「clamshell」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CLAMSHELL DEVICE FOR PRINTER例文帳に追加

プリンタ用クラムシェル装置 - 特許庁

DREDGING CLAMSHELL BUCKET例文帳に追加

浚渫用クラムシェルバケット - 特許庁

White (Gofun) is made from ground clamshell (calcium carbonate). 例文帳に追加

白（胡粉）はハマグリの殻（炭酸カルシウム）を砕いて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The each clamshell has a cooking grate.例文帳に追加

それぞれのクラムシェルは、調理グレイトを有する。 - 特許庁

CLAMSHELL GRAB BUCKET WITH SHUTTER例文帳に追加

シャッタを有するクラムシェル型グラブバケット - 特許庁

CLAMSHELL HOUSING FOR INSTRUMENT MODULE例文帳に追加

装置モジュール用のクラムシェルハウジング - 特許庁

the ancient Japanese poem cards called clamshell poem cards 例文帳に追加

歌貝という,一方に上の句,他方に下の句を書いた昔の歌カルタ - EDR日英対訳辞書

CLAMSHELL COOKING DEVICE HAVING AUTOMATIC GAP SIZE DECIDING MECHANISM例文帳に追加

自動ギャップ寸法決定機構を有するクラムシェル調理装置 - 特許庁

A fuel train for the clamshell is arranged in the pivot shaft.例文帳に追加

クラムシェルの燃料トレインは、回転軸に配置される。 - 特許庁

OPENING AND CLOSING DEVICE OF CLAMSHELL TYPE SOCKET FOR SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

半導体デバイス用クラムシェルタイプソケットの開閉装置 - 特許庁

To provide a clamshell grab with a bucket which achieves a faster vertical movement speed than that of a clamshell grab with a closed bucket while having a greater excavation amount than that of the conventional clamshell grab with an opened bucket.例文帳に追加

クローズ型のバケットを有するクラムシェルグラブより速い縦移動速度を実現する一方、従来のオープン型バケットを有するクラムシェルグラブよりも掘削量の多い、バケット付きクラムシェルグラブを提供する。 - 特許庁

Either end of both left and right ends of the cutting-off section 37 is lifted up by the finger, the perforation 36A and perforation 36B are cut off by pulling off the cutting-off section toward the other side end, and the clamshell pack 1 can be opened by releasing the fitting by separating the second clamshell 3 from the first clamshell 2.例文帳に追加

この切取部３７の左右の何れかの端部を指で持ち上げ、反対側の端部に向けて引っ張ると、ミシン目３６Ａ及びミシン目３６Ｂが切断されて、第二クラムシェル３を第一クラムシェル２から引き離して嵌合を解除して、クラムシェルパック１を開封することができる。 - 特許庁

That is 'kaioi' (or 'kaiawase'), a game played during the Heian period pairing the two pieces of a clamshell. 例文帳に追加

元々は、平安時代の二枚貝の貝殻をあわせる遊び「貝覆い（貝合せ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whitewash: Originally made from lead compounds, but now it is made from shaved clamshell, and exhibits white. 例文帳に追加

胡粉：もとは鉛の化合物を使ったが、現在はハマグリの貝殻を削ったもので、白色を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation/earth removal processing is performed by inputting the clamshell 15 again downward from its offset position.例文帳に追加

そのオフセット位置からクラムシェル１５を下方に再投入して掘削・排土処理を行う。 - 特許庁

A fish roasting cylinder 4 is formed by joining two semicylinders in a clamshell structure by a hinge.例文帳に追加

蝶番で、二つの半円筒を貝閉じに合わせて、魚焼円筒体４を形成する。 - 特許庁

To provide a portable phone having both the slide-type and the clamshell-type functions.例文帳に追加

スライド型及びクラムシェル型の両方の機能を併せ持つ携帯電話機を提供する。 - 特許庁

WATER SURFACE CLEANING DEVICE, CLAMSHELL BUCKET FOR WATER SURFACE CLEANING, AND WATER SURFACE CLEANING METHOD例文帳に追加

水面清掃装置、水面清掃用クラムシェルバケット、および水面清掃方法 - 特許庁

To provide a driving control device of a winch capable of easily performing the clamshell work by controlling the torque of a closing winch and a support winch of a clamshell bucket.例文帳に追加

クラムシェルバケットの開閉ウインチおよび支持ウインチのトルクを制御して、容易にクラムシェル作業を行うことのできるウインチの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Two perforations 36A and 36B parallel to a weld section 34 are arranged in the vicinity of an upper end of the second clamshell 3 at the rear face of the clamshell pack 1, and the distance between two perforations is formed as a cutting-off section 37.例文帳に追加

