「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ion exchange membrane electrolytic cell which has the inside electrolytic solution adequately circulated, and has high electrolysis efficiency and great rigidity.例文帳に追加

電解液の内部循環が良好で電解効率が高く、剛性が大きなイオン交換膜電解槽を提供する。 - 特許庁

The water is circulated between a circulating water tank 2 with an aeration device 5 and the gas absorption tower 1.例文帳に追加

コバルト塩が添加された水は散気装置５を備えた循環水槽２とのガス吸収塔１との間で循環する。 - 特許庁

Subsequently, they made sealed packets of ingot currencies such as small pieces of silver, gave them certain monetary value and circulated them. 例文帳に追加

後に砕銀・粒銀などの秤量貨幣をまとめて封印を施して、一定の貨幣価値をもって流通させたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, the book was drastically enlarged and revised and a number of differing editions were circulated, including an edition in 30 volumes, an edition in 20 volumes, and an edition in 14 volumes. 例文帳に追加

室町時代以降、広く増補改訂されたため、異本が多く、30巻本・20巻本・14巻本が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, however, a hypothesis appeared arguing that the books circulated at that time may have been forgeries. 例文帳に追加

ところが後になって当時流布していた諸本に対して後世の偽書ではないかとする意見が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to a small quantity of circulated coins, Kanei-tsuho was imported from Japan in order to respond to the demand for coins. 例文帳に追加

しかし銭貨の流通量が少なかったため、銭貨需要に応えるべく、日本から寛永通宝が輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated. 例文帳に追加

しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, han bills were issued by many domains, mainly territorial lords in Saigoku (the western part of Japan) where silver coins were commonly circulated. 例文帳に追加

その後、特に銀遣い経済地域である西国の諸大名を中心として、多くの藩が藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ginsatsu was mainly circulated in the domain's territories located in Teshima-gun, Nose-gun, Kawabe-gun, and Arima-gun in Settsu Province. 例文帳に追加

摂津国の豊嶋郡、能勢郡、川辺郡、有馬郡に散在する同藩の領地を中心とした地域で通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many domains only allowed their han bills to be circulated within the territories, few of them could do this as thoroughly as Ako Domain did. 例文帳に追加

名目上、藩札の専一流通を規定した藩は数多いが、赤穂藩ほど徹底していた例は稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these circumstances, although the domain was located in Harima Province, where han bills were well circulated, they did not issue han bills until 1857, at the end of the Edo period. 例文帳に追加

そのため、札遣いの盛んな播磨にありながら、藩札の発行は幕末の安政4年（1857年）とかなり遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Edo bakufu that disliked information on the West being circulated was reluctant to give approval to the publication of it for ordinary people. 例文帳に追加

しかし、西洋に関する情報が流布することを嫌った幕府は、一般向けの出版をなかなか許可しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By operating the hydrogen circulation pump 4, air supplied and hydrogen in the anode are circulated to substitute the inside of the anode by nitrogen.例文帳に追加

水素循環ポンプ４を運転し、供給した空気とアノードの水素を循環させて、アノードを窒素に置換する。 - 特許庁

The CO_2 absorbent beds 20 and 22 are circulated between the absorption of CO_2 and regeneration for optimizing the absorption of CO_2.例文帳に追加

ＣＯ_2吸収剤床２０、２２は、ＣＯ_2の吸収とＣＯ_2の吸収を最適化する再生との間で循環される。 - 特許庁

Also, the sample stage is formed into a hollow shape and a fluid 3 for cooling is circulated at its hollow part.例文帳に追加

また、試料ステージは中空状に形成され、その中空部に冷却用流体３が流通するように構成された。 - 特許庁

In a fuel cell system 1, a fuel cell 2 is operated while anode off gas is circulated with a circulation pump 11.例文帳に追加

燃料電池システム１では、循環ポンプ１１でアノードオフガスを循環しながら燃料電池２の運転が行われる。 - 特許庁

The aqueous Na_2[B_4O_5(OH_4)] solution is returned to a water tank 19 through a send-in pipe 133 to be circulated.例文帳に追加

