「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenpo-tsuho (a coin first minted in Tenpo era [1830 to 1843]) was a coin that circulated in Japan during the end of the Edo period and Meiji period. 例文帳に追加

天保通宝（てんぽつうほう）とは、江戸時代末期から明治にかけての日本で流通した銭貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, Wado-kaichin was accepted as the oldest coin widely and certainly circulated as currency. 例文帳に追加

現在の所、和同開珎は、確実に広範囲に貨幣として流通した日本最古の貨幣であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, gold coins were scarcely circulated, because they outflowed and the government issued huge sum of irredeemable currency. 例文帳に追加

しかし、金貨の流出と政府不換紙幣の大量発行によって、金貨はほとんど流通しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, commodity economy progressed from around the latter half of the Kamakura period, and coins became circulated widely. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代後期ごろから商品経済が急速に進展していき、貨幣の流通が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate the amount of exhaust gas sucked into a combustion chamber during an intake stroke as the amount of exhaust gas circulated.例文帳に追加

吸気行程中に燃焼室に吸入される排気ガスの量を排気ガス循環量として算出する。 - 特許庁

When the second water pump 19 is operated, cooling water can be circulated in the circulation circuit 50.例文帳に追加

第２ウォータポンプ１９を作動させることにより冷却水を循環回路５０に循環させることができる。 - 特許庁

Fresh water is added as the cleaning water and cleaning discharging water is circulated as cleaning water of an elusion step.例文帳に追加

この洗浄水として新水を添加し、洗浄排水を溶出工程の洗浄水として循環する。 - 特許庁

The collected ink is filtered by filters 41-44 and circulated to an ink tank 17 via circulation routes 31-34.例文帳に追加

回収したインクをフィルタ４１〜４４で濾過し、循環経路３１〜３４を介してインクタンク１７に循環する。 - 特許庁

The temperature of exhausted air circulated as hot air can be surely held for prescribed time and the microbes can be surely extinguished.例文帳に追加

熱風循環する排気風の温度を確実に所定時間保持でき、確実に微生物を死滅できる。 - 特許庁

Then, a space 30 is formed between the core 10 and the heat insulation pipe 20, and a substance in the space is not circulated.例文帳に追加

そして、コア10と断熱管20との間に空間30が形成され、その空間内物質は流通されていない。 - 特許庁

Then, hot water is circulated and supplied into the cooling device 36 to unfreeze the frozen backfill injection material U.例文帳に追加

その後、冷却装置３６に温水を循環供給して凍結した裏込め注入材Ｕを解凍する。 - 特許庁

The optical modulator 4 modulates the intensity of light circulated in the ring resonator R to generate an optical pulse.例文帳に追加

光変調器４はリング型共振器Ｒを循環する光を強度変調して光パルスを生成する。 - 特許庁

Two independent oil circulation systems are provided as a circulation system of oil circulated in the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関内を循環するオイルの循環系統として、２つの独立したオイル循環系統を設ける。 - 特許庁

Flying ash collected by a dust collector 4 is circulated for adsorbing mercury in exhaust gas.例文帳に追加

集塵機４で回収したフライアッシュを循環させ、このフライアッシュで排ガス中の水銀を吸着するようにした。 - 特許庁

Circulation spaces 51 and 52 are formed among the sheets 31-33, and air is circulated through both circulation spaces 51 and 52.例文帳に追加

各シート３１〜３３間に通流空間５１，５２を形成し、両通流空間５１，５２にエアーを通流する。 - 特許庁

Since the odor gas is circulated in the circulating passage through the heat roller, it is not leaked out of the image forming apparatus.例文帳に追加

臭気ガスはヒートローラと循環通路を循環するので、画像形成装置の外部へ漏れ出ることはない。 - 特許庁

Since the operating fluid is circulated in a comparatively low temperature state, heat loss to environment can be suppressed.例文帳に追加

作動流体は比較的低温の状態で循環するため、環境への熱損失を抑えることができる。 - 特許庁

This cooling water is circulated into the electrolytic hypochlorite water injection part 111, thereby the bromide ions are recycled.例文帳に追加

そして、この水を電解次亜水注入部１１１に循環させることで、臭化物イオンが再利用される。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotor in a simple structure for a self-driven centrifugal separator for circulated engine lubricant.例文帳に追加

