「complement」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After cumulative addition is performed m+n-1 times according to the clock signal CLK, the lower m+m-1 bits of the cumulative addition value in the data latch circuit 14 is held in a data latch circuit 16, and outputted as a multiplication result Z of two's complement display.例文帳に追加

クロック信号ＣＬＫに従ってｍ＋ｎ−１回の累積加算を行った後、データラッチ回路１４の累積加算値の下位ｍ＋ｎ−１ビットがデータラッチ回路１６に保持され、２の補数表示の乗算結果Ｚとして出力される。 - 特許庁

A semitransmission register value is inputted to the A-plane multiplier 573 to which the RGB gray level value of the A-plane side is inputted as it is and to the B multiplier 573 to which the RGB value of the B-plane side is inputted through a complement circuit 571 of 2.例文帳に追加

半透過レジスタ値は、Ａ面側のＲＧＢ濃淡値が入力するＡ乗算器５７２にはそのまま入力され、Ｂ面側のＲＧＢ値が入力するＢ乗算器５７３には２の補数回路５７１を介して入力される。 - 特許庁

To provide a biocompatible copolymer having adhesion inhibitory effects on a biological tissue or a cell and effects of inhibition of platelet adhesion and activation and inhibition of activation of a complement system, respectively and targeting highly safe medical and pharmaceutical uses.例文帳に追加

生体組織や細胞の接着抑制効果、血小板の粘着・活性化の抑制および補体系の活性化抑制の各効果を有し、かつ、安全性の高い医療および医薬用途を目標にした生体適合性共重合体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the compression-aware demosaicing process produces artifacts that complement the artifacts produced by the subsequent compression process such that the artifacts are less visible in the final color images, which increases the quality of the final color images.例文帳に追加

さらに、圧縮意識モザイク解除処理は、後続の圧縮処理によって生成されるアーティファクトを補完するアーティファクトを生成し、これによって、アーティファクトが、最終カラー画像では目立たなくなり、最終カラー画像の品質が向上する。 - 特許庁

When an image having deleted color signals exists in the identical images, a color signal complement section 107 complements the color signals of the image in which the color signals are deleted on the basis of the color signals of an image in which the color signals have not been deleted.例文帳に追加

色信号補完部１０７は、複数の同一画像の中で、色信号が削除されている画像が存在する場合に、色信号が削除されていない画像の色信号に基づいて、色信号が削除された画像の色信号を補完する。 - 特許庁

Or, the CPU 11 can compute the use quantity of energy of the former attribute corresponding to the use quantity of energy of the new attribute on the basis of the standard value of the former attribute, the use quantity of energy and the standard value of the new attribute to complement a loss part.例文帳に追加

または、ＣＰＵ１１により、旧属性の標準値、新属性のエネルギ使用量及び標準値に基づいて、前記新属性のエネルギ使用量に対応する旧属性のエネルギ使用量を算出し、欠損部を補完する。 - 特許庁

Connection apparatuses 18, 28 are connected to the fire-fighting command apparatuses 1-A, 1-B of the fire-fighting headquarters, respectively, which complement each other, and the fire-fighting command apparatuses 1-A, 1-B are connected by connection lines 51 via the connection apparatuses 18, 28.例文帳に追加

相互補完を行う各消防本部の消防指令装置１ーＡ、１ーＢに接続装置１８、２８を設置し、消防指令装置１ーＡと消防指令装置１ーＢとを接続装置１８、２８を介して接続回線５１で接続する。 - 特許庁

A switch Q1 is switched at a predetermined period by connecting a DC terminal Tedc1 and the common terminal Tec, and a switch Q2 is switched, to complement the switch Q1 by connecting a DC terminal Tedc2 and the common terminal Tec.例文帳に追加

スイッチＱ１は直流端子Ｔｅｄｃ１と共通端子Ｔｅｃとを接続して所定周期で断続され、スイッチＱ２は直流端子Ｔｅｄｃ２と共通端子Ｔｅｃに接続してスイッチＱ１に対して相補的に断続される。 - 特許庁

To provide a color imaging element, which can be used for a video camera and still image camera and so on, having high light utilization efficiency and sufficient photosensitivity, with no color shift occurred, without needing to provide a complement scheme comprising a circuit, a program, and so on.例文帳に追加