Ｎａ_2[Ｂ_4Ｏ_5（ＯＨ）_4］水溶液は、送入配管１３３を介して貯水槽１９に戻され、循環することになる。 - 特許庁

Cooling liquid is circulated through the cooling jacket 12 by a cooling liquid circulating/cooling device 14 to cool the skin condenser 5.例文帳に追加

冷却液循環／冷却装置１４で冷却液を冷却ジャケット１２に循環させ、スキンコンデンサ５を冷却する。 - 特許庁

A preform carrier 7 equipped with a support rod 76 is circulated along the feed passage 6 of a biaxial stretch blow molding machine 1.例文帳に追加

二軸延伸ブロー成形機１の搬送路６に沿って、支持棒７６を備えたプリフォームキャリア７が循環する。 - 特許庁

This system includes a circulation passage in which the cooling heat medium circulated through the internal combustion engine and the EGR cooler.例文帳に追加

本発明は、内燃機関とＥＧＲクーラとを通って冷却熱媒体が循環する循環通路を備えている。 - 特許庁

The lytic solution 15 obtained by the nonpolar organic solvent recovery process can be circulated through the bacterium treatment process.例文帳に追加

非極性溶媒回収工程で得られた溶菌液１５は前記 微生物処理工程に循環することができる。 - 特許庁

The oil mist in the test vessel 2 is returned and circulated to the oil mist generator 1 by the oil mist circulation device 3.例文帳に追加

テスト容器２内のオイルミストはオイルミスト循環装置３によってオイルミスト発生装置１に戻されて循環する。 - 特許庁

The ozone water inside the water accumulation part 16 is supplied to the vacuum pump 8 as the sealing water, and the sealing water is circulated and used.例文帳に追加

水溜部１６内のオゾン水を水封水として真空ポンプ８に供給し、水封水を循環使用する。 - 特許庁

This air-conditioning system 10 comprising an indoor-side circuit 80 in which use side heat medium water is circulated, is provided with an outdoor unit 15.例文帳に追加

利用側熱媒水が循環する室内側回路（80）を備える空調システム（10）には、室外ユニット（15）が設けられる。 - 特許庁

After the adsorbent is recycled, the indoor air is circulated for deodorization without achieving the combustion again.例文帳に追加

この様に吸着剤の再生を行った後、再び燃焼を行わずに、室内の空気を循環させ脱臭を行う。 - 特許庁

The magnet 19, an arm mechanism 20 and a rotating shaft 21 are accommodated in a cooling unit 23, in which cooling water is circulated.例文帳に追加

マグネット１９及びアーム機構２０、回転軸２１は冷却ユニット２３に納められ冷却水が循環する。 - 特許庁

Thereafter, the heating medium is circulated between the heat pump 30 and the panel 20 to maintain a comfortable heating condition.例文帳に追加

その後、ヒートポンプ３０と床暖房パネル２０との間で熱媒を循環させ、快適な暖房状態を維持する。 - 特許庁

In the reforming control, combustible gas formed by action in the fuel reforming catalyst 28 is re-circulated to an intake system.例文帳に追加

改質制御では、燃料改質触媒２８の作用によって生成された可燃ガスを吸気系に還流させる。 - 特許庁

Then, these programs are added to the functions which are owned by already existing computer Shogi games which are circulated now.例文帳に追加

そして、これらのプログラムを、現在流通している既存のコンピューター将棋ゲームが持っている機能に追加設定する。 - 特許庁

In this air conditioning system 10, an outdoor unit 15 is connected to an indoor-side circuit 70 in which heat medium water on the utilization side is circulated.例文帳に追加

空調システム（10）において、室外ユニット（15）は、利用側熱媒水が循環する室内側回路（70）に接続される。 - 特許庁

Thus, a pollen filter arranged on the upstream side of the air blower captures and eliminates pollens from the internally-circulated air.例文帳に追加

これにより、送風機上流側に配置された花粉フィルタが内気循環される空気より花粉を捕捉、除去する。 - 特許庁

The second route for cooling water passage is the route in which the cooling water is circulated between the exhaust heat recovery device and the heater core.例文帳に追加

第２の冷却水通過ルートは、排気熱回収器とヒータコアとの間で冷却水が循環するルートである。 - 特許庁

Furthermore, at least a part of the oxidizer gas circulated in the cathode flow-path 7a is supplied to the cathode flow-paths 7b, 7c.例文帳に追加

さらに、カソード流路７ａを流通した酸化剤ガスの少なくとも一部をカソード流路７ｂ、７ｃに供給する。 - 特許庁

The cooling water is forcibly circulated into the engine cooling system through the operation of the engine driven water pump.例文帳に追加

機関冷却系の内部には、機関駆動式のウォータポンプの作動を通じて強制的に冷却水が循環する。 - 特許庁

The rufu-bon (widely circulated edition) consists of 8 volumes and 102 stories, however the sankan-bon consisting of three volumes, which does not remain, is seemed to be the most similar edition to the original. 例文帳に追加

流布本は八巻102話であるが、現存しない三巻本が最も原型に近いと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the books printed before modern times were confined to Buddhist literature, and others were circulated in the form of manuscripts. 例文帳に追加

近世以前に印刷されたものはほとんど仏典に限られ、そうでないものは写本によって流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western Japan, people preferred using the old coins from the Tang and Northern Sung dynasties such as the Sung currency, and Eiraku-tsuho was not circulated very much until the 16th Century. 例文帳に追加

西国では宋銭など唐北宋時代の古銭が好まれ、16世紀に入るまであまり流通しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muddy water in the sand reservoir B is circulated thereby to the sea through the discharge pipe 10 and the effluent pipe 13 by a head.例文帳に追加

このため、砂貯溜室Ｂの泥水は、落差により排出パイプ１０、放流管１３を経て海に還流される。 - 特許庁

Further, when high-temperature water is circulated, the effect that a heat loss can be suppressed and the running cost can be lowered is produced.例文帳に追加

また、高温の湯を循環させる際熱損失を抑制でき低ランニングコストを実現できるという効果がある。 - 特許庁

In the method for manufacturing filter paper for the air filter, used papermaking water is subjected to ultrafiltration membrane separation treatment to be circulated and used.例文帳に追加

使用済み抄紙用水を限外濾過膜分離処理した後循環再使用するエアフィルタ用濾紙の製造方法。 - 特許庁

To provide a heat pump system in which oil can be circulated while keeping a refrigerant in a heating gas even if a load is abruptly fluctuated.例文帳に追加

急激に負荷が変動しても冷媒を加熱ガスに保ちつつオイルを環流できるヒートポンプシステムを提供する。 - 特許庁

Under the above structure, the garbage charged from the drum member 20 is circulated, crushed, dried and discharged.例文帳に追加

このような構成により、ドラム部材２０から投入された生ごみの循環、粉砕、乾燥及び吐出しを達成する。 - 特許庁

A plurality of through-holes 18 are bored in the respective faces of the barrel 14, and the plating solution 10 is circulated through the through-holes 18.例文帳に追加

バレル１４の各面に複数の通孔１８が穿設され、該通孔１８を介してメッキ液１０が流通する。 - 特許庁

The U.S. appealed the Panel’s finding in February 1996 and the Appellate Body Report was circulated in May 1996.例文帳に追加

パネルの判断に対し、米国は同年２月に上訴を行った。上級委報告書は同年５月に送付された - 経済産業省

The control section 170 controls the air distributing section 150 to regulate an air volume circulated to the air flow channel 110 for humidification by the first air distributing section, and the air volume circulated to the air flow channel 120 for ions by the second air distributing section.例文帳に追加

制御部１７０は、第１の送風部が加湿用空気流路１１０に流通させる風量と第２の送風部がイオン用空気流路１２０に流通させる風量とをそれぞれ調整するように送風部１５０を制御する。 - 特許庁