「completely the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Japanese dress article completely the same as a traditional conventional kimono in appearance, excellent in comfortability of wear, and having stretchability.例文帳に追加

見た目は伝統的な従来の着物と全く変わらず、着用快適性に優れた伸縮性を有する和装品を提供すること。 - 特許庁

To provide a display operation device in which it can be intuitively understood whether functions allocated to a UI component are the same kind functions or completely different functions.例文帳に追加

ＵＩ部品に割当てられた機能が同種の機能なのか全く異なったものなのかを直感的に理解可能な表示操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle that is efficiently charged/discharged and completely consumes power in a capacitor, and a power supply control method for the same.例文帳に追加

効率的な充放電を行うと共に、キャパシタの電力を使い切ることが可能な電気自動車及びその電源制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, completely different patterns can be displayed in one and the same display area, and normally black display with a high contrast can be obtained.例文帳に追加

これにより、同一の表示領域内でまったく異なるパターンが表示可能で、コントラストの高いノーマリブラックの表示が得られる。 - 特許庁

HETEROCYCLIC COMPOUND WITH COMPLETELY FLUORINATED AROMATIC GROUP, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT例文帳に追加

全フッ素化芳香族基を有する複素環式化合物、および該化合物を用いた電子写真感光体、電子写真装置、有機電界発光素子 - 特許庁

To manage configuration information of a network before and after change of configuration based on network devices whose attributes are not completely the same.例文帳に追加

属性が完全に同一ではないネットワーク機器に基づいて構成の変化前後のネットワークの構成情報を管理する。 - 特許庁

To provide a bearing unit of high reliability and a motor using the same, capable of approximately completely preventing leakage of lubricant.例文帳に追加

潤滑油の漏洩をほぼ完璧に防止できる信頼性に優れた軸受ユニット及びこの軸受ユニットを用いたモータを得ること。 - 特許庁

In a short time after the scuffer arm 422 arrives at a completely elongated position or at the same time when it arrives, the first driving motor 461 is driven in the opposite direction, namely, in the direction of retraction to reset the scuffer arm 422 to the completely retracted position.例文帳に追加

スカファアーム４２２が完全に伸張した位置に到達してまもなく、あるいは到達するのと同時に、第一の駆動モータ４６１は反対の、つまり引き戻される方向に駆動され、スカファアーム４２２を、完全に引き戻された位置に戻す。 - 特許庁

Since aluminum has a much smaller absorption coefficient than lead, the aluminum layer 14 having the same length cannot shield γ rays, or the like completely even if the lead layer 12 has a sufficient width for shielding incident γ rays, or the like completely.例文帳に追加

アルミニウムは鉛よりも吸収係数がはるかに小さいので、鉛層１２が入射するγ線等を完全に遮蔽するのに十分な幅を持っていたとしても、同じ長さを持つアルミニウム層１４ではγ線等が完全には遮蔽されない。 - 特許庁

In this case, since possibility of presence of the completely same bug is extremely low in the respective same parts of the two kinds of compilers, the presence of the bug of any one compiler can be estimated from the presence of the mismatch of the output results.例文帳に追加

２種類のコンパイラにおいてそれぞれ同じ箇所に全く同様のバグが存在する可能性は極めて低いため、出力結果の不一致の存在により、いずれか一方のコンパイラにおけるバグの存在を推定できる。 - 特許庁

"Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) had a record that the shusaijin of this shrine was the same god as the one of Munakata-jinja Shrine, Chikuzen Province (present Munakata Taisha Shrine) and only the place of enshrinement was different, or that it was a completely different shrine, though it enshrined the same god. 例文帳に追加

主祭神は『日本三代実録』に、筑前国の宗像神社（現宗像大社）と鎮座地を異にするが「同神」であると記されたり、「同神別社」であると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, if the first comparative character string 410 and the second comparative character string 420 are completely the same, the first document 41 and the second document 42 are determined as the same documents (not updated).例文帳に追加

その結果、第１の比較文字配列４１０と第２の比較文字配列４２０とが全て同一であれば、第１文書４１と第２文書４２とは同一文書（更新なし）であると判定する。 - 特許庁

Further, '~Shitotten' in Maizuru-ben dialect is the same as the interrogative '~Shiteiruno?' (Are you doing ~) in standard Japanese language while the same '~Shitotten' in Osaka-ben dialect is a past form, '~shite-ita' (I was doing ~) of standard Japanese and completely different from the Maizuru-ben dialect in its meaning and intonation. 例文帳に追加

