「completely the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the text is not completely the same as the manuscript written in Sadaie's own hand and has some individual sentences that other manuscripts of the Aobyoshi-bon line do not have, and it is said to be necessary to evaluate its nature again. 例文帳に追加

が、定家自筆本と完全に一致するわけではなく、他の青表紙系統の写本に見られない独自の本文をとっていることもあり、その性格は再検討を要すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the image can be printed with completely the same image quality and since it is not necessary to read the entire image, the image can be speedily copied.例文帳に追加

こうすれば、画像と全く同じ画質で印刷することができるとともに、画像全体を読み取る必要もないので、迅速に画像を複写することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to form a plurality of transistors having different threshold voltages on the same semiconductor substrate by adjusting the threshold voltages of the transistors to appropriate values in a completely depleted SOI transistor.例文帳に追加

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ等において、閾値電圧を適正な値に調整して、同一の半導体基板上に、異なる閾値電圧を有する複数のトランジスタを形成することが困難である。 - 特許庁

To provide a door abnormality notification device capable of detecting the occurrence of abnormality in which the door of elevator is not completely closed as regularly to inform the elevator user of the same.例文帳に追加

エレベータのドアが正常通りに閉じきらない異常が生じたときに、それを検出してエレベータの利用者に対して報知することが可能なドア異常報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contactless IC label and a label-stuck object, in which when the label is peeled, a label substrate is reliably broken and at the same time an antenna of the contactless IC medium is cut to bring the communication function into a completely incapable state.例文帳に追加

ラベルを剥がす際に、確実にラベル基材が破断すると同時に非接触ＩＣ媒体のアンテナを切断して、完全に通信機能を不能にすることができる非接触ＩＣラベルおよびその貼付体を提供すること - 特許庁

The erasure process is selected from a recovery impossible pattern that completely erases the restricting information for disclosure and a recovery possible pattern that erases the restricting information for disclosure after evading the same to an evaded information storing part.例文帳に追加

消去処理は、開示制限情報を完全に消去する復元不可パターンと、開示制限情報を退避情報記憶部に退避後に消去する復元可能パターンとの選択が可能とする。 - 特許庁

To obtain an aqueous composition intended for sustaining efficacies of both substances of polyphenol and sodium hypochlorite which are completely different in quality through bringing the substances into the composition of the same aqueous solution and stability of the aqueous solution composition.例文帳に追加

全く異なる性質のポリフエノ−ル及び次亜塩素酸ナトリウムを同一水溶液の組成物とすることによる両物質の効力保持と、水溶液組成物の安定保持が課題となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for selectively and completely eliminating the remaining surface flaws formed on metallic surface layers in the process of manufacturing a metallic product by electric discharge and the metallic product obtained by the same.例文帳に追加

金属製品の製造過程において金属表層に形成され残存する表面疵を、放電により選択的に完全に消去する方法および装置と、得られる金属製品を提供する。 - 特許庁

Moreover, the same predetermined display is provided on a bottom face of the recessed part 4 by molding, and this stamp is covered with the seal 3 and is hidden completely when the seal 3 is affixed.例文帳に追加

又、凹部４の底面には、同じ所定表示が成型によって更に凹設されており、シール３を貼着した状態では、この刻印がシール３に覆われて完全に隠れるようになっている。 - 特許庁

Two 1-chip microcomputers 2 and 3 are arranged at the same positions in the surface direction of the printed circuit board 1 and they are overlapped as much as possible, preferably completely, within the range of manufacture tolerance.例文帳に追加

プリント基板１の面方向同位置に２つの１チップマイコン２、３を配置し、それらを製造公差の範囲内でなるべく好適には完全にオーバーラップさせる。 - 特許庁

To obtain a prestressed concrete(PC) strand in which voids between a core line and each of side lines are completely buried with a rust proof material and at the same time capable of coating the outer layer of the side lines, and to provide a method for its production and a device for the production.例文帳に追加

心線と各側線間の空隙を防錆材で完全に埋めると同時に側線の外層も被覆できるＰＣストランドとその製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The compensating film 51 is formed of poly-Si the same as the gate electrode 30 is formed of Poly-Si, and the compensating film 51 is completely removed off while etching is carried out.例文帳に追加

