「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the heat transfer tube, the high temperature combustion gas of the carbide gas is introduced and circulated.例文帳に追加

なお、当該伝熱管内には炭化ガスの高温燃焼ガスを循環導入する。 - 特許庁

A first refrigerant is circulated in a first loop 2 possessed by a waste heat recovery device 1.例文帳に追加

廃熱回収装置１が備える第１のループ２には、第１の冷媒が循環する。 - 特許庁

Thus, air for drying is circulated between the inside of the outer tub and the inside a cleaning unit.例文帳に追加

これにより、外槽内と浄化ユニット内との間を乾燥用空気が循環する。 - 特許庁

Seisuisho is a collection of comical stories which widely circulated among the common people. 例文帳に追加

醒睡笑（せいすいしょう）は庶民の間に広く流行した話を集めた笑話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today more than twenty different denpon (transcribed or published manuscript versions) are extant; they can be broken into two general categories, the kohonkei (old book lineage) and the rufubonkei (widely circulated edition lineage). 例文帳に追加

二十数種の伝本があり、古本系と流布本系に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bundan-Shomakyo' (The Tell-Tale Mirror: An Expose of the Literary World), a gossip story written under anonymous name was circulated around, which was later developed into a legal dispute. 例文帳に追加

「文壇照魔鏡」なる匿名のゴシップ記事が出まわり裁判沙汰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a saw, comprised of a thin piece of metal with a bladed edge, that when circulated is used to cut metal or wood 例文帳に追加

刃のついた薄い帯状の鋼鉄を回転させて,木材や金属を切るのこぎり - EDR日英対訳辞書

The adsorbents in the steps (B) and (C) are used to be continuously circulated between these steps.例文帳に追加

工程（Ｂ）、（Ｃ）の吸着材は、これら工程間で連続的に循環させて使用する。 - 特許庁

The output temperature of the circulated cooling water goes down abruptly thereafter to reach to a set value.例文帳に追加

この後、前記循環冷却水出口温度が急激に低下し、設定値に達する。 - 特許庁

The seats were being filled up rapidly and a pleasant noise circulated in the auditorium. 例文帳に追加

座席は急速に埋まりつつあり、聴衆の間に楽しげなざわめきが循環した。 - James Joyce『母親』

To prevent circulated water from being scattered into an ice making chamber by bouncing back by ice after the completion of ice making by not supplying the circulated water more than necessary in an ice making machine of a refrigerator for making transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making portion.例文帳に追加

製氷部に循環水を流して透明氷を作る冷蔵庫の製氷機において、循環水の供給を必要以上に行わないようにして、循環水が製氷完了した氷で跳ね返り製氷室内に飛散しないようにすることにある。 - 特許庁

The live fishes in the live fish vessel 3 circulated for suitable time are returned to a fish preserve 6 for seawater, the recovery of physical strength of the live fishes is attained and the live fishes are put in the live fish vessel 3 again and circulated.例文帳に追加

適宜時間に亘り回覧した活魚器３の活魚５を海水用イケス６に戻し、活魚５の体力回復を図り、再び活魚器３に入れて回覧する。 - 特許庁

The warm water circulated in a heating circulation circuit 4 and the cooling water of the fuel cell 2 circulated in an exhaust heat recovering circulation circuit 3 are made to exchange heat by a heat exchanger 5.例文帳に追加

暖房循環回路４に循環される温水と、排熱回収循環回路３に循環される燃料電池２の冷却水とを熱交換器５で熱交換させる。 - 特許庁

In addition, the organic solvent enriching device 200 includes an elimination part through which the exhaust gas at a higher temperature than preset is circulated, and an adsorption part through which the exhaust gas at a lower temperature than preset, is circulated.例文帳に追加

有機溶剤濃縮装置２００は、所定の温度以上の排ガスを通流される脱着部、および、所定の温度より低い排ガスを通流される吸着部を含む。 - 特許庁

To carry out stable analysis, and to allow remote monitoring as to measurement of a concentration of a water treating chemical in circulated water, when measuring the concentration of the water treating chemical in the circulated water.例文帳に追加

