

To reduce the exposure of workers during checkup by efficiently arranging a vertical axis pump with hanging type support, suction valve and discharge valve of the pump and the shortest piping including radioactive fluid without increasing the component arrangement area, the dimensions and volume of building.例文帳に追加

機器配置エリアおよび建屋の寸法，容積を増大させることなく、吊下げ式支持の縦軸ポンプと、そのポンプの吸込，吐出弁および放射性流体を含む配置の最短化等の配置を効率的にし、作業員の点検時の被ばくを低減する。 - 特許庁

To provide a system for achieving protection of a tire from significant wear of the tire when an airplane makes a landing, prevention of an accident due to tire damage associated with the tire wear, improvement of fuel economy, reduction of checkup/replacement work of the tire, increase of passenger carriage operation and the like.例文帳に追加

飛行機が着陸する際にタイヤが著しく摩耗することによるタイヤの保護及びそれに伴うタイヤ損傷による事故防止、燃費の向上、タイヤの点検・交換業務の縮小、並びに、旅客運送業務増等を図るためのシステムを提供する。 - 特許庁

The first control unit U1 for theft preventive control checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

To provide a neural network system capable of outputting the accuracy of estimation with a result of the estimation in an expert system using a neural network for performing estimation processing such as estimating disease from a medical history or information of a medical checkup and predicting the changing situation.例文帳に追加

病歴あるいは健診の情報から疾患を推定し状況の変化を予測する等の推定処理を行うニューラルネットワークを用いたエキスパートシステムにおいて、推定結果と共に推定の確度を出力することが可能なニューラルネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, a chechup of the member in a pachinko parlor is surely confirmed by a face data checkup to prevent the valuable value possesses by the game player from being erroneously transacted by a game player other than the member to improve security for the valuable value of the member.例文帳に追加

それゆえに、遊技場における会員の照合確認を顔データ照合により確実にして、会員となった遊技者が所有する有価価値が該会員以外の遊技者により誤って取引されることが防止されて、該会員の有価価値に対するセキュリティは向上する。 - 特許庁

The server 20 makes checkup and verification between the individual information contained in the ID card 30 and the previously registered individual information of the service user, and if the data are identical, the service use right acceptance notification is sent to the output device 10 and the service user is identified.例文帳に追加

サーバ２０は、送信された身分証明書３０の個人情報と予め登録しているサービス利用者の個人情報とを突き当て／認証を行って、データが合致した場合に、出力装置１０にサービス使用権受諾通知４０を送信し、サービス利用者を特定する。 - 特許庁

(iv) Any person who has refused, prevented or avoided a medical checkup (including cases where it is conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2) or an examination pursuant to the provisions in Article 13 (including cases where it is conducted pursuant to the provision in the same paragraph) conducted by the quarantine station chief or the quarantine officer. 例文帳に追加

四　第十三条の規定により検疫所長又は検疫官が行う診察（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）又は検査（同項の規定により実施される場合を含む。）を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical collage accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a forklift for two years or longer or design or manufacture of a forklift for five years or longer. 例文帳に追加

イ　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、フオークリフトの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又はフオークリフトの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-26 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-21 or 151-22, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の二十六　事業者は、第百五十一条の二十一若しくは第百五十一条の二十二の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-35 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-31 or 151-32, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の三十五　事業者は、第百五十一条の三十一若しくは第百五十一条の三十二の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-42 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-38 or 151-39, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の四十二　事業者は、第百五十一条の三十八若しくは第百五十一条の三十九の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-58 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-53 or 151-54, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の五十八　事業者は、第百五十一条の五十三若しくは第百五十一条の五十四の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-28 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 194-23 or 194-24, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百九十四条の二十八　事業者は、第百九十四条の二十三若しくは第百九十四条の二十四の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When transacting by a game player by using a valuable value possessed by the game player being a member, face data FD obtaining by picking up an image of the game player and face data FDi of the member read out of a member data storage part M2 being a member data registering part are checked up with each other, and transactions are stopped at checkup noncoincident time.例文帳に追加

遊技者により、会員となった遊技者が所有する有価価値を用いて取引がなされる際には、該遊技者を撮像して得られた顔データＦＤと、会員データ登録部である会員データ記憶部Ｍ２から読出された会員の顔データＦＤｉとが照合されて、照合不一致であれば、取引は中止される。 - 特許庁

A multiple system computer including the same logic includes a majority power switch 3 constituted of a power supply and a switch, and each computer mutually checks up output results by required operation and the majority power switch of a computer in another system is controlled according to the checkup result, thus turning off a faulty computer by majority decision.例文帳に追加

同一の論理を持つ多重系コンピュータは、電源とスイッチからなる多数決電源スイッチ３を具備し、所要の演算による出力結果を各コンピュータで相互に照合し、照合結果により他系コンピュータの多数決電源スイッチを制御することによって、多数決で故障のコンピュータをＯｆｆする。 - 特許庁

And a controller 21 that processes information setting for checking variations in characteristics outputs a currently detected angular speed detected by the angular speed detector 23 and an initial detected angular speed meeting the conditions of detection for this detected value to a checkup device 30 via an input/output interface 25.例文帳に追加

そして、上記特性変化検査用情報設定処理を実行する制御部２１により、角速度検出部２３により検出される現角速度検出値とこの検出値の検出条件に対応する初期角速度検出値とが入出力インタフェース２５を介して検査装置３０に出力される。 - 特許庁

In the health guidance support system 1, a health guidance support system server 7 and a health guidance client 8 accept the setting of the conditions (attribute conditions) of health guidance based on the attributes of a candidate or contract content determined by an assuror or an inspection value reference (medical checkup result conditions) uniquely determined by a facility which performs health guidance or the like.例文帳に追加

保健指導支援システム１において、保健指導支援システムサーバ７及び保健指導クライアント８は、対象者の属性や保険者の定める契約内容による保健指導の条件（属性条件）や、保健指導を行う施設等で独自に定める検査値基準（健診結果条件）等の設定を受け付ける。 - 特許庁

Thus, the locking-unlocking control device performs data communication between the locking-unlocking control device and the portable telephone device 5 positioned within a communication distance to check up the certification information transmitted from the portable telephone device 5 with preregistered certification information to control locking and unlocking of the electric lock device on the basis of the checkup result.例文帳に追加

これにて、施解錠制御装置は、交信距離内に位置された携帯型電話装置５との間でデータ通信を行ない、その携帯型電話装置５から送信された認証情報を、予め登録された認証情報と照合し、その照合結果に基づいて、電気錠装置の施解錠を制御する。 - 特許庁

The inter-stand machine 1 and the adjusting device 3 transmit a command requiring a checkup of card recording information and rewriting of registering information to a device of the issuing source when accepting the card issued by the other device, and perform lending-out and adjusting processing of a game medium according to a response signal from the issuing source device.例文帳に追加

台間機１や精算装置３は他の装置で発行されたカードを受け付けた場合に、その発行元の装置にカード記録情報の照合や登録情報の書換えを要求するコマンドを送信するとともに、発行元装置からの応答信号に応じて遊技媒体の貸出や精算処理を実行する。 - 特許庁

(a) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical collage accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for two years or longer or design or manufacture of a power press for five years or longer. 例文帳に追加

イ　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for four years or longer or design or manufacture of a power press for seven years or longer. 例文帳に追加

ロ　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、動力プレスの点検若しくは整備の業務に四年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に七年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a forklift for four years or longer or design or manufacture of a forklift for seven years or longer; 例文帳に追加

ロ　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、フオークリフトの点検若しくは整備の業務に四年以上従事し、又はフオークリフトの設計若しくは工作の業務に七年以上従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work handling a charged circuit of high voltage, such as checkup and repair of the said circuits, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, take measure falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百四十一条　事業者は、高圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first control unit U1 for theft preventive control previously checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12 before starting the second control unit, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットの起動前にあらかじめ、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードとＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

To reduce the number of maintenance checkup processes by transmitting an optical signal so that radio signal power can be efficiently extracted from optical power in a radio base station, thereby eliminating the necessity of an electric signal amplifier etc. in the radio base station to constitute inexpensive hardware in the radio base station.例文帳に追加

無線基地局において効率良く光電力から無線信号電力を抽出できるように光信号を伝送し、これにより、無線基地局において電気信号増幅装置等を不要としハードウェアを安価に構成し、保守点検工数を低減させるような光送信器及び光送信方法を提供する。 - 特許庁

Article 26-3 The quarantine station chief shall give notice of matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry to a governor who has jurisdiction over the place of residence of such a person (current residence if there is no place of residence or if it is not known where it is located) if it becomes clear that the person who has such a checkup is a carrier of the disease-causing pathogens of an infectious disease as prescribed in Paragraph 2 through Paragraph 5 or Paragraph 7 of Article 6 of the Act on Prevention of Infectious Diseases and the Medical Care of Infectious Patients, except the case specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, based on the results of the checkup specified in Paragraph 1 of Article 13, Article 24, Paragraph 1 of Article 26 or the preceding article. 例文帳に追加

第二十六条の三　検疫所長は、第十三条第一項、第二十四条、第二十六条第一項又は前条に規定する診察の結果に基づき、当該診察を受けた者が感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六条第二項から第五項まで又は第七項に規定する感染症の病原体を保有していることが明らかになつた場合には、厚生労働省令で定める場合を除き、当該者の居住地（居住地がないか、又は明らかでないときは、現在地）を管轄する都道府県知事に厚生労働省令で定める事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the intermediate part compares the first and second checkup values extracted from the first and second authentication data received from the main control part based on the first and second calculation methods with expectation values to determine whether the extracted values match the expectation values, generates intermediate authentication result data indicating whether the main control part is authenticated or not based on the result of comparison, and transmits the data to the peripheral part.例文帳に追加

一方、中間部は主制御部から受信した第１，２認証用データから第１，２演算方式に基づいて抽出した第１，２検査値と期待値とが一致するか否かを比較し、該比較結果に基づいて主制御部の認証が成立したか否かを示す中間認証結果データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