補償膜51は、ポリサイドからなるゲート電極30のＰｏｌｙ−Ｓｉと同様にＰｏｌｙ−Ｓｉからなり、エッチング中に、完全に除去される。 - 特許庁

Writing is performed in the disk drive 6 for backup which is sectioned by every area completely in the same form as the storage contents of the disk drives 2, 3 to be backed up.例文帳に追加

領域毎に区画されたバックアップ用ディスクドライブ６には、バックアップが行われるディスク装置２，３の記憶内容とまったく同じ形に書き込みが行われる。 - 特許庁

Thus, when the 1-segment contents are completely transferred, all the same contents as the stationary type video recorder can also be played back in the portable player.例文帳に追加

これにより、１セグメントコンテンツが転送し終わった時点で、据え置き型録画装置と同じコンテンツが全てポータブル型再生装置でも再生可能になる。 - 特許庁

To provide a horizontal blind capable of adjusting the amount of daylighting while blocking off the incidence of direct sunshine when slats are partially shut in the horizontal blind bending and streching the slats in the direction of the width to adjust angles, at the same time, completely blocking off the direct sunshine when the slats are completely shut and smoothly making angle adjusting operation of the slats.例文帳に追加

スラットを幅方向に屈伸して角度調節を行う横型ブラインドにおいて、スラットの非全閉時には直射光の入射を遮りながら採光量を調節し得るとともに、スラット全閉時には完全に遮光可能とし、かつスラットの角度調節動作を円滑に行い得る横型ブラインドを提供する。 - 特許庁

Toyotomi was completely defeated by the Tokugawa force at the Siege of Osaka in 1614 and in 1615, and in the same year, she was considered to have committed suicide with Hideyori and Harunaga ONO when Osaka-jo Castle fell. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）と慶長20年（1615年）の大坂の役で徳川勢に完敗し、大坂城落城に際して秀頼や大野治長らと共に自害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output the same number of starting signals to completely match the number of winning pachinko balls when a plurality of pachinko balls earn the winning in contact with each other.例文帳に追加

複数のパチンコ球が接触状態で入賞した場合にパチンコ球の入賞個数に完全一致する同数の始動信号を出力すること。 - 特許庁

Against this, a gas flow dividing/re-mixing tool is disposed in the riser 13a to divide a gas flow and re-mix the same to promote the gasifying combustion and completely combust gasified but unburnt components.例文帳に追加

そこで、ガス流れ分断・再混合用具をライザ１３ａ内に配設して、ガス流れを分断し、再混合してガス化燃焼を促進し、ガス化した未燃分を完全燃焼させる。 - 特許庁

The form I and form II crystals have the completely same antibacterial activity spectrum but the form I crystal has about 3 times specific solubility rate of that of form II crystal.例文帳に追加

フォームＩ及びフォームＩＩ結晶は、全く同一の抗菌活性のスペクトルを有するが、フォームＩ結晶は、フォームＩＩ結晶のものの約３倍の固有溶解速度を有する。 - 特許庁

To provide an imaging system in which information regarding images and data related to the images can be synchronized and recording is possible on the completely same storage medium, and the method.例文帳に追加

画像及びこれらの画像に関連づけしたデータに関する情報を同期させかつ全く同一の記憶媒体上で記録が可能であるイメージングのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the waste of consumables and the time and labor of user by preventing completely the same contents from being repeatedly printed out while automatically receiving information.例文帳に追加

自動での情報受信を行いながらも、全く同一内容の情報を重複して印刷出力してしまうことを防止し、これにより消耗品の無駄やユーザの手間を低減する。 - 特許庁

To enable to hold a plurality of kinds of plate-formed memory storage media completely by the same operability capable of insertion and ejection in the holder for plate-formed storage medium, and to enable to manufacture the holder inexpensively.例文帳に追加

板状記憶媒体用ホルダにおいて、複数種の板状記憶媒体を全く同じ操作性により挿脱可能に保持することができるとともに、安価に製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide a housing residual facing form capable of having the excellence in adhesion with concrete, forming a base concrete having sufficient strength and, at the same time, being completely combined with the base concrete.例文帳に追加

コンクリートとの密着性に優れ、形成した基礎コンクリートが充分な強度を有するとともに、基礎コンクリートと完全に一体化することが可能な住宅用残存化粧型枠を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device which is simulated by the HDL simulation part 150 becomes an ideal semiconductor device which is operated completely in the same way as a semiconductor device, to be inspected, which does not contain a defect due to its production.例文帳に追加

ＨＤＬシミュレート部１５０によってシミュレートされた半導体デバイスは、製造による欠陥を含まない被検査用半導体デバイスと全く同じように動作する理想的な半導体デバイスとなる。 - 特許庁

To provide a cable device in which the hole opened in a wall can be nearly completely closed by a bracket when two equipment are connected by passing a cable through the wall, and a wiring device using the same.例文帳に追加

ケーブルを壁の中に通して２つの機器間を接続しようとした場合、壁に開けた穴をブラケットでほぼ完全に塞ぐことができるケーブル装置、及びそれを利用した配線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a touch panel input device which completely eliminates a stray capacity between detection electrodes and improves the detection sensitivity of detection electrodes where the stray capacity increases, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

検出電極間の浮遊容量を完全に取り除き、浮遊容量が増加する検出電極の検出感度を上げるタッチパネル入力装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a reflective region and a transmissive region are completely distinguished from each other and further variation of reflection characteristics in the reflective region and that of transmission characteristics in the transmissive region are little and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

反射領域、透過領域の区別が完全にでき、しかも、反射領域の反射特性と透過領域での透過特性のバラツキの少ない液晶表示装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for completely removing leukemic cells from cells involving the leukemic cells and spermatogonia, and a reagent which is appropriately usable in conducting this method, and also to provide seminal cells of a nonhuman vertebrate obtained by the above method and use of the same.例文帳に追加

白血病細胞と精祖細胞を含有する細胞集団から、白血病細胞を完全に除去するための方法、及び当該方法の実施に好適に使用することのできる試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which is capable of maintaining the life of an image carrying member including environmental and durable properties without damaging the image carrying member by completely preventing thermal fusion and an image forming device having the same.例文帳に追加

環境及び耐久を含めて、融着現象を完全に防止し、かつ像担持体にダメージを与えることなく像担持体の寿命を維持することのできるクリーニング装置、及びこれを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic liquid feeder for reducing a residual liquid in a container and taking the same out almost completely when the liquid is taken out of the flexible container.例文帳に追加

液状物を可撓性容器から取り出し排出する際に容器内の残留液を少なくし、ほぼ完全に取り出すことができる液状物の自動供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a panel with a skin in which one outer surface for forming an inner rib of the panel is completely coated with a skin material together with the other outer surface, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

パネルのインナーリブを形成する外表面も他の外表面とともに表皮材で完全に覆った表皮付パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and almost completely removing dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, and at the same time reducing the amount of generated sludge.例文帳に追加

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくほぼ完全に除去すると同時に発生スラッジ量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive tube pump capable of completely pressing and collapsing a hardly collapsable tube and preventing the rupture of the tube, and provide an ink-jet recording device using the same.例文帳に追加

潰し難いチューブの両端部を完全に押し潰すことができ、しかも安価で、チューブの破損を防止したチューブポンプを提供しようとするものであり、またこれを用いたインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

In the digital audio mixer, pixel elements 42_1 corresponding to input channel strips 31_1 are displayed in the completely same arrangement and order as those of the channel strips 31_1 on a panel.例文帳に追加

入力チャンネルストリップ３１_1，…に対応した小さな画像要素４２_1，…は、パネル上のチャンネルストリップ３１_1，…と全く同じ配置及び配列順序にして表示される。 - 特許庁

To provide a jet device for an aerosol container to be simply set in the gas vent state in which a residual content and residual gas can be vent completely and to be simply set the same in the locked state when it is not used.例文帳に追加