循環するエンジン潤滑油用自己駆動型遠心分離機のための単純構造で安価なロータを提供する。 - 特許庁

When a slider is moved along a guide rail 1, the plurality of rolling elements 3 are circulated in the endless circulation passage.例文帳に追加

そして、スライダが案内レール１に沿って移動する際に、多数の転動体３が無限循環路を循環する。 - 特許庁

At this time, hydrogen generated at cathode side of the fuel cell 20 may be circulated toward anode side.例文帳に追加

このとき、燃料電池２０のカソード側には水素が発生するので、この水素をアノード側へ還流させてもよい。 - 特許庁

A water bag 22 is filled with water, the water is circulated through various tubes by a drive mechanism 48.例文帳に追加

水袋２２内には水が充填され、その水は各種のチューブを介して駆動機構４８によって循環する。 - 特許庁

The Panel Report in DS299 was circulated on June 17, 2005.例文帳に追加

EUの相殺関税調査についてのパネル報告（DS299）は、2005年６月17日に配布され、８月３日のDSB会合にて採択された。 - 経済産業省

From the latter part of the Meiji period until the Taisho period, bijinga came to be printed as publicity posters of companies and were circulated. 例文帳に追加

明治後期から大正にかけて、美人画が企業の広告ポスターとして印刷され出回るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitting device itself is usually responsible for removing the data after it has circulated round the ring 例文帳に追加

データがリング(環状ネットワーク)を巡回し終った後,そのデータを取り除くのは送信中の装置の役目である - コンピューター用語辞典

The joint 34 is formed integrally with a flow passage for the heat medium circulated through a outer heat exchanger 52A.例文帳に追加

ジョイント３４には外部熱交換器５２Ａを介して循環される熱媒体の流路も一体に形成される。 - 特許庁

The supplied motor cooling oil is circulated in the oil circulation channel 14, and air and liquid are separated.例文帳に追加

流入した電動機冷却用オイルは、オイル循環チャネル１４内で循環されて、気液が分離される。 - 特許庁

Further, the CPU 41 recovers the octet stream by arranging the received data segments without using the time stamp until the sequence number is circulated and recovers the octet stream by arranging the received data segments by the use of the time stamp after the sequence number is circulated.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、受信したデータセグメントを、シーケンス番号が周回するまではタイムスタンプを用いずに並べてオクテットストリームを再生し、シーケンス番号が周回してからはタイムスタンプを用いて並べてオクテットストリームを再生する。 - 特許庁

To reduce the diameter of piping, in which hot water can be circulated among a heat source machine and faucets, and to utilize an ordinary sleeve in a header piping system in which hot water fed from the heat source machine to each faucet can be circulated.例文帳に追加

熱源機から各水栓へ供給される湯を循環可能としたヘッダ配管システムにおいて、熱源機と水栓の間で湯を循環可能とする配管を小径にして、通常の鞘管を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a coolant which can absorb the heat of a secondary cell and a capacitor to be mounted on an automobile and the like, can be circulated through piping or be circulated by convection within a predetermined space, can release heat, and has sufficient insulation performance.例文帳に追加

自動車等に搭載される二次電池やキャパシタの熱を吸収させ、配管内を循環させ、或いは所定空間内で対流させ、放熱させることができかつ十分な絶縁性能を備えた冷却液を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid developing device that efficiently conveys circulated developer the viscosity of which has increased and removes circulated developer adhering to the internal wall of a circulating developer conveyance pipe, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

粘度が高くなった循環現像剤を効率良く搬送し、かつ、循環用現像剤搬送管の内壁に付着した循環現像剤を除去することができる液体現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A nutrient circulation route is constituted in the attaching block 36, an aqueous nutrient in a supply tank 14 is circulated along the nutrient circulation route by an aqueous nutrient circulation driving means, and the aqueous nutrient is circulated through the plant insertion bodies 82.例文帳に追加

取付台３６には、養分水循環路が構成され、給水タンク１４内の養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８２を通って循環する。 - 特許庁

On the other hand, in the washing using the detergent, water in the water saving tub 4 is circulated in the washing process by the pump 21, and ozone fine bubbles generated in the fine bubble generating device 22 are mixed in the circulated water to make ozone water.例文帳に追加

一方、洗剤を使用する洗濯においては、洗い工程中にポンプ２１で節水槽４内の水を循環し、この循環水中に微細気泡発生装置２２で生成したオゾン微細気泡を混入し、オゾン水を作る。 - 特許庁

