「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The treatment by far infrared ray radiation ceramics is performed in a circulated water passage when necessary.例文帳に追加

必要なら循環水経路中で遠赤外線放射セラミックス処理を受けるようにしてある。 - 特許庁

Next, a part of the washing water is circulated into the tower 2 while the washing water is deaerated in a circulating tank 3.例文帳に追加

次いで、この洗浄水を循環槽３で曝気しつつ一部を洗浄塔２へ循環する。 - 特許庁

Thus, the air in the cabinet is cooled by the cooler 8 while being circulated in the cabinet.例文帳に追加

このようにして庫内の空気が冷却器８で冷却されながら庫内を循環する。 - 特許庁

Fluid is thus circulated, and rotation torque is transmitted through an actuation chamber 10 to a case 4.例文帳に追加

これにより流体が循環し、作動室（１０）を介して回転トルクをケース（４）に伝える。 - 特許庁

To provide facsimile equipment by which a picture of small deterioration can be circulated to the last.例文帳に追加

劣化の少ない画像の回覧を最後まで可能とすることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In the circulation mode, in-room air is circulated and easy cooling is performed by the cold heat source 56.例文帳に追加

循環モードでは、室内空気を循環させて冷熱源５６により簡易冷房を行う。 - 特許庁

To prevent parts from charging with electricity, even when the parts are carried by being circulated several times.例文帳に追加

部品を何回も循環させて搬送させる場合でも、部品が帯電するのを防止すること。 - 特許庁

The amount of exhaust gas circulated is calculated based on the amount of gas sucked and intake air volume.例文帳に追加

吸入ガス量と吸入空気量とに基づいて排気ガス循環量を算出する。 - 特許庁

To provide an exhaust heat exchanger capable of sufficiently enduring exhaust pressure circulated inside with a compact constitution.例文帳に追加

コンパクトな構成で、内部に流通する排気圧に十分耐えうる排気熱交換器とすること。 - 特許庁

In the circulation type bathtub 1, the hot water 2 of the bathtub is circulated and the jets 3 are generated.例文帳に追加

循環式浴槽１は、浴槽の湯水２を循環させて噴流３を発生させている。 - 特許庁

A part of larvae is made to emerge in a fixed distribution and is circulated as new adult insects for offspring production.例文帳に追加

幼虫の一部を所定の配分で羽化させ、新たな産仔用成虫として循環させる。 - 特許庁

To provide good workability to an electrode even when a liquid heat medium is circulated in a housing.例文帳に追加

筐体内に液熱媒を流通させても、電極に対する作業性を良好とすること。 - 特許庁

The hose 33 is usable in response to requirement while the air is circulated.例文帳に追加

空気を循環させながらホース33を必要に応じて使用可能としたことを特徴としている。 - 特許庁

At a cylinder block 1 side, since the cooling water is not forcibly circulated, an excessive cooling is avoided.例文帳に追加

シリンダブロック１側は冷却水が強制循環しないので、過度の冷却が回避される。 - 特許庁

A gaseous stream is circulated in the liquid medium and simultaneously ultrasonic waves are acted on the liquid medium.例文帳に追加

液体媒質中でガス流を循環させ、同時に液体媒質に超音波を作用させる。 - 特許庁

The manuscripts of his past travel reports had been circulated and a publisher wanted to publish the books. 例文帳に追加

嘗ての旅の記録の筆写本が回覧されていて、それの上梓を書肆が望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mold conveyor 13 in a circulation mechanism 1 is intermittently rotated and even numbers of the plaster molds M are circulated.例文帳に追加

循環機構１の型コンベア１３を間欠回転し、偶数個の石膏型Ｍを循環する。 - 特許庁

Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'. 例文帳に追加

実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it circulated even after the Meiji Restoration, it was officially forbidden to be used on December 31, 1891. 例文帳に追加

明治維新後も流通したが、明治24年（1891年）12月31日を最後に正式に通用停止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han bills were especially common in the western part of Japan where silver coins were also circulated. 例文帳に追加

一般には、札使いは銀遣い経済地域である西日本において特に盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic hydrogen peroxide solution is circulated, in which hydrogen peroxide and an alkali solution are mixed.例文帳に追加

過酸化水素水とアルカリ水溶液とを混合した塩基性過酸化水素溶液を循環させる。 - 特許庁

Inert gas such as nitrogen gas is circulated between the outer piping 16a and the inner piping 16b.例文帳に追加

外側配管１６ａと内側配管１６ｂとの間には窒素ガス等の不活性ガスを流す。 - 特許庁

An exhaust working fluid after power generation is cooled by an ice heat exchanger and re-circulated to the heating.例文帳に追加

発電後の排作動流体は氷熱交換器で冷却して、上記の加熱に循環する。 - 特許庁

The laser gas 7 is circulated at a high speed in the discharge tube 2 through the circulation path including a blower.例文帳に追加

レーザガス７は、ブロアを含む循環路を通して放電管２内を高速で流通する。 - 特許庁

Frame data are transmitted and circulated from a master node, regularly packet by packet at each sampling period.例文帳に追加