光利用効率が高く、十分な光感度を有すると共に、色ごとのずれが発生せず、回路やプログラム等からなる補完機構を設ける必要のない、動画カメラや静止画カメラ等に用いることができるカラー撮像素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe medicine controlling functions of complement controlling factors in antibody therapy of cancer especially in antibody therapy of a resistant cancer (malignant tumor) and having increasing effects on sensibility of an antibody medicine in cytotoxic activity.例文帳に追加

癌の抗体療法、特に耐性を有する癌（悪性腫瘍）の抗体療法において、補体制御因子の機能をコントロールし、抗体医薬の細胞障害活性における感受性を高める効果を有する、安全性が高い薬剤を提供すること。 - 特許庁

A dry immunoassay reagent formed by a freeze-dried porous structure involving the liposome sealing inside a labeled substance and being bonded to an antiboby, the liposome sealing inside an inhibitor against the labeled substance and a complement is provided.例文帳に追加

また、内部に標識物質を封入しかつ抗体を結合させたリポソームと、内部に標識物質の阻害剤を封入したリポソームと、補体を内包し、凍結乾燥された多孔性構造体からなる乾式免疫測定試薬も提供する。 - 特許庁

The gene is such as to encode a fused protein of a fatty acid raft existing on animal cell membrane, a transmembrane domain protein having no affinity or suppressed in affinity for the fatty acid raft and the complement control factor or its partial protein.例文帳に追加

動物細胞膜上に存在する脂肪酸ラフトと親和性を有さないか脂肪酸ラフトとの親和性が抑制された膜貫通ドメイン蛋白質と補体制御因子またはその部分蛋白質との融合蛋白質をコードする遺伝子。 - 特許庁

To obtain the subject cell line by fusing a splenic cell of a mammal immunized with a C-reactive protein(CRP) with a melanoma cell and then by detecting a produced antibody regarding its binding capacity to CRP, a complement and serum amyloid P by an immunity measuring method.例文帳に追加

ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の検出に有用な抗ＣＲＰモノクローナル抗体であって、補体Ｃ１ｑおよび血清アミロイドＰとの交叉性が可能な限り低い抗ＣＲＰモノクローナル抗体を効率よく提供すること。 - 特許庁

Data to complement video quality is requested by judging whether the data is supplied to the transmission line or not from an instruction from an instruction input means 101 and a reproduction state held in a reproduction state holding part 102 by a reproduced quality deciding means 104.例文帳に追加

命令入力手段１０１からの命令と再生状態保持部１０２に保持された再生状態から伝送路にデータが流れているか否かを再生品質決定手段１０４が判定し、映像の品質を補完するデータを要求する。 - 特許庁

A part of the outer circumferential surface of a pasting drum is recessed to form an escape part allowing a rotation of the adherend, and the outer circumferential surface of the pasting drum with the escape part formed thereon is raised or recessed to form a middle complement part complementing the suction length of the film.例文帳に追加

貼付ドラムの外周面の一部に、被着物の回転を許容する逃げ部を凹設するとともに、逃げ部を形成した貼付ドラムの外周面にフィルムの吸着長さを補完する中間補完部を隆起させて、または窪ませて形成した。 - 特許庁

To provide a theft monitoring system, capable of surely monitoring theft by a relatively simple facility by attaching a looped optical fiber so as to complement an object of monitoring, and detecting existence of light propagating to the optical fiber.例文帳に追加

ループ状の光ファイバーを監視対象物品を補足するように取り付け、該光ファイバーに伝播する光の有無を検出することにより、比較的簡単な設備により確実に盗難を監視することができる盗難監視システムを提供する。 - 特許庁

In one aspect, the invention comprises a composition containing a structure, wherein the structure is the composition containing CR2 and the complement activity regulator, and in one embodiment, the structure is a fusion protein.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、構築物を含む組成物であって、該構築物がＣＲ２と補体活性の調節因子とを含む、組成物であり、その１つの実施形態において、上記の構築物が融合タンパク質である、組成物を提供する。 - 特許庁

The method for preventing or treating sepsis by administering in combination of a sepsis preventing or treating amount of one or more complement inhibitors and a sepsis preventing or treating amount of one or more CD14 pathway inhibitors to a patient.例文帳に追加

敗血症を予防又は治療し得る量の１以上の補体阻害剤と、敗血症を予防又は治療し得る量の１以上のCD14経路阻害剤とを組み合わせて患者に投与することによる、敗血症を予防又は治療するための方法。 - 特許庁

Thereby, by impressing the electric field in the reaction field, it is possible to accelerate the complement fixation of a dT chain with the poly(A) chain of the poly(A)RNA, or accelerate the addition and/or elongation of the poly(A) chain to the 3'terminal site of the RNA.例文帳に追加

これにより、反応場に電界を印加することによって、ｄＴ鎖とポリ（Ａ）ＲＮＡのポリ（Ａ）鎖との相補結合を促進させたり、ＲＮＡの３'末端部位に対するポリ（Ａ）鎖の付加及び／又は伸長を促進させたりする。 - 特許庁

A pixel complement module 301 and a luminance expansion module 302 apply video adjustment processing to respective field information items temporally before and after with each other in the interlace video signal before application of interlace-progressive conversion processing (IP conversion processing).例文帳に追加

画素補完モジュール３０１および輝度伸長モジュール３０２は、インターレース-プログレッシブ変換処理（ＩＰ変換処理）を行う前に、インターレース映像信号中の時間的に前後する個々のフィールド情報に対して映像調整処理を施す。 - 特許庁

An IPS type liquid crystal device using a TFD element can complement loss of the pixel voltage by an electrostatic capacitance held between a capacitive electrode 13 provided in each pixel region 7 and a portion of a scanning line 8.例文帳に追加

ＴＦＤ素子を用いたＩＰＳ型液晶装置において、各画素領域７について設けられた容量電極１３と走査線８の一部との間に保持される静電容量により画素電圧の損失を補完することができる。 - 特許庁

A method for preparing a model animal having peritoneopatyhy under peritoneal dialysis includes a preparation step of preparing nonhuman animal having tissue disorder on the surface of peritoneum and administration step of administrating complement-activating factor in the peritoneum of the nonhuman animal.例文帳に追加

腹膜表面に組織障害を有する非ヒト動物を準備する準備工程と、この非ヒト動物の腹腔内に補体活性化因子を投与する投与工程とを備える、腹膜透析下での腹膜障害モデル動物の作製方法。 - 特許庁

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

Japan therefore needs to develop a multi-layered external economic policy, making strategic and flexible use of regional and bilateral frameworks and agreements as a complement to the WTO, while still retaining a focus on WTO efforts.例文帳に追加

したがって、ＷＴＯへの取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、地域あるいは二国間における枠組み、協定等を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済政策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus and an image processing system with a simpler configuration that process even document data which is created by another apparatus and cannot be handled by the present apparatus in a distribution system where apparatuses connected on a network complement mutually a providing service.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された機器同士で提供サービスを補完しあう分散システムにおいて、他装置で作成され自装置が扱えない文書データであってもこれを処理する画像処理装置及び画像処理システムをより簡単な構成で提供する。 - 特許庁

A mask applied to the nozzles of the first and second recording heads included in the actual overlapping range to perform the complement recording is dynamically produced according to the number of nozzles of the first and second recording heads included in the actual overlapping range.例文帳に追加

実際の重複範囲に含まれる第１および第２の記録ヘッドのノズルの数に応じて、補完的な記録を行うために実際の重複範囲に含まれる第１および第２の記録ヘッドのノズルに対して適用されるマスクを動的に生成する。 - 特許庁

A center device P_S (note that s is one term of a set {2, ..., t} and n≤t) repeats processing for performing unitary conversion corresponding to its complement value K^[S] and transmitting the quantum state |_ψ^[S]> which is its result to a quantum state |_ψ^[S]> received from a center device P_S-1.例文帳に追加

センター装置Ｐ_ｓ（ｓ∈｛２，…，ｔ｝，ｎ≦ｔ）は、センター装置Ｐ_ｓー１から受け取った量子状態｜φ^［ｓ］＞に対し、その補完値Ｋ^［ｓ］に対応するユニタリ変換を施し、その結果である量子状態｜φ^［ｓ］＞を送信するといった処理を繰り返す。 - 特許庁

