「completely the same」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are many instances of honkyoku transmitted at the various temples throughout the country that have the same name, but are completely different compositions. 例文帳に追加

全国の寺院で伝承される本曲には同名異曲が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, two kinds of video files with completely the same program name can be generated by performing the recording once.例文帳に追加

つまり、一度の録画作業で、全く同じ番組名の動画ファイルが二つできることとなる。 - 特許庁

Also, the wiring board 101 has a nearly completely spread grounding plane layer 165 on the same surface 124H.例文帳に追加

また、同じ表面１２４Ｈに、略ベタ状の接地プレーン層１６５を備える。 - 特許庁

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.例文帳に追加

洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。 - Tatoeba例文

Yoko ignored John completely, and he did the same to her. 例文帳に追加

洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視をした。 - Tanaka Corpus

Among daisu, there are Sotan konomi (favorite) and Enshu konomi, and these two have the same name but their shapes are completely different. 例文帳に追加

宗旦好みと遠州好みとがあり、この2つは名称が同じだけで形状は全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPLETELY FUSED OLIGOSILSESQUIOXANE STEREOISOMER, POLYMER USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

完全縮合オリゴシルセスキオキサン立体異性体、それを用いた重合体及びそれらの製造方法 - 特許庁

To provide an IC module with completely-coated bonding wires, and an IC card using the same.例文帳に追加

ボンディングワイヤを完全に被覆したＩＣモジュール及びこれを使用したＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To manufacture an track type vehicle which has the same riding comfort level as a linear motor car by eliminating vibration completely.例文帳に追加

リニアモーターカーの乗り心地と振動を皆無にした軌道車両をつくる事。 - 特許庁

Though the signal from one spin is feeble, an output signal is ensemble-averaged and detection becomes possible, by manufacturing a plurality of silicon chains, applying thereto the completely same magnetic field gradient, and performing the completely same operation.例文帳に追加

一個のスピンからの信号は微弱であるが、シリコンチェーンを複数製作してこれらに全く同じ磁場勾配をかけ全く同じ操作をすれば、出力信号がアンサンブル平均されることになり検出が可能になる。 - 特許庁

As an extreme example, it's considered acceptable for now, when the same bow, arrow and Kyudo gloves are used at the same shooting range, but the techniques are completely opposite. 例文帳に追加

同じ射距離で同じ弓・矢・カケを用いているにも関わらず、極論全く正反対の技術であっても現在のところは通用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion furnace which completely burns gas containing deleterious substance and discharges the same to the outside of a system after making the same harmless.例文帳に追加

有害物質を含む気体を完全燃焼させ、無害化して外部に排出する燃焼炉を提供する。 - 特許庁

The organic insulation film 5 is etched from above the first resist pattern 8 to form the connection holes 10 which reach the substrate, in the organic insulation film 5 and, at the same time, to completely remove the first resist pattern 8.例文帳に追加

有機絶縁膜５に基板に達する接続孔１０を形成すると共に、第１のレジストパターン８を完全に除去する。 - 特許庁

To attain improvement in productivity through confirming operation by enabling communication with a server program on the same condition as real operation, even when a server program is completely prepared but a client is not completely prepared or is non existent.例文帳に追加

サーバプログラムの作成が完了し、クライアントの作成が終了しておらず、または存在しないときでも、実運用と同じ条件でサーバプログラムとの間で通信することができ、動作を確認して、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To prevent the crushed deformation of a pipe with bending work by completely synchronizing the bending work of the pipe with the other working with a die which is progressed at the same time as the bending work.例文帳に追加

パイプの曲げ加工とそれと同時進行する押型による他の加工とを完全同期させ、曲げ加工に伴うパイプの潰れ変形等を防ぐ。 - 特許庁

Thus, the restoration voltages of the time limit circuit and the output relay are brought into the same levels, restoration timing is matched, and the timer is completely restored.例文帳に追加

これにより時限回路，出力リレーの復帰電圧が同じレベルとなり、その復帰タイミングを整合させてタイマーを完全に復帰できる。 - 特許庁

At the point of time when all the printing jobs addressed to the same user are completely outputted, the output completion notice is transmitted to the user.例文帳に追加

同一のユーザを宛先とする印刷ジョブに対する出力がすべて完了した時点で、そのユーザに出力完了通知を送信する。 - 特許庁

Consequently a manager can accurately recognize final executed patch software and both of patch software requiring the execution of the post processing program and patch software which doe not require the execution of the post processing program can be completely installed using the same operation.例文帳に追加

また、パッチ・ソフトウエアのインストールプログラムの実行完了に続いて、後処理プログラムを自動的に実行する。 - 特許庁

In this way, the two completely different brewing methods, that is, the one by chewing with mouth and another by Aspergillus oryzae, were recorded around the same time of the Nara period. 例文帳に追加

このように、奈良時代の同時期に口噛みによるものと麹によるものというまったく異なる醸造法が記録されているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period the posts of regent and chancellor were abandoned, and at the same time, the regency completely disappeared. 例文帳に追加

明治時代になって、摂政・関白は廃止され、同時に摂関政治は完全に消滅する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, waveform distortion due to periodic power fluctuations can be suppressed and the dispersion and the nonlinear effect of the fiber can completely be compensated at the same time.例文帳に追加

