「chosen people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The people for the experiment were chosen at random.例文帳に追加

被験者は無作為に抽出された。 - Tatoeba例文

The president of the republic is chosen by the people.例文帳に追加

その共和国の大統領は人民によって選出される。 - Tatoeba例文

a person who is chosen from among a large number of people 例文帳に追加

多くの中から選び出された人 - EDR日英対訳辞書

a village leader chosen by the people of a village 例文帳に追加

村民によって選出された長 - EDR日英対訳辞書

in the early Meiji era in Japan, an advisory body chosen by the people 例文帳に追加

地方民会という,明治初期の民情諮問機関 - EDR日英対訳辞書

an excellent person chosen from many people 例文帳に追加

多くのものの中から,選び抜かれた人 - EDR日英対訳辞書

a Judaic religious belief that the Hebrews are the chosen people of God 例文帳に追加

選民思想という,ユダヤ教における考え方 - EDR日英対訳辞書

The people for the experiment were chosen at random. 例文帳に追加

被験者は無作為に抽出された。 - Tanaka Corpus

The president of the republic is chosen by the people. 例文帳に追加

その共和党の大統領は人民によって選出される。 - Tanaka Corpus

When Wa people sailed the sea using ships, a 'Jisai' would be chosen. 例文帳に追加

倭の者が船で海を渡る際、持衰が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any people believing themselves to be chosen by God 例文帳に追加

自分たちが神によって選ばれると信じているどんな人々 - 日本語WordNet

Envoys were chosen among people from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain) and secretaries were among former retainer of shogun. 例文帳に追加

使節は薩長中心、書記官などは旧幕臣から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682. 例文帳に追加

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzawa denied the idea of exclusion of foreigners when the idea was pervasive across the country, and maintained that: a government is established by its own people, a good government is chosen by good people and a bad government is chosen by unwise people; 例文帳に追加

彼は攘夷の気分が蔓延していた当時に攘夷を否定し、また、「政治は国民の上で成り立っており、愚かな人の上には厳しい政府ができ、優れた人の上には良い政府ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.例文帳に追加

ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 - Tatoeba例文

the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people 例文帳に追加

ユダヤ人の神聖な聖書をから成り、神の選民としての彼らの歴史を記録した本を集めた物 - 日本語WordNet

a group of people summoned for jury service (from whom a jury will be chosen) 例文帳に追加

陪審員の任務のために召集された人々のグループ（その中から陪審団が選ばれる） - 日本語WordNet

prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer. 例文帳に追加

がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We're chosen by the people living in the county of Westhamptonshire to be members of the council. 例文帳に追加

ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 - Tanaka Corpus

The seal was chosen as a symbol to draw people's attention to environmental issues. 例文帳に追加

このアザラシは，人々の注目を環境問題にひきつけるためのシンボルとして選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

People were expecting Kubo Tatsuhiko of Yokohama F. Marinos to be chosen. 例文帳に追加

横浜F・マリノスの久(く)保(ぼ)竜(たつ)彦(ひこ)選手が選ばれると思われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifteen people altogether were chosen and the actor Nakadai Tatsuya, 74, was one of them. 例文帳に追加

計15人が選ばれ，俳優の仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さん(74)はそのうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year six people from various fields, including Kawase Naomi, a movie director, were chosen for the awards. 例文帳に追加

今年は，映画監督の河瀬直(なお)美(み)さんなど，さまざまな分野から６人が同賞に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suraj was chosen from over 3,000 people although he had no previous acting experience. 例文帳に追加

スラージは，これまで演技経験がなかったにもかかわらず，3000人以上の中から選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.例文帳に追加

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。 - Tatoeba例文

Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.例文帳に追加

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。 - Tatoeba例文

In addition, chosen people have held performances called Ozumo (grand sumo tournament) in order to obtain money gifts (prize money) to make a living from olden times. 例文帳に追加

また古くから祝儀（懸賞金という表現）を得る為の生業（生きる手段）として選ばれた者によって大相撲という興行が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the statistical investigation carried out in 1926 by Chosen Sotoku-fu (Korean government-general), hakucho who existed in Korean Peninsula at that time were 8,211 families and 36,809 people. 例文帳に追加

1926年の朝鮮総督府の統計調査によると、当時の朝鮮半島の白丁は8211世帯、3万6809人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program was broadcast all over Japan, and some Japanese people thought that the two songs chosen by NBC were a technical problem. 例文帳に追加

この模様が全国に生中継されてしまった日本国内では、アメリカ側の選曲を問題視する声が一部で出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An editorial called 'Chosen Jinmin no Tameni Sono Kuni no Metsubo o Gasu' (Celebrate the destruction of the country for Korean people) published five months after the 'Datsu-A Ron.' 例文帳に追加

「脱亜論」の5ヶ月後に掲載された論説に、「朝鮮人民のためにその国の滅亡を賀す」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanketsu means three outstanding people chosen out of those who made the greatest achievements in historical incidents or in their services to their lords. 例文帳に追加