また舞鶴弁の「－しとってん」は標準語でいう「－しているの？」の疑問形であり、大阪弁の「しとってん」として使われる過去形とは全く異なり、発音のイントネーションが明らかに違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Rikken Seiyukai Party (a political party organized by Hirobumi ITO) whose president was Saionji passed the amended bill with completely same contents because it was the end of the Diet session, the same bill was recognized to be passed. 例文帳に追加

だが、西園寺が総裁である立憲政友会が会期末であることを理由に全く同一の修正案を可決したために、同一の法案が成立したとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use completely the same display control sequence table DCSQT, and to make relocatable the display control sequence table DCSQT, even when the same sub-video data are displayed at a plurality of different times.例文帳に追加

同じ副映像データ３２を複数の異なる時刻で表示する場合でも全く同じ表示制御シーケンステーブルＤＣＳＱＴを用いることができる。 - 特許庁

A scramble code assignment control section 114 assigns the same scramble code to channels with a similar directivity (not always completely the same) as its assignment control.例文帳に追加

スクランブルコード割当制御部１１４では、同様な指向性（完全に同一でなくても良い）のチャネルに同一のスクランブルコードを割り当てるように割当制御が行う。 - 特許庁

(3) (CD, DVD, and PC software) Where 3 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means items completely identical in maker, product name, and contents. 例文帳に追加

表③（ＣＤ・ＤＶＤ・パソコン用ソフト）について、同一の商品を一時点において３点以上出品している場合この場合の「同一の商品」は、メーカー、商品名、コンテンツ等が全て同一の商品を言う。 - 経済産業省

The parallel condition of the recording member and the conveying unit is completely kept when the three pins abut, the pressure of the pin abutting first is dampened by the spring when each of the pins do not abut on the recording casing at the same time.例文帳に追加

3本のピンが当接すれば、記録部材と搬送ユニットの平行状態は完全に保たれ、各ピンが同時に記録筐体に当接しなかった場合には、先に当接したピンの圧力をバネが緩衝する。 - 特許庁

In some cases (e.g. the Eight Views of Omi) the contents of phenomena and objects for Eight Views completely follow the Eight Views of Xiaoxiang and are fixed on the following eight, and in other cases (e.g. the earliest Eight Views of Taiwan) only a part of the contents is the same as the Eight Views of Xiaoxiang. 例文帳に追加

事象・事物の内容は瀟湘八景をそのまま踏襲し、下記の8つとする場合（例：近江八景）や、一部を同じものにする場合（例：最初の台湾八景）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the fragments of the datum can be obtained from the printing device holding the fragments of the same datum to completely restore the original printing datum, even if the fragments of the datum cannot be obtained from a certain printing device.例文帳に追加

それによって、ある印刷装置からデータの断片を取得できなくても、他の同じデータの断片を保持している印刷装置からデータの断片を取得することで、元の印刷データの完全復元を可能とする。 - 特許庁

The parts 2 and 3 corresponding to the sacrum, talus and calcaneus of the sponge mat 1 for the completely non-pressure mattress are cut and the sponge mat 1 is covered with a sheet capable of taking up moisture which is cut in the same way as the sponge mat 1 and a person 4 lies on the sheet.例文帳に追加

仙骨部・距踵骨部を２、３のように切り取り、その上に仙骨部をマットと同じようにカットした吸湿性のある敷布をかけ、その上に、人を４のように寝かせた、完全無圧敷蒲団用スポンジマット１。 - 特許庁

Thus, the presence/absence of the user data can be decided at the same location on the basis of the data in the recorded data discrimination area independently of the type of recording medium and the user data are recorded only for a completely blank medium.例文帳に追加

これによって、記録媒体の種類に拘わらず、記録済判別領域におけるデータに基づいて、同じ位置でユーザデータの有無が判断され、完全なブランクである場合にのみユーザデータが記録される。 - 特許庁

The restriction member 25 is formed in the approximately same length as the width of the paper storage part 29 of the paper feed cassette 6, and the stored paper sheets Q are completely partitioned from the empty space.例文帳に追加

規制部材２５は、給紙カセット６の用紙収納部２９の幅と略同一の長さで形成されており、収納された用紙Ｑと空きスペースが完全に仕切られる。 - 特許庁

Then, at the same time of releasing the rocking part 83, the toner container is made impossible to be detached since the sliding movement of the toner container is regulated through a cap part 33, therefore the toner replenishment can not be carried out before the toner container is completely fixed thereto.例文帳に追加