サンプリング周期毎にマスタノードからフレームデータを規則的に１パケットずつ送信して巡回させる。 - 特許庁

A flow path 13a is formed in a cathode 13 facing the anode, and cooling water is circulated therethrough.例文帳に追加

陽極に対向する陰極１３には流路１３ａが形成され、冷却水が通される。 - 特許庁

Edible oil in the container 20 is sent to the filter 24 and circulated with a pump 22 and a hose 23.例文帳に追加

容器２０内の食用油はポンプ２２とホース２３によってフィルタ２４へ送られ循環される。 - 特許庁

The exhaust gas is circulated through an EGR passage 33 in the entire stratified charge combustion areas (S1, S2).例文帳に追加

成層燃焼領域（Ｓ１，Ｓ２）全体でＥＧＲ通路３３により排気を還流させる。 - 特許庁

The heat generated in an imaging element or camera power source is circulated by convection in the camera housing.例文帳に追加

撮像素子またはカメラ電源で発生する熱をカメラハウジング内部で対流させ循環させる。 - 特許庁

By so doing, the working fluid is circulated over the entire system including the hydraulic cylinder device 21.例文帳に追加

これにより、液圧シリンダ装置２１も含めてシステム全体にわたって作動液が循環する。 - 特許庁

Cooling water in a cooling tower 1 is circulated in an absorption refrigerator 3 by a pump P.例文帳に追加

冷却塔１内の冷却水は、ポンプＰにより、吸収式冷凍機３に循環される。 - 特許庁

The end effecter is circulated at an optional posture and its position is set optionally on its motion trace.例文帳に追加

エンドエフェクタを任意姿勢で円運動させ、その運動軌跡上の任意の位置に位置決めする。 - 特許庁

The stirring means 14 stirs the soldering material S circulated by the circulating means 13.例文帳に追加

撹拌手段１４は、循環手段１３によって循環するはんだ材料Ｓを撹拌する。 - 特許庁

Part of the gaseous methane refined by the adsorption device is circulated and mixed with the digested gases.例文帳に追加

吸着装置により精製したメタンガスの一部を循環させて消化ガスに混合する。 - 特許庁

The first connection pipe 11 is connected on the way of a refrigerant circuit 10 in which the refrigerant is circulated.例文帳に追加

第１接続管１１は、冷媒が循環する冷媒回路１０の途中に接続される。 - 特許庁

The flow amount of the cooling water to be circulated is controlled by an inverter for the cooling water pump device 41.例文帳に追加

循環する冷却水の流量を、冷却水ポンプ装置４１のインバータで制御する。 - 特許庁

It seems that "The Tale of Genji" circulated widely and was copied into many manuscripts soon after its completion. 例文帳に追加

『源氏物語』は完成直後から広く普及し多くの写本が作られたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The facsimile B sends the circulated document to facsimile D as a 2nd destination in the list.例文帳に追加

（４）ファクシミリＢは、リストの２つ目の宛先であるファクシミリＤに回覧原稿を送信する。 - 特許庁

The hot water is circulated in the heating device 50 of the green house as a heat medium.例文帳に追加

この湯水は、ハウスの加温装置５０に熱媒体として循環供給するものである。 - 特許庁

In an adsorbing mode, the exhaust gas is circulated to the adsorbing passage 20 for adsorbing control.例文帳に追加

そして、吸着モードでは、排気ガスを吸着通路２０に流通させて吸着制御を行う。 - 特許庁

First sealing chambers 5a, 5b and second sealing chamber 6a, 6b are connectedly provided respectively forward and backward of a heat treatment chamber 2, where a heat treatment gas is circulated in the range of 200-300°C.例文帳に追加

熱処理室2 の前後に第１シール室5a,5b 及び第２シール室6a,6b を連設する。 - 特許庁

The temperature conditioner unit 7 is provided with a piping 8 therein and refrigerant is circulated through the piping.例文帳に追加

温調部７は内部に配管８を有しており、配管内には冷媒が循環している。 - 特許庁

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated.例文帳に追加

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。 - 特許庁

In the separators 3, 5, the manifold 43 in which the reactant gas is circulated is installed, and a gas communicating conduit 51 in which the reactant gas is made to be circulated between the manifold 43 and a reaction face 49 of the electrolyte is installed.例文帳に追加

セパレータ３，５には、反応ガスが流通するマニホールド４３を設け、マニホールド４３と電極体の反応面４９との間で反応ガスを流通させるガス連通路５１を設ける。 - 特許庁

Then, a second fluid 19 is circulated from an outlet/inlet hole 4 of a pipe plate 3 of the shell 5 into each of the elements 8, and a first fluid 18 is circulated from a first fluid outlet/inlet 1 of the shell 5.例文帳に追加

そしてシェル５の管板３の出入孔４から各エレメント８内に第二流体19が流通し、シェル５の第一流体出入口１から第一流体18が流通するように構成する。 - 特許庁