循環水の水処理薬品濃度の測定に際し、より安定した分析を行い、また、循環水における水処理薬品濃度の測定について遠隔監視を可能にする。 - 特許庁

(2) Facsimile B, receives and outputs the circulated document to send the circulated document to facsimile C at the head of a list of a circulation board box by using the same SUB and SID.例文帳に追加

（２）ファクシミリＢは、回覧原稿を受信して出力し、同じＳＵＢとＳＩＤを使って回覧板ボックスのリストの先頭であるファクシミリＣに回覧原稿を送信する。 - 特許庁

A group of heat supply pipes 3 in which a heat supply medium Ms is circulated, is constituted to be covered by a heat recovering pipe portion 4 in which a heat recovering medium Mr is circulated.例文帳に追加

熱供給媒体Ｍｓが流通する熱供給管群３が、熱回収媒体Ｍｒが流通する熱回収管部４で覆われるようにして構成されている。 - 特許庁

A cold from a cold storage chamber side evaporator 55 is circulated to a cold storage chamber 18, and a cold from a freezing chamber side evaporator 57 is circulated to the vegetable chamber 19 via the ice room 20.例文帳に追加

冷蔵室側蒸発器５５からの冷熱を冷蔵室１８に循環させ、冷凍室側蒸発器５７からの冷熱をアイスルーム２０を経て野菜室１９を循環させる。 - 特許庁

Thereby, the heating medium stored in the heat accumulation tank 23 is not reversely circulated to the cooling flow passage 28 but it is reversely circulated to the warm-keeping flow passage 40 to perform warming-up of the internal combustion engine 13.例文帳に追加

これにより、蓄熱タンク２３に貯留された熱媒体を冷却流路２８に逆循環させずに保温流路４０に逆循環させて内燃機関１３の暖機を行う。 - 特許庁

As the engine 3 is heated, cooling water from the engine 3 is circulated through a radiator 10 and the thermostat 13 without being circulated through the cooling water passage 20 for thermoelectric power generation.例文帳に追加

エンジン３が高温になると、エンジン３内からの冷却水は、ラジエータ１０及びサーモスタット１３を経由して循環し、熱電用冷却水通路２０を通って循環することはない。 - 特許庁

A clutch cooling oil path in which a cooling oil of a clutch plate 12 is circulated is subject to a close circuit independent from a work machine oil path in which a hydraulic oil to be supplied to the work machine is circulated.例文帳に追加

クラッチプレート１２の冷却油が循環するクラッチ冷却用油路を、作業機に供給される作動油が循環する作業機用油路から独立した閉回路にする。 - 特許庁

Thus, in the venturi tube 58, the clarifying air supplied from the air tube 61 can be efficiently taken into the circulated water and the circulated water is excellently purified.例文帳に追加

よってベンチュリー管５８において、エアーチューブ６１から供給される浄化用空気を循環水中へ効率良く取り込むことができ、循環する水の浄化が良好に行える。 - 特許庁

During warming up the engine, the flow amount of cooling water being circulated in the first circulation circuit 61 is set smaller than the flow amount of the cooling water being circulated in the first circulation circuit 61 after warming up the engine, and cooling water is circulated in the second circulation circuit 62.例文帳に追加

機関暖機時において、第１循環回路６１内に循環する冷却水の流量が機関暖機後の第１循環回路６１内に循環する冷却水の流量よりも少なくするとともに第２循環回路６２内に冷却水を循環させる。 - 特許庁

To provide an MP3 player using USB memories in various forms, which are circulated in the market, as storage media.例文帳に追加

市場に流通する様々な形態のUSBメモリを記憶媒体とするMP3プレーヤを提供する。 - 特許庁

A cooling pipe is laid in the heat transfer plate, and cooling medium is circulated therein.例文帳に追加

冷却パイプは、前記熱伝達プレート内部に配管され、内部に冷却媒体が循環される。 - 特許庁

Air is circulated in this air circulating route by an air circulation pump.例文帳に追加

そして、この空気循環経路内に、空気循環ポンプによって空気を循環通流させる。 - 特許庁

The hot water is circulated for 3-60 minutes, later is discharged through a hot water discharge valve 11.例文帳に追加

3〜60分熱水を循環させた後、熱水排出弁１１を使って熱水を排水させる。 - 特許庁

The pressure of each of main tanks T1 and T2 is increased or reduced by these heat exchangers HEX3 and HEX4 and thereby the refrigerant is circulated.例文帳に追加