そして、ロック部８３を解除すると同時に、トナー容器がキャップ部３３を介してスライド移動を規制され取外し不能となるので、トナー容器が完全に固定されないうちにトナー補給が行われることはない。 - 特許庁

On the other hand, by making the impurity concentration the same as conventional ones in the first accumulation region, the electric charge generated on the photoelectric converter can be completely transferred to the first accumulation region.例文帳に追加

一方、第１蓄積領域の不純物濃度を従来と同じにすることで、光電変換部で発生した電荷を第１蓄積領域に完全転送できる。 - 特許庁

Then, as shown in Fig.4(C), in accompany with the conveyance of a medium P, the droplet 2 is completely separated from the liquid 4 in the nozzle 16, and at the same time, the liquid 4 in the nozzle 16 side is pulled back into a flow passage 13.例文帳に追加

次いで図４（Ｃ）に示すように、媒体Ｐの搬送に伴い液滴２は完全にノズル１６内の液４と分離すると共に、ノズル１６側の液４は流路１３内に引き戻る。 - 特許庁

In the same way, The optical waveguide 25 including the core layer 12, the clad layers 13, 14a, and the sealing wall 14c, and the board 11 completely interrupt a space 41b faced by the mirror 31b for optical path conversion from outside air.例文帳に追加

同様に、光路変換用ミラー３１ｂが面する空間４１ｂは、コア層１２、クラッド層１３、１４ａおよび封止壁１４ｃを含む光導波路２５と、基板１１とによって、外気から完全に遮断されている。 - 特許庁

In a D-D section of the common bead part 5 completely finishing meeting of the two beads, shape of the common bead 5, as shown in the drawing (c), is almost the same to the shape of the bead 3.例文帳に追加

２つのビードが完全に会合し終わった共通ビード部５のＤ−Ｄ断面では、共通ビード部５の形状は、（ｃ）に示すようにビード３の形状とほぼ同じとなっている。 - 特許庁

The edge 40 on the second end part 32 side of the projection part 39 is formed so as to be aligned on nearly same straight line as viewed from above by contacting the tip face of the connector 24 when the FPC 20 is inserted completely into the connector 24.例文帳に追加

突出部３９の第２端部３２の側の縁４０を、ＦＰＣ２０がコネクタ２４に完全に挿入されたとき、コネクタ２４の先端面と当接して、平面視で略同一直線上に並ぶように形成する。 - 特許庁

The inductor and the substrate are roughly completely shielded by the first and second shield patterns, and at the same time, this semiconductor device can suppress the occurrence of an eddy current by the cut of the first shield pattern, too.例文帳に追加

第１、第２のシールドパターンによりインダクタと基板とはほぼ完全にシールドされ、同時に第１のシールドパターンの切り込みにより渦電流の発生をも抑制することができる。 - 特許庁

The built-in kitchen comprises reinforcing members (8) for supporting the overhanging portion of the top plate (6), and a covering member (10) extending over the whole width of the built-in kitchen to completely cover the reinforcing members and prevent the same from being exposed.例文帳に追加

天板（６）の張出し部分を支持するための補強部材（８）と、システムキッチンの幅方向の全体に亘って延びて補強部材が外部に露出するのを全面的に覆うためのカバー部材（１０）とを備えている。 - 特許庁

Moreover, in case of the application by multiple applicants (joint application), the applicant of the earlier application and the applicant of the later application shall be completely the same. 例文帳に追加

複数の出願人による出願（共同出願）の場合においても、先の出願の出願人と後の出願の出願人とは完全に一致していなければならない。 - 特許庁

At the same time, the rest of one-fourth thread part 5a of the connection bolt 5 is screwed into the joint pipe 3, and consequently, both of the external thread parts 5a and 5b are completely screwed into the joint pipes 3 and 4 to be fixed.例文帳に追加

これと同時に、接続ボルト５の残りの４分の１のねじ部５ａも継手パイプ３に螺入し、両雄ねじ部５ａ，５ｂはそれぞれ継手パイプ３，４に完全に螺入し螺合する。 - 特許庁

A reinforced structure 4 is beforehand disposed on the surface of the substrate 2 in a diameter larger than that of the through-hole 5 so as to allow the same structure to completely cover the through-hole 5, before the through-hole 5 is formed.例文帳に追加

半導体基板２の表面には、貫通孔５を形成する前に予め、補強構造体４が、貫通孔５を完全に覆い尽くすように、貫通孔５よりも大きい径で配置されている。 - 特許庁

When the reduced image data are completely converted, the image converting part applies the same image conversion as the image conversion applied to the reduced image data to the input RAW image data.例文帳に追加

縮小画像データに対する画像変換処理が終了すると、画像変換部は、縮小画像データに対して施した画像変換処理と同一の画像変換処理を、入力ＲＡＷ画像データに対して施す。 - 特許庁

To provide a container cleaning device for improving the working efficiency of the container cleaning, completely cleaning the container without damaging the same by a single device and improving the useful life of the container.例文帳に追加

容器洗浄の作業能率を向上させ、あわせて単一の装置で容器を傷つける事なく洗浄を完全に行い、容器の耐用年数を向上させる事が出来る容器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To form an alloy thin film having the same composition (the fluctuation degree of the composition is within 3%) as that of an alloy target on a base body without changing film deposition conditions until the target is completely used after the start of use of the target.例文帳に追加

ターゲット使用開始時から消費しきるまで成膜条件を変更することなく、合金ターゲットの組成と同じ組成（組成の変化率３％以内）の合金薄膜を基体に形成させることを可能にする。 - 特許庁

When the antenna branch 2-2, 2-3 are completely activated, the gain value generating unit 11 uses the generated gain control value to control the gain of the antenna branches 2-1 to 2-3 in the same timing.例文帳に追加

アンテナブランチ２−２，２−３の起動が完了すると、利得値生成部１１は、生成した利得調整値を用いてアンテナブランチ２−１〜２−３の利得を同一タイミングで調整する。 - 特許庁

In other words, the rotational motion and the reciprocating motion which may seem completely contradicting are simultaneously established by applying the interaction of two rotating bodies of different working conditions with the rotation at the predetermined point and in the same rotational area.例文帳に追加

つまり、定点回転で同じ回転領域の下に、作動条件の異なる二つの回転体の相互作用を応用することで、回転運動と往復運動の同時成立という完全矛盾に思える課題を克服する方法である。 - 特許庁

The militaristic advance into the Korean peninsula by Wa (also pronounced "Yamato" in Japanese: ancient Japan) in the fourth century is treated in completely different historical materials of the same historical period such as: Gwanggaeto Stele (Gwanggaeto Stele was built in '411' by King Jangsu of Goguryeo Jian, Jinling Province, China) and the Seven-Branched Sword (Nanatsusaya no Tachi in "Nihon shoki"). 例文帳に追加

4世紀の倭の朝鮮半島進出は、広開土王碑・七支刀など、全く別の同時代史料によって論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By comparing the transmittance or reflectance of a region having completely the same pattern, integrated (microscopic) distribution of the transmittance or the reflectance of the patterned device can be determined.例文帳に追加

全く同じパターンを有する領域の透過率若しくは反射率を比較することにより、パターン化デバイスの透過率若しくは反射率の総合（巨視的）分布を決定することができる。 - 特許庁

Further, the array of the spacers of the same thickness is allowed, which is more advantageous in suppressing the thickness of the whole recording medium as compared with cases in which spacer thickness are set such that multiple interference is completely prevented from being generated.例文帳に追加

また、同厚によるスペーサの配列が許容されるので、多重干渉の発生を完全に防止するようなスペーサ厚の設定を行う場合と比較すれば、記録媒体全体の厚さを抑える上でより有利とできる。 - 特許庁

To provide a biomaterial comprising a porous body having a structure, wherein the inner structure thereof is completely regulated so as to optimize it for the invasion of a living tissue or the transfer of a cell, as one of the constituents thereof; a method of constructing the same; and use thereof.例文帳に追加

生体組織の侵入や細胞の導入に最適となるように内部構造が完全に制御された構造を有する多孔質を構成要素の一部として成る生体材料、その作製手法、及びその用途を提供する。 - 特許庁

Since the repair wall is fixed to the existing wall with the mounting bolts 2, the repair wall is completely waterproofed, and at the same time, it is reinforced to promote earthquake resistance in terms of strength.例文帳に追加

この補強壁は取り付けボルト２により既存壁に固定されているため、完全防水とともに強度的に補強されて耐震性が向上したものとなる。 - 特許庁

To provide an electrolytic cleaning liquid by which oils, fats and proteins can inexpensively be cleaned safely at the same time while the original action of the cleaning liquid to remove contaminants completely is secured and the usage of an electrolyte is kept to the absolute minimum.例文帳に追加

汚染物質の完全除去という洗浄液本来の作用を確保しながら、電解質を必要最小限に押さえ、安価でかつ安全な油脂及びタンパク質を同時に洗浄する電解洗浄液の提供をする。 - 特許庁