三傑（さんけつ）とは、歴史上のある事柄や、同じ主君に仕えた家臣などのうち、特に功績が大きかった者を3人選んでいうこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen-dera Temple (Korean Temple) refers to the common name of the temples worshipped by korean people living in Japan, particularly, the women. 例文帳に追加

朝鮮寺（ちょうせんでら）とは、おもに在日韓国・朝鮮人ら、特にその婦人層において信仰されている寺院の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen earlier in Fig. 3-2-28, people in the same line of business were most commonly identified as being hard to approach, and this option was chosen by 41.6% of respondents.例文帳に追加

先の第3-2-28図を見ると、最も相談しにくい相手として回答されているのは「同業者」であり、41.6 ％を占める。 - 経済産業省

Kiyomizu Temple’s chief priest said, “It’s disgraceful that such a character has been chosen. These things happened because people are interested only in their own profits. I hope people remember to discipline themselves.” 例文帳に追加

清水寺の貫主は「こういう字が選ばれるのは恥ずかしいこと。こういったことが起こったのは，人々が己の利ばかりに関心を持っていることが原因。自分を律することを忘れないでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?") 例文帳に追加

兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決（この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である）が一番有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it came from a belief based upon farming, following agricultural ceremonies, but later on it was connected with the chosen people and it changed into nationalism, anti-foreignism, and hegemonism. 例文帳に追加

本来は農業国が持つ農耕儀礼に基づく信仰に由来するものであったが、後に選民と結びつき、更には国粋主義・排外主義・覇権主義的な思想へと転化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in certain cases, it has been called chosen shinryaku (literally, invasion into Korea) by people centering on researchers who are interested in damage the Korean side suffered because the Korean Peninsula was the battlefield. 例文帳に追加

近年では、朝鮮半島が戦場となったため、朝鮮側が受けた被害に関心をもつ研究者を中心に朝鮮侵略と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Chosen Sotoku-fu building was completed, the palace got out of sight from the town, which made the Sotoku-fu building called a symbol of the humiliating history for the Korean people (the Koreans). 例文帳に追加

朝鮮総督府庁舎が完成すると街から宮殿は見えなくなり、これらにより朝鮮民族（朝鮮人）にとって総督府庁舎は屈辱的な歴史の象徴ともいわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, "many public facilities" as well as "place for generation of new business and culture through interaction of people" and "valuable as representative image of town" are also chosen in a wide range of age groups (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

一方、「公共施設の充実」の他、「交流によって事業や文化を生み出す場」「まちの顔としての価値」なども幅広い年齢層で選択されている（第2-3-44図）。 - 経済産業省

Regarding exactly what kind of people are chosen as successors, 71.3% are sons or daughters of proprietors, and the proportion of relatives rises to 83.9% when others such as sons-in-law, siblings, and spouses are included (Fig. 3-2-10). 例文帳に追加

また、具体的な後継者としては、自分の子息・子女が71.3％であり、その他の親族、娘婿、兄弟姉妹、配偶者も合わせると親族の候補者が83.9％を占める（第3-2-10図）。 - 経済産業省

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light: 例文帳に追加

しかしあなた方は，選ばれた種族，王なる祭司，聖なる民族，神ご自身の所有となる民でです。それは，あなた方が闇からご自分の驚くべき光へと招き入れてくださった方のすばらしさを広く示すためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:9』

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead. 例文帳に追加

ただし，すべての民に対してではなく，前もって神に選ばれていた証人たち，つまり，彼が死んだ者たちの中から起こされたのちに，一緒に飲み食いしたわたしたちに対してです。 - 電網聖書『使徒行伝 10:41』

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!” 例文帳に追加

民は立って見届けていた。支配者たちも彼をあざ笑って言った，「ほかの者たちは救ったのだ。もしこれが神のキリスト，その選ばれた者なら，自分を救うがよい！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:35』

From this, it can be seen that while many people around the baby-boomer generation have chosen to become self-employed proprietors up to the present day, there tend to be fewer people choosing to become self-employed proprietors in the 25~44-year-old age group.例文帳に追加

これを見ると、団塊の世代の前後に、現在に至るまで自営業主を選択している者が多い一団が存在する一方で、25歳から44歳の年齢階級にかけて、自営業主を選択している者が少ない傾向を持つ一群が現れている事が分かる。 - 経済産業省

There was some occasion that the female Emperor was chosen when there was an issue to decide who to succeed to the throne, there were Emperor Suiko and Emperor Kogyoku who succeeded to the throne until there was appropriate male successor was found. (There were many theories of the reason why the female Emperors were chosen, some people are against the theory of not accepting the temporally Imperial succession until there was someone appropriate to become Emperor before the government of Ritsuryo codes system.) 例文帳に追加

皇位継承者の決定が難航したときは、女性天皇が選ばれることもあり、推古天皇、皇極天皇が即位して、他に適当な男子の皇位承継者が現れるまで皇位についた（女帝が選ばれた理由には諸説あり、律令制以前の中継ぎ説を認めないなどの異説が多く存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス