「complement」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The complement of a non-discharge of other pass is performed by changing the paper feeding amount for printing and the image data which is printed by the recording head by each pass at every specified time.例文帳に追加

［２］一定時間毎に、印字の紙送り量および記録ヘッドが各パスで印字する画像データを変えて、他のパスの不吐の補完を行なう。 - 特許庁

EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other.例文帳に追加

EPA／FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有している。 - 経済産業省

To generate an audio signal for complement in an accurate and adequate frequency domain for complement in response to an upper limit frequency by a data system of audio data for an audio signal generated by processing the audio data with a different upper limit frequency depending on the data system of the audio data, in reproduction of the audio data.例文帳に追加

オーディオデータのデータ形式により上限周波数の異なるオーディオデータに対し、その再生時には、オーディオデータを処理して生成したオーディオ信号に、そのオーディオデータのデータ形式による上限周波数に応じて的確で適切な補完用周波数領域に補完用オーディオ信号を生成するようにする。 - 特許庁

To create such a gene expressing a complement control factor that transplanted cells, transplanted tissue or transplanted organ is resistant to human serum by expressing the complement control factor, but PERV(swine endogenous retrovirus) produced by the transplanted cells, transplanted tissue or transplanted organ is not resistant to human serum.例文帳に追加

本発明は、移植細胞、移植組織または移植臓器は補体制御因子を発現してヒト血清に対し抵抗性を有するが、該移植細胞、移植組織または移植臓器が産生するＰＥＲＶはヒト血清に対し抵抗性を有さない補体制御因子の発現遺伝子を創製すること。 - 特許庁

Consequently, the matching processing results of the 1st and 2nd matching parts are put together to perform final decision processing and then they complement each other to improve the decision precision.例文帳に追加

従って、これら第１及び第２照合部による照合処理結果を総合して最終判定処理を行えば互いに補うことになり判定精度が向上する。 - 特許庁

The error signal and the average signal complement each other relating to a load duty factor of the drive signal, the channel signal exerts an influence reverse to the error signal and the average signal.例文帳に追加

誤差信号と平均信号は駆動信号の負荷時間率に対して補足し合い、チャネル信号は誤差信号および平均信号と逆の影響を及ぼす。 - 特許庁

To cause a computerized proceedings publishing system to complement a list of proceedings and bibliographies using a sample display of the text of proceedings, thereby enabling users to guess contents.例文帳に追加

コンピュータを利用した会議録公開システムにおいて、会議録書誌一覧を会議録本文のサンプル表示で補足し、利用者が内容を推測できるようにする。 - 特許庁

On the data input side of a memory 10, a numerical expression conversion part 20 is provided for converting the data in the straight binary form or complement form of '2' to data of a prescribed form.例文帳に追加

ストレートバイナリ形式または２の補数形式のデータを所定形式のデータに変換する数値表現変換部２０をメモリ１０のデータ入力側に設ける。 - 特許庁

When entering a period to count the second pulse train, the number of pulses of the second pulse train are counted by inputting one pulse to the counter circuit and converting the counter value into a complement of "2".例文帳に追加

第２のパルス列をカウントする期間に入ると、１パルスをカウンタ回路に入力させることで、２の補数に変換してから第２のパルス列のパルス数をカウントする。 - 特許庁

The other blade 2 has a step-like recession 16 in its blade leg 7 so as to complement the protrusion 15 of one of the blades 1, and the protrusion 15 is engaged with the recess.例文帳に追加

他方の羽根２がその羽根足７に一方の羽根１の突出部１５を補充してステップ状窪み１６を有し、その窪みに突出部１５が係合する。 - 特許庁

Gain regulation is performed by the notation of a signed bit and an absolute value and is restored to two's complement notation through an inverse transform circuit 104 before being added to a video image 10.例文帳に追加

符号ビットと絶対値による表現で、ゲイン調整などの処理を行い、映像信号１０に加算前に逆変換回路１０４を通して、２の補数表現に戻す。 - 特許庁

To provide a curved surface reconstruction method for a three-dimensional graphic and a program therefor which can complement the defective part of a graphic from ambient data.例文帳に追加

図形の欠損部分を周囲のデータから補完することができる３次元図形の曲面再構成方法および３次元図形の曲面再構成プログラムを提供すること。 - 特許庁

It is important that those organizations and the organization that was previously established at each prefecture (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts) complement each other. 例文帳に追加

この前に各県に置いたやつ（個人版私的整理ガイドライン運営委員会）と、足らざるところを補い合うということが私は大事だろうというふうに思っております。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and devise countermeasures to complement the method? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。 - 金融庁

To provide a biocompatible medical material which has various effects of suppressing the tacky adhesion and activation of blood platelets and suppressing the activation of a complement system and is high in biological safety.例文帳に追加

血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制の各効果を奏し、かつ、生物学的安全性の高い生体適合性医用材料の提供。 - 特許庁

An environment cost complement part 3 determines the environment cost of the calculation region, based on the quotation region selected by the quotation region selection part 2 and the environment cost corresponding thereto.例文帳に追加

環境コスト補完部３は、引用領域選定に２により選定された引用領域および対応する環境コストに基づき、算定地域の環境コストを求める。 - 特許庁

To provide a full complement roller bearing packed with gel-like lubricant for retaining rollers, which adequately and surely retains rollers on the inner circumferential side of an outer ring with a gel-like lubricant.例文帳に追加

このころ保持用のゲル状潤滑剤を充填した総ころ軸受は，ゲル状潤滑剤によってローラを外輪の内周側に的確に且つ確実に保持する。 - 特許庁

The Fund would complement our efforts to enhance the effectiveness of our economic surveillance in support of the CMI and the ABMI. 例文帳に追加

この基金は、チェンマイ・イニシアティブ及びアジア債券市場育成イニシアティブの実施をサポートする我々の経済サーベイランスの有効性を高める努力を補完することであろう。 - 財務省

These reviews are an important complement to the IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program and provide a forum for peer learning and dialogue to address challenges. 例文帳に追加

これらのレビューは，IMFや世界銀行の金融セクター評価プログラムを補完する重要なものであり，課題への対処に向けたピア・ラーニングや対話のためのフォーラムを提供する。 - 財務省

We call on the World Bank to work with low-income countries to develop country specific energy strategies to help them achieve the Millennium Development Goals. The initiative launched by a number of donors and IFIs on infrastructure will complement this work. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標達成を助けるため、国毎の事情に応じたエネルギー戦略の開発につき低所得国と協働することを世界銀行に対し要請。 - 財務省

A complimentary switch SWc1 includes a first switch Mn1 and a second switch Mp1 which complement with each other to make the supply path of input voltage conductive or non-conductive.例文帳に追加

相補型スイッチＳＷｃ１は、相補的に動作する第１スイッチＭｎ１と第２スイッチＭｐ１を含み、入力電圧の供給経路を導通または非導通する。 - 特許庁

In the first memory area A, an intrinsic parameter in common for first and second microcontrollers 1 and 2 and the inspection sum of intrinsic parameters are stored without accompanying the complement of the intrinsic parameter.例文帳に追加

第１のメモリ領域Ａには，第１，２マイクロコントローラ１，２に共通の固有パラメータと，固有パラメータの検査合計が，固有パラメータの補数を伴わずに格納されている。 - 特許庁

When the specific pixel is changed from non-saturation to saturation, the second signal processing means 214 performs a complement processing and gain-up by using SVE (Spatially Varying Exposure) technology or the like without using signal of the specific pixel.例文帳に追加

また、特定画素が非飽和から飽和に切り替わった場合、特定画素の信号は用いずに、ＳＶＥ技術等を用いて補完処理やゲインＵＰを行う。 - 特許庁

A method of completing a two's complement operation includes receiving a plurality of byte values and splitting the plurality of byte values into a first portion and a second portion.例文帳に追加

２の補数演算を達成する方法は、複数のバイト値を受信することと、複数のバイト値を第１の部分及び第２の部分に分割することとを含む。 - 特許庁

For this reason, the registration system for cultural properties was established to complement the designation system for important cultural properties, and registered objects are called Registered Tangible Cultural Properties. 例文帳に追加

こうして、重要文化財指定制度を補うものとして創設されたのが、文化財登録制度であり、登録された物件を登録有形文化財と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Asuka and Nara periods, there were eras in which systems of multi-capital (which might be called the second capital) were established in order to complement capital functions in economics and transportation. 例文帳に追加

なお、飛鳥-奈良時代には、首都機能を経済・交通の面で補完する第二首都とも言うべき複都制（陪都）が設けられていた時期があった（首都世界の首都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new bone resorption inhibitor contains any one kind or more of β_2 microglobulin, histone, third component of complement, monocyte chemotactic protein 1, lysozyme and ribonuclease as active ingredients.例文帳に追加

β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。 - 特許庁

The invention relates to methods and compositions employing an antibody that inhibits activation of the complement system and can be used to prevent or treat a pulmonary disease or condition.例文帳に追加

本発明は補体系の活性化を抑制する抗体を使用し、そして肺の疾患又は状態を防止又は治療するために使用できる方法及び組成物に関する。 - 特許庁

In the second memory area B, the amount of learning which the first microcontroller 1 learns and the inspection sum of the amount of learning are stored without accompanying the complement of the amount of learning.例文帳に追加

第２のメモリ領域Ｂには，第１マイクロコントローラ１が学習した学習量と，その学習量の検査合計が，学習量の補数を伴わずに格納されている。 - 特許庁

To provide a medicine eliciting production of antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonic activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium.例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤の提供。 - 特許庁

The plurality of infrared LEDs 10 includes heterogeneous infrared LEDs of different directivity and mutually complement directional ranges to form the wide transmission range.例文帳に追加

複数の赤外線ＬＥＤ１０は、指向性の異なる異種の赤外線ＬＥＤを含んでおり、互いに指向範囲を補完し合って広い送信範囲を形成するものである。 - 特許庁

The audio DSP 14 specifies an encoding system from the extension and performs sound field complement processing for complementing the signal of the frequency band lost by the encoding system.例文帳に追加

オーディオＤＳＰ１４は、拡張子から、符号化方式を特定し、その符号化方式で欠落する周波数帯域の信号を補完する音場補完処理を実行する。 - 特許庁

Methods of diagnosing blood diseases or blood state by determining the levels of complement pathway components on platelets are also disclosed.例文帳に追加

また、本発明において、血小板における補体経路成分のレベルを決定することによって、血管疾患または血管の状態を診断する方法が開示される。 - 特許庁

The peptide fragment is preferably a fragment of complement C3f, especially a fragment of C3f group devoid of an arginine residue at a specific position, a fragment of complement C4 having a methylated amino acid residue or a fragment of apolipoprotein J, more preferably either one of amino acid sequences having a plurality of specific sequences.例文帳に追加

上記ペプチド断片は、補体Ｃ３ｆの断片、特に、特定位のアルギニン残基を欠如したＣ３ｆ群の断片、メチル化されたアミノ酸残基を有する補体Ｃ４の断片、アポリポプロテインＪの断片であることが好ましく、複数の特定の配列からなるいずれか１つで示されるアミノ酸配列を有するものであることが更に好ましい。 - 特許庁

To provide a method for efficiently complementing errors in a magnetic disk drive in a short period by solving a problem of wastes in the complements and increased time when enhancing complement conditions to assure the complement, and a magnetic disk device applied with the method.例文帳に追加

補完条件を増やすことによって補完を確実なものにしようとすると、無駄な補完が存在する問題点や補完のための時間が増加するという問題点を解決し、短時間で効率的にエラーに対する補完を行うことが可能な補完方法と、その補完方法を適用した磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The evaluation method for arteriosclerosis includes steps of; (a) assaying the expression of the von Willebrand factor and/or complement factor D within a sample derived from a subject, (b) assaying the expression of complement component C8 and/or vitamin K-dependent protein Z within the sample derived from the subject, and (c) evaluating arteriosclerosis in the subject on the basis of the results from (a) and (b).例文帳に追加

動脈硬化の評価方法であって、（a）被験者由来のサンプル中のフォン・ウィルブランド因子及び／又は補体因子Dの発現を測定するステップ、（b）被験者由来のサンプル中の補体成分C8及び／又はビタミンK依存性タンパク質Zの発現を測定するステップ、（c）（a）及び（b）の結果に基づいて被験者における動脈硬化を評価するステップを含む方法。 - 特許庁

The data broadcast system includes a server 101 provided with a profiling section 105 that receives profile information including information associated with a broadcast data loss caused on data broadcasting from a terminal of a recipient of data broadcast via a communication network, and a communication complement section 106 that transmits complement data to the terminal via the communication network on the basis of the received profile information.例文帳に追加

データ放送の受信者の端末からデータ放送時に発生する放送データ損失に関する情報を含むプロファイル情報を通信網経由で受信するプロファイリング部１０５と、前記受信したプロファイル情報に基づき、補完データを通信網経由で前記端末に送信する通信補完部１０６とを備えたサーバ１０１を有する。 - 特許庁

To provide a sample analyzer analyzing a material such as a biomaterial in a sample by performing simply and quickly each process of electrophoresis, transcription to a complement and detection.例文帳に追加

電気泳動、捕体への転写および検出の各工程を簡易且つ迅速に行って、試料中の生体物質などの物質の分析を行うことができる、試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a reduction in rated load to a whole axial length in a shell type full complement roller bearing 1 while improving a bending strength of a post-bent rib section 2c of a shell type outer ring 2.例文帳に追加

シェル形総ころ軸受１において、シェル形外輪２の後曲げ鍔部２ｃの曲げ強度を向上しながら、軸方向総長さに対する定格荷重の減少を抑制する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system in which respective floors are made to complement each other to cover the demand of electric power and hot water supply among the floors by installing individual systems for cogeneration for every floor in a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の各フロア毎に熱電併給用個別システムを設置し、各フロア間で電力や給湯需要を賄う上で補完させるコジェネシステムを提供する。 - 特許庁

Then, an interpolation image generating part 184 generates an interpolation image including the cross-sectional areas to complement the space between the cross-sectional areas included in the tomographic images based on the temperature distribution image.例文帳に追加

そして、補間画像生成部１８４が、温度分布画像に基づいて、断層画像に含まれる断面領域の間を補完する断面領域を含んだ補間画像を生成する。 - 特許庁

Semiconductor X-ray detection element arrays are arranged in front and back, and arranged deviated by 1/2 pitch of a space between detection elements so as to be arranged to complement the gap positions of each other.例文帳に追加

半導体Ｘ線検出素子アレイを前後に配置するとともに、検出素子間隔の１／２ピッチずらして配置し、それぞれのギャップ位置をお互いに補完できるように配列する。 - 特許庁

Each second random access memory element is associated with a memory location to store a flag value indicative of whether the data word stored at that memory location is a true or complement version.例文帳に追加

各第二ランダムアクセスメモリ要素は、そのメモリ位置に格納されているデータワードが真又は補元バージョンのいずれかであることを表わすフラッグ値を格納するためのメモリ位置と関連している。 - 特許庁

To provide a shipping credit fluidizing method which actualizes the fluidization of shipping credit by non-recourse giving no credit complement, etc., as to ship finance which is difficult before.例文帳に追加

従来困難とされていたシップファイナンスについて、信用補完等を一切付与しないノンリコースによる船舶債権の流動化を実現した船舶債権流動化方法を提供する。 - 特許庁

The plow portion 46 is fabricated from CMC material, and has external geometry to complement and substantially continue geometry of the external flap 24 to minimize plane detection.例文帳に追加

航空機の探知を最小限に抑えるために、プラウ部分４６はＣＭＣ材料から作られ、かつ、外部フラップ２４の形状を補完しかつほぼ維持するような外部形状を有する。 - 特許庁