To complement data on traffic information of a road link having no present state data with high accuracy by use of data on a road link having present probe traffic information even when a small number of the road links collect the present probe traffic information.例文帳に追加

現況のプローブ交通情報が収集された道路リンク数が少ない場合でも、現況のプローブ交通情報が収集できた道路リンクのデータを用いて、現況データが収集されていない道路リンクの交通情報のデータを、精度良く補完する。 - 特許庁

Accordingly a moving force directed ahead in the axial L direction is given to the outer end 47a so as to complement shortage of the moving force solely with the energizing force of the spiral spring 47, and the outer end 47a is moved ahead in the axial L direction.例文帳に追加

従って、外端部４７ａに対して軸線Ｌ方向前方側への移動力が付与され、渦巻バネ４７の付勢手段としての付勢力のみによる移動力の不足が補われ、外端部４７ａが軸線Ｌ方向前方側へ移動される。 - 特許庁

The antibody against the epidermal cell growth factor receptor family is disclosed together with the pharmaceutical composition for treating cancer, containing the antibody to recognize at least two different sites of the family and having complement-dependent cytotoxicity activity.例文帳に追加

上皮細胞成長因子受容体ファミリーに対する抗体、さらに、上皮細胞成長因子受容体ファミリーの異なる２つ以上の部位を認識する当該抗体を含有する、補体依存的殺細胞活性を有する、癌を治療するための医薬組成物。 - 特許庁

To provide an anti-glypican 3 antibody having higher ADCC (antibody-dependent cellular cytotoxicity) activity and CDC (complement-dependent cytotoxicity) activity compared with those of conventional antibody, and provide a cell growth inhibitor and an anticancer agent containing the antibody as an active component.例文帳に追加

従来の抗体と比較して高いＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害）活性およびＣＤＣ（補体依存性細胞障害）活性を有する抗グリピカン３抗体、ならびにかかる抗体を有効成分とする細胞増殖抑制剤及び抗癌剤の提供。 - 特許庁

To provide the constitution of a commodity or service supply system for allowing branch offices to do original business, and allowing the mutual respective branch offices to mutually complement in supply, in the supply of a commodity or service according to a request of a customer.例文帳に追加

顧客の要請に応じて、商品、又は役務の供給に関し、支所が独自の営業を行うと共に、各支所同士が当該供給において補完し合うことが可能であるような商品、又は役務の供給システムの構成を提供すること。 - 特許庁

Data on images A3, B3 corresponding to images A1, B1 of defective pixels acquired when the first image 55 is obtained, are found from the second image 56, and image data of the defective pixels in the first image are replaced with image data found from the second image to perform complement.例文帳に追加

第１の画像５５を取得したときの欠陥画素の画像Ａ１、Ｂ１に対応する画像Ａ３、Ｂ３のデータを第２の画像５６から求め、第１の画像での欠陥画素の画像データを、第２の画像から求めた画像データで置き換え、補完する。 - 特許庁

In the case where outside experts are employed to complement the audits of operations for which internal audits alone would not be sufficient, does the Board of Directors also assume responsibility for the audit process and results? 例文帳に追加

また、現行の内部監査態勢で十分な監査業務を遂行し得ないと判断した業務等について、外部の専門家を活用することにより内部監査機能を補強・補完している場合においても、その内容、結果等に引き続き責任を負っているか。 - 金融庁

Based on an interatomic distance according to atomic level fine structure data on a specimen acquired by using a three-dimensional atom probe, the positions of atoms missing from the fine structure of an actual specimen are found without using reference data to complement it with atoms to the positions.例文帳に追加

３次元アトムプローブ装置を用いて取得した試料の原子レベル微細構造データにおける原子間距離に基づいて、参照データなしに実際の試料の微細構造から欠落している原子の位置を求め、前記位置に前記原子を補完する。 - 特許庁

Arbitrary volatile substances produced during the development of an image to which the photothermographic imaging layer 34 is exposed are made present in the photothermographic imaging layer 34 by applying heat energy to the photothermographic imaging layer 34 with the complement film 40.例文帳に追加