エアゾール容器の残留内容物および残留ガスを完全に抜くことができるガス抜き状態に簡単にでき、未使用時には、簡単にロック状態にすることができるエアゾール容器の噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Since frost is approximately completely removed from the containing box 5 by periodic defrosting, by disposing a chamber thermistor 8 in the containing box 5, chamber temperature can be detected accurately and cooling down to approximately the same chamber temperature as a set temperature is made practicable.例文帳に追加

定期的な霜取りにより収納箱５から略完全に霜が取り除かれるから、収納箱５に庫内サーミスタ８を配設することにより、正確に庫内温度を検出でき略設定された通りの庫内温度に冷却できる。 - 特許庁

To provide a numerical controller, with which a stopped working program can be restarted from an arbitrary position in completely the same state as at a time point running the stopped working program when restarting the working program after stop.例文帳に追加

中断後の加工プログラムの再開時に、中断した加工プログラムの実行時点と全く同じ状態で任意の位置から再開可能な数値制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a two-liquid distributing aerosol valve wherein two kinds of contents can be mixed and sprayed simultaneously, and at the same time, only one of the contents is sprayed to effect cleaning, thereby completely discharging a mixture of the contents.例文帳に追加

２つの内容物を混合させて同時に噴射させることができるとともに、１つの内容物だけを噴射させて洗浄することで混合物を完全に残留させることのない二液分配エアゾールバルブを提供すること。 - 特許庁

The recorded contents of the disk can be completely displayed by adhering the thin film-like label 23 made of a synthetic resin formed in the same shape and same size as the disk 20, and has stretchability on the surface of the opposite side of the recording surface of the information recording disk 20 having the center hole 21.例文帳に追加

中心孔２１を有する情報記録ディスク２０の記録面の反対側の面に、そのディスク２０と同形同寸に形成され、伸縮性を有する合成樹脂製の薄膜状ラベル２３を貼着することにより、ディスクの記録内容を全面表示することができる。 - 特許庁

As of 2008, some consumers seem to think that honjozoshu was the same as conventional sanzoshu in the sense of adding alcohol, but it has to be said this is completely wrong. 例文帳に追加

2008年現在では、それ以前の三増酒と本醸造酒はアルコール添加をしているという意味で同じように考えている消費者もいるようだが、これはまったく違うと言わなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This streamline-shaped light and low-center-of-gravity train-cars were fully air-conditioned, equipped with air spring bases, and enabled both speed and passengers' comfort to be met at the same time, completely surpassing passenger trains in the concentrated traction system. 例文帳に追加

流線型の軽量・低重心な車体は冷暖房完備で、空気バネ台車も装備し、スピードと快適な乗り心地を両立させて、動力集中方式の客車列車を完全に凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because "Emishi" and "Ezo" are expressed by the same Chinese characters, they tend to be confused with one another; however, these two must be distinguished accurately because the periods in which these peoples appeared are completely different. 例文帳に追加

蝦夷（えみし）と蝦夷（えぞ）は同じ漢字を用いていることから混同されやすいが、歴史に登場する時代もまったく異なり、両者は厳密に区別されなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a through hole resin filling method for completely filling resin into the small and high-density through hole being provided at a core material and at the same time eliminating unneeded resin.例文帳に追加

コア材に設けられた微小かつ高密度のスルーホール内部に完全に樹脂を充填することができると共に、不要な樹脂を容易に除去することのできるスルーホール樹脂充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilized powdery or granular fodder and a method for sterilizing the same completely sterilizing poisonous fungus such as salmonella or the like without damaging thermally unstable useful components such as vitamins and enzymes.例文帳に追加

サルモネラ菌などの有害菌を完全に殺菌してあり、しかもビタミン類や酵素類などの熱に弱い有用成分が損なわれていない殺菌済みの粉状ないし粒状飼料とその殺菌方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed are the liquid crystalline n-type organic conductor material consisting of a completely ring-fused porphyrin dimer represented by formula [1], and an organic photoelectronic device using the same.例文帳に追加

下記の一般式で表される完全縮環ポルフィリン二量体よりなる液晶性ｎ型有機導電体材料、及びそれを用いた有機光電子デバイス。 - 特許庁