このクラムシェルパック１の裏面の第二クラムシェル３の上端部近傍に溶着部３４と平行にミシン目３６Ａ，３６Ｂが２本設けられ、その間が切取部３７となっている。 - 特許庁

To prevent any play of a product caused by the different in size of the product when one clamshell is commonly used for housing products of different sizes in a clamshell package.例文帳に追加

クラムシェルパッケージにおいて、一つのクラムシェルを大きさの異なる製品の収容に共通に使用する場合、製品の大きさの違いによる製品のガタつきを防止する。 - 特許庁

To provide a cushioning material attached to a clamshell bucket, which does not peel off even during excavation of ground by means of the clamshell bucket, does not float up even in water, and can maintain a cushioning effect on a structure.例文帳に追加

クラムシェルバケットで地盤を掘削しても剥れることなく、水中においても浮上ることのない、構造物への緩衝効果が持続可能なクラムシェルバケットに取り付ける緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a deep-digging clamshell reducing the number of hydraulic hoses without enlarging the scale of a supporting body of a clamshell bucket and capable of digging the bottom part of a manhole for a sewerage deeper than a conventional one.例文帳に追加

クラムシェルバケットの支持体の規模を大型化することなく、かつ油圧ホースの本数を減少させることができ、もって従来より深い下水道のマンホール底部などの掘削が可能となる深掘りクラムシェルを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a multi-stage telescopic arm of a telescopic clamshell capable of improving the work quantity by increasing the extending speed of the arm, and to provide a telescopic clamshell working machine.例文帳に追加

アームの伸縮スピード等を増加させて作業量を向上することのできるテレスコピック式クラムシェルの多段伸縮アームの油圧回路およびテレスコピック式クラムシェル作業機を提供する。 - 特許庁

The transmission housing of a hammer drill comprises a right side clamshell-shaped half body 421a and a left side clamshell-shaped half body formed from an injected high-quality strong plastic material.例文帳に追加

ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、射出成形された高品質で丈夫なプラスチック材料から形成される、右側の貝殻状の半体部４２１ａと左側の貝殻状の半体部から形成されている。 - 特許庁

Then, the main body 20 of the excavator is equipped with a gripper 25 for attaching to the casing tube 71, a pair of clamshell 50, a hydraulic cylinder 52 for giving opening/closing operation to the clamshell 50, a hydraulic motor for rotating the clamshell 50 around the axis line of the casing tube 71, and a sand pump for ejecting muddy water.例文帳に追加

掘削装置本体２０には、ケーシングチューブ７１に係止できるグリッパー２５と、一対のクラムシェル５０と、そのクラムシェル５０に開閉動作をさせる油圧シリンダ５２と、同クラムシェル５０をケーシングチューブ７１の軸線回りに回転させる油圧モータと、泥水を排出するサンドポンプとを備える。 - 特許庁

The lens can be mounted to the clamshell unit from a radius direction, and then, the lens unit can be easily assembled.例文帳に追加

クラムシェルユニットに対して、レンズは半径方向から装着することができ、簡単にレンズユニットを組み立てできる。 - 特許庁

The components are opened to form a clamshell configuration, disposed around parts to be brazed and mutually bolted.例文帳に追加

構成要素は、開かれてクラムシェル構成体を形成し、ろう付けする部品の回りに配置され、互いにボルト止めされる。 - 特許庁

This constitution can surely and speedily lower the bucket of the clamshell above the excavation soil accumulation place.例文帳に追加

このため、確実かつスピーディに掘削土集積所の上にクラムシェルのバケットを降ろすことができる。 - 特許庁

The single hydraulic hose 35 wound around a hose reel 36 attached to the working link 7 or the bracket 12 is connected to the clamshell bucket 9.例文帳に追加

作業リンク７またはブラケット１２に取付けたホースリール３６に巻かれた１本の油圧ホース３５をクラムシェルバケット９に接続する。 - 特許庁

A portable phone of a clamshell type is provided with a cabinet 1, the liquid crystal display panel 2 and a reinforcing member 3.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るクラムシェル型の携帯電話機は、キャビネット１と、液晶表示パネル２と、補強部材３とを備える。 - 特許庁

A clamshell mobile phone generates a random number when it detects an open state.例文帳に追加

二つ折り形式の携帯電話機において開状態であることが検出されると、携帯電話機は乱数を生成する。 - 特許庁

When a clamshell mobile phone device is found to be in an open state, it generates a random number.例文帳に追加

二つ折り形式の携帯電話機において開状態であることが検出されると、携帯電話機は乱数を生成する。 - 特許庁

To simplify a mechanism to lock a platen roller to a frame regarding a clamshell type thermal printer.例文帳に追加

本発明はクラムシェルタイプのサーマルプリンタに関し、プラテンローラをフレームにロックする機構の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The clamshell shaped parts 40, 42 are fixed to the fastener driving part 14 and an end cap 32 without using a special fastener.例文帳に追加

クラムシェル形状部（４０，４２）は、特別な固定具を使用すること無しで、固定具駆動部（１４）および終端キャップ（３２）に固定される。 - 特許庁

The plurality of sub units 12 to 14 divided by a plane vertical to the optical axis 26 are separately assembled by the clamshell units 32 to 34.例文帳に追加

光軸２６に垂直な面で分割された複数のサブユニット１２〜１４は、それぞれがクラムシェルユニット３２〜３４により組み立てられている。 - 特許庁

This transport system comprises a clamshell-type inner liner that opens along its axial dimension to load and unload the nuclear component being transported.例文帳に追加

輸送装置は、輸送される原子コンポーネントの積み降ろしを行うために軸方向寸法に沿って開く貝殻形内側ライナーを有する。 - 特許庁

To safely transport excavated matter loaded into a hold of a cargo ship, a deck of a truck, or the like, using a clamshell bucket.例文帳に追加

貨物船の船倉、トラックの荷台等に積込まれた掘削物を、クラムシェルバケットを用いて安全に運搬できるようにする。 - 特許庁

A pair of clamshell shaped parts 40, 42 form a human engineering grip 44 for covering the handle 18 and form a fastener magazine 20, and the human engineering grip 44 and the magazine 20 are integrated by the respective clamshell shaped parts 40, 42.例文帳に追加

一対のクラムシェル形状部（４０，４２）は、ハンドル（１８）を覆う人間工学的なグリップ（４４）を形成し、また、固定具マガジン（２０）を形成し、この人間工学的なグリップ（４４）およびマガジン（２０）は、各クラムシェル形状部（４０，４２）で一体化される。 - 特許庁

The cushioning material 2 attached to the clamshell bucket 1a is moved to be capable of avoiding incurring wear and damage even if the clamshell bucket 1a digs into the ground to some extent, and has a weight capable of holding a prescribed position in the water.例文帳に追加

クラムシェルバケット１ａがある程度地盤中に食い込んでも、緩衝材２は移動して緩衝材の磨耗・損傷の回避ができ、水中では所定の位置を保持しうる重さを有するクラムシェルバケットに取り付ける緩衝材である。 - 特許庁

When the width of a drain ditch is greater than the excavation width L of a standard bucket 20, a wide additional bucket 26 having the excavation width S corresponding to the width of the drain ditch is mounted on each clamshell 21 constituting the standard bucket 20, so as to expand the excavation width of the clamshell bucket device 11.例文帳に追加

排水溝の溝幅が標準バケット２０の掘削幅Ｌよりも大きい場合に、標準バケット２０を構成する各クラムシェル２１に排水溝の溝幅に対応した掘削幅Ｓを有する広幅追加バケット２６を取付けることにより、クラムシェルバケット装置１１の掘削幅を拡張する構成とする。 - 特許庁

In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16.例文帳に追加

筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。 - 特許庁

Article 164 (1) The employer shall not use a vehicle type construction machine for other than its main purpose of lifting a load by a power shovel, raising or lowering a worker by a clamshell, etc. 例文帳に追加

第百六十四条　事業者は、車両系建設機械を、パワー・ショベルによる荷のつり上げ、クラムシェルによる労働者の昇降等当該車両系建設機械の主たる用途以外の用途に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In various embodiments, the adaptor further comprises a clamshell for holding the adaptor pin-out and the flex-circuit together in a single flat format.例文帳に追加

様々な実施形態では、アダプタは、アダプタピンアウトとフレックス回路を単一の平坦な方式で一緒に保持するためのクラムシェルを更に含む。 - 特許庁

The fourth shell 14 is a clamshell type, provided with two same shaped subunits 34 which are joined and centered around an optical axis and only the optical path of one of the subunits 34 is effectively used.例文帳に追加

この第４のシェル１４は、光軸を中心に接合された同一形状の２つのサブユニット３４を備えたクラムシェルタイプであり、一方のサブユニット３４の光路のみが有効に使用される。 - 特許庁