When a circulation pump 19 is operated, bath water is circulated between a bath 13 and the mixing tank 12, and hydrogen water produced in the mixing tank 12 by making hydrogen gas dissolved in bath water is circulated within the bath 13.例文帳に追加

ついで、循環ポンプ１９を運転すると、浴槽１３と気液混合タンク１２との間で浴水が循環させられ、気液混合タンク１２において浴水に水素ガスが溶解された水素水が浴槽１３内に環流される。 - 特許庁

This deodorization method is carried out by introducing a nitrogen compound type malodorous gas into a carrier-packed type biological deodorization apparatus comprising a packed layer filled with a carrier for carrying microorganism and circulated water circulated in the packed layer.例文帳に追加

微生物担持用の担体が充填された充填層、およびこの充填層を循環する循環水を含む担体充填式生物脱臭装置に、窒素化合物系臭気ガスを導入して脱臭を行う方法である。 - 特許庁

Inert gas in the furnace is forcibly circulated through the dry distilled object 3 by a fan 8, heat of the high temperature distilled object 3 near the furnace wall is moved using the circulated gas as a medium to the low-temperature distilled object 3 in the control part in the furnace.例文帳に追加

炉内の不活性ガスをファン８により被乾留物３を通して強制循環させ、循環ガスを媒体として炉壁近傍の高温の被乾留物３の熱を炉内中心部の低温の被乾留物３に移動させる。 - 特許庁

The water to be treated stored in an electrolytic aggregation tank is circulated and the circulated water to be treated is discharged toward the aggregates to disaggregate the aggregates aggregated by the electrolysis unit.例文帳に追加

また、電解凝集槽に貯留した被処理水を循環させるとともに、循環させる被処理水を凝集物に向けて吐出することによって、電気分解装置で凝集させた凝集物を分解させることにした。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of improving cooling performance by dispersing a medium circulated along an inner fin in a passage of an element in the width direction to approximately uniformly flow, and reducing circulating resistance of the circulated medium.例文帳に追加

エレメントの通路内でインナーフィンに沿って流通する流通媒体を幅方向へ分散させて略均一に流すことができ、流通媒体の流通抵抗を減らして冷却性能を向上できる熱交換器の提供。 - 特許庁

The circulated water stream can be cooled by taking out a part of the water stream by a water temperature maintenance device 8, and the amount of energy of the circulated water stream is stabilized while cooled water is mixed and cooled by returning the cooled water to the water stream and the water stream is set up to be a constant temperature.例文帳に追加

循環水流は、水温維持装置８により水流の一部を取出し冷却、冷却水を水流に戻し混合冷却で、水流を一定温度とし循環水流のエネルギー量を安定させる。 - 特許庁

Besides, the emulsion fuel stored in the tank 40 is circulated through the line mixer 44 by a circulation pump 41.例文帳に追加

また燃料タンク４０に貯留したエマルジョン燃料を循環ポンプ４１によってラインミキサ４４経由で循環させる。 - 特許庁

The treatment liquid of the organic waste liquid W in the reaction tower 2 is circulated to the sprinkler 4 by a circulation device 21.例文帳に追加

反応塔２内の有機性廃液Ｗの処理液を循環装置21にて散水装置４へと循環させる。 - 特許庁

The humidifier 30 is provided with a humidified room 40 in which the cathode gas supplied to the cathode of the fuel cell is made to be circulated.例文帳に追加

加湿器３０は、燃料電池のカソードへ供給されるカソードガスが流通する被加湿室４０を備える。 - 特許庁

The condensing section 120 has a condensing tube 135 in which the condensed fluid is circulated, and a first tube sheet 136.例文帳に追加

凝縮部１２０は、被凝縮流体が流通する凝縮管１３５と、第１管板１３６とを有している。 - 特許庁

This fluid cooling device comprises a condenser 16, a capillary tube 18, and the heat exchanger 25, which are provided on a refrigerant circuit 12 in which chlorofluorocarbon is circulated.例文帳に追加

フロンが循環する冷媒回路１２上に凝縮器１６、キャピラリチューブ１８、熱交換器２５を設ける。 - 特許庁

The air heated by the heat pipe 1 is circulated in the agricultural house 2, whereby the efficient heating effect can be expected.例文帳に追加

ヒートパイプ１により暖められた空気は、農業用ハウス２内を循環し、効率的な暖房効果が期待できる。 - 特許庁