「conflicts」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Uneducated as we were we knew little of the political or ideological conflicts that had lead to this point.例文帳に追加

当時 我々は 学がなく― 戦争に至った経緯を 理解していなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conflicts are often caused by a lack of understanding of each other's position. 例文帳に追加

互いの立場に対する無理解が対立の原因になることがしばしばある. - 研究社 新和英中辞典

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following in his father's footsteps at the Battle of Sekigahara, he participated in conflicts including the siege of Ueda-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦でも父に従って上田城攻めなどに参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve resource assignment conflicts between access terminals in a wireless communication environment.例文帳に追加

無線通信環境におけるアクセス端末間のリソース割り当て競合を解決する。 - 特許庁

Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he took the blame and resigned in 1884 due to continuous conflicts among each school of painting. 例文帳に追加

しかし、各画派の衝突が絶えず明治17年（1884年）に責任をとって辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temples disappeared and fell into ruin as a result of natural disasters and conflicts during the middle ages. 例文帳に追加

しかし、天災や中世の兵乱により度々消失し、衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the Kamakura period, the Wake clan also became to succeed it, causing conflicts between the two families. 例文帳に追加

鎌倉時代からは和気氏もこれに加わり、両家の間で争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused the conflicts between the master and a disciple to develop into a battle between the factions. 例文帳に追加

これによって両者の対立は派閥間の争いに発展することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since approximately the time of the Onin War (Onin-no-ran), conflicts between shugo daimyo increased to a striking degree. 例文帳に追加

応仁の乱の前後から、守護大名同士の紛争が目立って増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Exclusion from the application of “measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business” 例文帳に追加

（３）「信用格付業に係る利益相反を防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

There were always dangers of conflicts with Yoshimitsu MOGAMI and Masamune DATE whose fiefs bordered the northern edge of the Kagekatsu's fief. 例文帳に追加

常に北側に境を接する最上義光、伊達政宗と衝突の危険性が有り、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts. 例文帳に追加

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family. 例文帳に追加

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conflict management system capable of dynamically detecting and resolving conflicts.例文帳に追加

コンフリクトを動的に検知して解決することが可能なコンフリクト管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve conflicts in editing cadastral investigation results conducted with a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置において行われる地籍調査結果編集のコンフリクトを解決する。 - 特許庁

(x) The judgment pertaining to an appeal conflicts with a previous judgment that has become final and binding. 例文帳に追加

十　不服の申立てに係る判決が前に確定した判決と抵触すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a violation of the TCP protocol, and conflicts with other areas of TCP such as TCP extensions. 例文帳に追加

これは TCP プロトコルに違反しており、TCP 拡張のような、TCP の他の部分と衝突してしまう。 - JM

The shrine buildings were almost completely destroyed by fires arising from conflicts during the Sengoku Period (Period of Warring States) and their ancient records were lost. 例文帳に追加

戦国時代、戦火により社殿のほとんどを焼失し、古伝も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinai region, the conflicts between Shogun and the Keicho family continued in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

戦国時代(日本)の畿内は、将軍と京兆家を中心とした争乱が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made conflicts with the Daihoji clan in the Shonai region and powers in the neighborhood. 例文帳に追加

さらには庄内地方の大宝寺氏や周辺勢力と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Points of Attention Regarding Prevention of Conflicts of Interests in Investment Management Business 例文帳に追加

（２）投資運用業における利益相反等の未然防止に係る留意事項について - 金融庁

The clan was subject to repeated internal conflicts from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Warring States period (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)から戦国時代_(日本)まで内部紛争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Edo period, each domain frequently engaged in border conflicts with neighboring domains. 例文帳に追加

江戸時代初期、各藩は隣接する藩との間で境界争いが盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out. 例文帳に追加

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Kamakura Government and Bakufu in Kyoto competed with each other resulting in conflicts such as the Eikyo War. 例文帳に追加

室町時代には鎌倉府は京都の幕府と対立し、永享の乱などが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused conflicts all over the country among supporters of the shogunal family that divided into two lines. 例文帳に追加

これにより、二流に分かれた将軍家を擁した抗争が各地で続くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it was fixed that inmyodenju should be conducted by the Nijo family and conflicts ceased. 例文帳に追加

これ以降、印明伝授は二条家が行うことが確定し、争論はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like. 例文帳に追加

当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991. 例文帳に追加

1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our experience the following are the situations where conflicts have arisen in Kansas.例文帳に追加

筆者の経験によれば，カンサス州で抵触が生じた事態は以下のとおりである。 - 英語論文検索例文集

In our experience the following are the situations where conflicts have arisen in New Mexico.例文帳に追加

我々の経験によれば，ニューメキシコ州で抵触が生じた事態は以下のとおりである。 - 英語論文検索例文集

In our experience the following are the situations where conflicts have arisen in New Mexico.例文帳に追加

筆者の経験によれば，ニューメキシコ州で抵触が生じた事態は以下のとおりである。 - 英語論文検索例文集

In our experience the following are the situations where conflicts have arisen in New Mexico.例文帳に追加

筆者の経験によれば，ニューメキシコ州で抵触が生じた事態は以下のとおりである。 - 英語論文検索例文集

How any potential conflicts of interest were avoided for first party assurance 例文帳に追加

第一者アシュランスについては、潜在的な利害関係の衝突が避けられているか否か - 経済産業省

In "Shinsekai," "Yamashita Sumito" experiences many conflicts at a drama academy.例文帳に追加

｢しんせかい｣では｢山下スミト｣がある演劇塾でさまざまな葛(かっ)藤(とう)を経験する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In conflicts over open-source software we can identify four major issues: 例文帳に追加

オープンソース・ソフトをめぐる紛争の理由としては、次の４つの大きな問題を指摘できる： - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

?most importantly, it dilutes the leader's authority to squash potential conflicts. 例文帳に追加

——いちばん大事な点として、リーダーが紛争をおさえこむための権威を弱めてしまうんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

On the other hand, conflicts of interests could arise, so it is important to properly manage conflicts of interests. 例文帳に追加

他方で、そういった場合には、いわゆる利益相反の問題というのは生じ得るわけでございますので、その利益相反をしっかりと管理していくということが大事になるかと思っております。 - 金融庁

Then the conflicts in which persons of the Tato fumyo class fought against zuryo ('gangster'-like acts) almost ceased, and instead, disputes and armed conflicts between manors and Koryo (an Imperial demesne) began occurring frequently. 例文帳に追加

ここに至り、田堵負名層らによる対受領闘争（「凶党」行為）はほとんど見られなくなり、代わって荘園と公領間の相論・武力紛争が頻発し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR RESOLVING CONFLICTS AND MANAGING SYSTEM RESOURCES IN MULTIMEDIA DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

マルチメディア配信システムにおける競合の解決およびシステムリソースの管理のためのシステムおよび方法 - 特許庁

However, the conflicts with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who aimed to restore the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Japanese feudal government, continued. 例文帳に追加

しかし、幕府再興を目指す将軍・足利義輝との対立はその後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Miyoshi clan, which lost faithful assistants in the battle, came to suffer from internal conflicts. 例文帳に追加

しかし、信頼できる補佐役を失った三好氏はまもなく内紛に悩まされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the securities company, etc., has identified transactions with a high risk of conflicts of interest. 例文帳に追加

② 利益相反のリスクが大きいと考えられるような取引等の洗出しを行っているか。 - 金融庁