補完フィルム４０により、熱エネルギーをフォトサーモグラフィック画像形成層３４に適用することでフォトサーモグラフィック画像形成層３４に露光された画像を現像する際に生じた任意の揮発性物質を、フォトサーモグラフィック画像形成層３４の内部に留める。 - 特許庁

Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation. 例文帳に追加

既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。 - 財務省

The function parameter which identifies brain and lung functions from the transition data related to the lung and brain is calculated, and in the calculation step of the brain function parameter, calculation of the brain function parameter with high precision can be achieved by appropriate complement with the lung function parameter.例文帳に追加

肺及び脳に関する遷移データから肺及び脳機能を特定する機能パラメータが演出されるが、脳機能パラメータの演算過程では、肺機能パラメータで適切に補完することにより高い精度での脳機能パラメータの演算が達成される。 - 特許庁

A control unit of internal combustion engine (1) is provided with a balance tube (12) that causes a purge gas to inflow so as to complement flow rate difference between respective cylinders of intake air that inflows into a plurality of cylinders (31 to 36) through throttles (61 to 66).例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、スロットル（６１〜６６）を経由して複数の気筒（３１〜３６）へ流入する吸入空気の、各気筒間での流量差を補完するように、パージガスを流入させるバランスチューブ（１２）を備える内燃機関（１）の制御装置である。 - 特許庁

When any defect occurs in an operation data group acquired by an operation data acquiring means 3, the defective data part is complemented by using complement data complemented by a defective data complementing means 6, and analyzed according to a failure diagnostic rule 5a by a failure diagnosing means 4.例文帳に追加

運転データ取得手段３で取得された運転データ群に欠損がある場合、その欠損データ部分を欠損データ補完手段６で補完された補完データを用いて補完した上で故障診断手段４で故障診断ルール５ａに従って解析する。 - 特許庁

When a user selects an OK button 222, the detected areas AR0 and AR1 are fixed, and an area image that is the background of lyric phrases is drawn in the whole of the complement area COM except the fixed areas AR0 and AR1.例文帳に追加

利用者がＯＫボタン２２２を選択したとき、検知された領域ＡＲ０及びＡＲ１が確定し、写真画像のうち、確定した領域ＡＲ０及びＡＲ１を除く補集合領域ＣＯＭ全体に、詩フレーズの背景となる領域画像を描画する。 - 特許庁

To provide a plasma component separator excellent for treating age-related macular degeneration, which has complement activation suppressing ability and blood coagulation system activation suppressing ability, and a blood purifying apparatus by double filtration capable of safe and efficient blood treatment using it.例文帳に追加

補体活性化抑制能並びに血液凝固系活性化抑制能を有する加齢性黄斑変性症治療用に極めて優れた血漿成分分離器及びそれを用いた安全で効率的な血液処理ができる二重濾過血液浄化装置の提供。 - 特許庁

Wakakugeshu hatto', which was compiled to rectify the young court nobles' morals, promoted the restoration of the imperial events and ceremonies and also tightened the control of the court nobles, turned out to complement 'Kinchu narabini kuge shohatto' although the bakufu merely indirectly took part in the enactment of 'Wakakugeshu hatto.' 例文帳に追加

この制定には幕府は間接的な関与しか行わなかったが、青年公家の風紀の粛正を目的とし、朝廷行事の復興の促進とともに公家の統制を一層進める事となり、禁中並公家諸法度を補完するものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 3D animation with the high power of expression of the information is provided while maintaining the high interactivity of a system for a user by adding elements to complement the information lost from the operations expressed by the 3D model by another method.例文帳に追加

３Ｄモデルの表現する動作から失われた情報を別の方法で補完するための要素を追加することによりシステムのユーザにとってのインタラクティビティを高く維持したまま，情報の表現力が高い３Ｄアニメーションを提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a leukocyte removal material having extremely reduced activation levels of a complement and thrombocyte generated with leukocyte removal in the blood and having a high safety with respect to a living body when being used as a filler of an extracorporeal circulation column.例文帳に追加

血液中の白血球除去に伴い生じる補体の活性化及び血小板の活性化の程度が極めて低く、体外循環カラムの充填剤として使用した際に生体に対する安全性が高い白血球除去材料を提供すること。 - 特許庁