この両熱交換器（HEX3,HEX4）によって、各メインタンク（T1,T2）を加減圧して冷媒を循環させる。 - 特許庁

To provide a document circulation supporting system for guaranteeing validity of the circulated document.例文帳に追加

回覧文書の正当性を保証することができる文書回覧補助装置を提供する。 - 特許庁

When the beginner inputs the number of a commodity name 7 which the store sells, this commodity is circulated.例文帳に追加

商店が販売する商品名７の番号を入力すると商品が回覧される。 - 特許庁

The pressure of each of main tanks T1 and T2 is increased or reduced by these heat exchangers HEX3 and HEX4 and thereby the refrigerant is circulated.例文帳に追加

これらの熱交換器（HEX3,HEX4）によって、各メインタンク（T1,T2）を加減圧して冷媒を循環させる。 - 特許庁

Sprinkled water is circulated from a water receiving container 34 through a pipe 20 and a pump 19 to the sprinklers.例文帳に追加

散水された水は、受水容器３４からパイプ２０、ポンプ１９を経て、散水器へ還流される。 - 特許庁

The rotor 30 is wound around the support cylinder 32 and circulated in the axial direction of the attachment cylinder 51.例文帳に追加

回転体３０は、支持筒３２に巻き付けられ、装着筒５１の軸方向に循環する。 - 特許庁

In cleaning, hot water in the bathtub 11 is circulated through the circulation passage 25 by a circulating pump 34.例文帳に追加

洗浄処理では、循環ポンプ34によって浴槽11内の湯水を循環路25に循環させる。 - 特許庁

To reduce an amount of bubbles generated in a liquid chemical tank when the liquid chemical is circulated by a pump.例文帳に追加

ポンプにて薬液を循環させる際に薬液槽で発生する泡の量を減少させる。 - 特許庁

Exhaust gas from the inner part of the cover 12 is circulated to a clean room (at the outside of the cover) to be reused.例文帳に追加

また、カバー１２内部からの排気はクリーンルーム（カバーの外部）に循環して再利用する。 - 特許庁

The steps 4 hold each of top plates 8 horizontally and is driven and circulated facing upward.例文帳に追加

踏み段４は、乗載面８をほぼ水平に維持し、上方に臨んだ状態で循環駆動する。 - 特許庁

Further, a performance of the drying machine is improved by the circulated ashes and an amount of generated odor is reduced.例文帳に追加

更に、循環灰により乾燥機性能の向上や臭気発生量の低減化を行う。 - 特許庁

Water in a conduit line is circulated and the slurry is discharged toward the water bottom from the discharge opening.例文帳に追加

管路の内部の水を循環させて、前記放出口からスラリーを水底に向けて放出する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING ENTRY OF AIR INTO OPERATING GAS CIRCULATED ENGINE, AND DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

作動ガス循環型エンジンへの空気侵入判定方法及び同方法を使用する装置 - 特許庁

The medium is circulated to the crushing chamber from the opening for medium circulation of the agitation member.例文帳に追加

媒体は、攪拌部材の媒体循環用開口部から粉砕室に戻される循環運動をする。 - 特許庁

WATER COOLED CONSTANT-TEMPERATURE LIQUID CIRCULATING DEVICE AND CIRCULATED-LIQUID TEMPERATURE CONTROL METHOD IN THE SAME例文帳に追加

水冷却式恒温液循環装置及び該装置における循環液温度制御方法 - 特許庁

Cooling water (b) is sprayed to the air (a) circulated in the storage compartment to generate high-humidity cold air.例文帳に追加

冷却水ｂを貯蔵室に循環する空気ａに散水して高湿度冷気とする。 - 特許庁

This hot water supply device includes the bath circulation circuit 13 which is connected to a bathtub 4 and in which the bathtub water is circulated.例文帳に追加

浴槽４に接続され、浴槽水が循環するふろ循環回路１３を備える。 - 特許庁

The passage forming member forms a circulation passage through which air is circulated via the rotary tub.例文帳に追加

通路形成部材は、回転槽を経由して空気が循環する循環通路を形成する。 - 特許庁