この結果、周期的なパワー変動による波形歪を抑圧し、ファイバーの分散と非線形効果とを同時に完全に補償することができる。 - 特許庁

When the same protection caps 10A, 10B are fitted to the front and back of a filter 30, the optical surface of the filter 30 can be completely protected.例文帳に追加

同じ保護キャップ１０Ａ，１０Ｂを、フィルタ３０の前後に装着すれば、フィルタ３０の光学面を完全に保護することが可能である。 - 特許庁

The switchboard 2-1 which requests the support sends out screen information to the switchboard 2-2 and thus, the completely same information is displayed on both screens.例文帳に追加

支援要求した交換台２-1は、交換台２-2に画面情報を送出することで、双方の画面には、全く同じ情報が表示される。 - 特許庁

To provide repair wall construction of the existing underground structure, capable of completely waterproofing a wall in a basement or the like of the existing building, and at the same time, improving its earthquake resistance.例文帳に追加

既存建造物の地下室等における壁の完全防水とともに耐震性を向上させる既存壁の補修壁構造を提供する。 - 特許庁

In this case, a user is only required to completely push down the operation member 4 in the same manner as in the case of the operation mode.例文帳に追加

このとき、利用者は作動モードの時と同じように操作部材４を最後迄押し下げればよい。 - 特許庁

This is the only place remaining in completely the same style as a court noble's house (Edo period), and it is currently located within the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City. 例文帳に追加

現在も京都市の京都御苑内に、ほぼ完全な形で残る唯一の公家住宅（江戸時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though using the same Chinese character (畝), the Japanese unit and the Chinese unit are completely different in reading ('se' in Japanese and 'ho' in Chinese), in size, and in origin. 例文帳に追加

日本のものは「せ」、中国のものは「ほ」と読み、同じ字を使うがその値や成り立ちが異なり、全く別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the right imaging system 11 and the left imaging system 12 have completely the same photography start timing and photography end timing.例文帳に追加

これにより、右撮像系１１と左撮像系１２の撮影開始タイミング及び撮影終了タイミングを完全に一致させることができる。 - 特許庁

the theory that it is impossible to measure both energy and time (or position and momentum) completely accurately at the same time 例文帳に追加

エネルギーと時間（あるいは位置と運動量）を、同時に正確に計測するのは不可能であるという説 - 日本語WordNet

a condition where, depending on the circumstances, a person's behavior changes so completely, it is as if there were two personalities existing in the same person 例文帳に追加

同一人の内に別の人格が存在するかのように時によって全く違った行動をとること - EDR日英対訳辞書

Vice versa in many cases, utensils that have the same name are completely different depending on the school, so careful attention should be paid to names. 例文帳に追加

逆に同じ名称ながら、流派によって実際には違う道具のことを指す場合も少なくないため、呼称には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Togubo and Shiki had completely the same configuration of Shitokan, corresponding court ranks and the like, Togubo is considered to have been a kind of Shiki. 例文帳に追加

春宮坊は四等官の構成､官位相当などがまったく同じであることから職の一種と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area. 例文帳に追加

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kanayago-kami was the same as or was somewhat related to the Kanayamahiko-kami, or Kanayamahime-kami and Amameichika-kami, however, there is a theory that they are completely different gods. 例文帳に追加

金山彦・金山媛や天目一箇神と同一、もしくは何らかの関係がある神とされるが、全く別神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no clear record that Hitachi-nyudo Nensai and Tomomune DATE are the same person, however, and some people believe the two are completely different people. 例文帳に追加

常陸入道念西と伊達朝宗が同一人物であるとする明確な記録があるわけではなく別人であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To completely close an opening by a shutter curtain and automatically lock the shutter curtain at the same time.例文帳に追加

シャッターカーテンが開口部を完全閉鎖すると同時にシャッターカーテンを自動的にロックできるようにすること。 - 特許庁

The channel impurities of channel dope domains 1, 2 are completely the same profiles, and are formed simultaneously.例文帳に追加

チャネルドープ領域１，２のチャネル不純物は、全く同一プロファイルであり、同時に形成されたものである。 - 特許庁

To provide a new microorganism decomposing organic sludge in a short time period to make completely matured compost and a method for producing the compost by using the same.例文帳に追加

有機性汚泥を短時間で分解し完熟した堆肥とすることが可能な新規微生物及びそれを用いた堆肥の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a heat transport system functioning in the same way as a heat pump by a new mechanism completely different from the past.例文帳に追加

従来とまったく異なる新しいメカニズムによりヒートポンプと同様に機能する熱輸送システムを実現する。 - 特許庁

This dose feeding means can be opened or closed for many times during its use and at the same time, it can be wasted when all the unit dosings are completely used.例文帳に追加

この投薬手段は、使用中、多数回に亘って開閉可能であると共に全ての単位用量を用い尽くした時には廃棄可能である。 - 特許庁

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tatoeba例文

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tanaka Corpus

Also, packages that provide a completely new paradigm for accessing the same thing are a good candidate for consideration. 例文帳に追加

また、既存のパッケージと同じ機能をまったく新しいパラダイムで提供しているパッケージも有望です。 - PEAR

Surviving manuscripts are all quite different from one another, with each one having completely different annotations for the same part. 例文帳に追加

現行の写本では、それぞれの写本ごとの異なりが非常に大きく、同じ部分に対して全く異なる注釈を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス