「conflicts」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japanese, the situation with constant conflicts is sometimes called shuraba, using an analogy from Ashura precept (pandemonium). 例文帳に追加

日本語では、争いの耐えない状況を修羅道に例えて修羅場（しゅらば）と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Awazuo is considered the founder of the Toyohara clan, but the genealogy contains many conflicts and is not reliable. 例文帳に追加

なお、この粟津王は豊原氏の祖とされるが、系図には矛盾点が多く、信憑性は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that they had five children there (it conflicts with the Mt. Ikoma episode in time ordering though.) 例文帳に追加

また、この地で（生駒山のエピソードと時間順序が矛盾するが）、5人の子を作ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we want to have access to new customers, we should consider the issue of channel conflicts.例文帳に追加

新規顧客へのアクセスを図ろうとする際には、チャネルコンフリクトの問題を考慮すべきである。 - Weblio英語基本例文集

This array returns a list of visuals that may cause conflicts in the use of the hardware colormap.例文帳に追加

この配列には、ハードウェアカラーマップと使用がぶつかるかもしれないビジュアルのリストが返される。 - XFree86

In his prize-winning novel, Matayoshi wrote about friendship and conflicts between two comedians.例文帳に追加

受賞作の中で，又吉さんは２人のお笑い芸人の友情と葛(かっ)藤(とう)を描いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ongoing conflicts in Africa and the Middle East have led to huge numbers of refugees and displaced people.例文帳に追加

アフリカや中東で進行中の紛争は，膨大な数の難民や避難民を生み出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We'll look at exactly how conflicts can be resolved in just a little bit, but for now, let's assume that there are no conflicts after you typed "cvs update -dP" -- there usually aren't.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法について見ていくのは少し置いておいて、とりあえずは、「cvsupdate-dP」を実行したあと特にコンフリクトが起こらなかったと仮定しましょう−−実際、コンフリクトが起こることはあまりありません。 - Gentoo Linux

On condition that the first right information conflicts with the second right information, correction processing is performed.例文帳に追加

第１の権利情報が第２の権利情報と矛盾することを条件に、修正処置が行われる。 - 特許庁

To utilize all network interfaces provided with an information processing device and suppress conflicts between the network interfaces.例文帳に追加

情報処理装置が有する全てのネットワークインターフェースを利用し、ネットワークインタフェースの競合を抑制する。 - 特許庁

The detailed reasons are unknown, however, it seems there were circumstances that caused conflicts within the shugodai Ogasawara clan. 例文帳に追加

詳細は不明だが守護代小笠原氏との間で確執が生じる事情があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of managing security rule conflicts online in an electronic device, such as a firewall.例文帳に追加

ファイアウォール等の電子デバイスにおいてセキュリティルールの衝突をオンラインで管理する方法を提供する。 - 特許庁

The fifth challenge is the empowerment of individuals to better cope with the threat of extreme poverty and conflicts. 例文帳に追加

5番目に、極度の貧困や紛争などの脅威に対処するための個々人の「能力強化（empowerment）」です。 - 財務省

a grand council or grand assembly used to resolve political conflicts or other national problems 例文帳に追加

政治的な紛争または他の国家問題を解決するのに用いられる大議会または大評議会 - 日本語WordNet

Yoshinobu OISHI served Hidetsugu TOYOTOMI, although subsequently the Oishi clan chose not fight in conflicts such as the Onin war. 例文帳に追加

その後、大石氏は応仁の乱などで没落したが、大石良信の代には豊臣秀次に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the King of Baekje discovered the conflicts, he called for Oiwa and Karako to come to the border of Baekje. 例文帳に追加

それを知った百済の王は、二人の仲を保とうと、大磐と韓子を百済との国境まで呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before we take a look at how to resolve conflicts, let's get familiar with the output of the "cvs update" command.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法に移る前に、「cvsupdate」コマンドの出力について詳しくなっておきましょう。 - Gentoo Linux

Internal conflicts did not stop since then and a Mogami squabble occurred in the generation of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki. 例文帳に追加

以降も家中の内紛はやまず、義光の孫最上義俊の代には最上騒動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it has developed a control environment for properly preventing conflicts of interest through the exercise of the said function. 例文帳に追加

また、それにより、利益相反となる状態を適切に防止するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

In the Eikyo War in 1439, he destroyed Mochiuji ASHIKAGA, Kanto-kubo, against whom he had conflicts for a long time. 例文帳に追加

永享11年（1439年）の永享の乱では、長年対立していた関東公方足利持氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the process of power expansion there seemed to have been conflicts with tribal elements, and powers, large and small. 例文帳に追加

この支配拡大の過程では大小の勢力や種族との衝突があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strife over authority between the Karo (chief retainer) or the lord's own family and the lord of the domain led to conflicts and caused many family troubles. 例文帳に追加

家老・一族と藩主との権力闘争は軋轢を生み、多くの御家騒動を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quarrels arising from conflicts of interest between powerful persons occurred in various places all over Japan. 例文帳に追加

それぞれの実力者同士の利害衝突に端を発する衝突が広く日本各地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346, the bakufu gave to shugos the power and authority of control of karita-rozeki (to reap rice illegally) and of shisetsu jungyo (process for implementing bakufu's decision on conflicts regarding property ownership). 例文帳に追加

1346年、幕府は守護に対して、刈田狼藉の取締と使節遵行の権限を付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Sengoku Period, conflicts between territorial provinces made it necessary to be always prepared for a war. 例文帳に追加

しかし戦国時代になると領国間の紛争に伴う恒常的な臨戦態勢が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were conflicts in various locations in Japan over the claim on or ownership of a mountain, or boundaries of villages or towns, and those conflicts consequently left the people involved with bitter disappointment or damage, and in addition those locations were sacred places such as the Shinto shrine precincts; then mounds were erected to shrine the god residing there and the people who died in the conflicts. 例文帳に追加

入山権や山の帰属や村境や町境をめぐって紛争があり、人々の無念の思いや被害があったことや、その場所がいわゆる神域などの神聖な場所であったことから、そこに宿る神や紛争で命を落としたものに対して、祭った塚が日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the koban has a role as a security treaty to avoid conflicts between families. 例文帳に追加

香盤が一門同士の対立を避けるための安全保障条約を果たしているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, negotiations could not make much progress, due to conflicts of interests among participating countries.例文帳に追加

しかし、その後も、各国間の利害が錯綜し、交渉は必ずしも進展を見ることができなかった。 - 経済産業省

Leadership struggle in Kyoto developed into conflicts with Satsuma Domain and others, and caused the seven court nobles to escape from Kyoto in August1863 as well as the Ikedaya Incident the next year, which led to armed conflicts with Satsuma Domain, Aizu Domain and Kuwana Domain (the Kinmon Incident). 例文帳に追加

また、京都における主導権争いから薩摩藩らと衝突、8月、三条実美らの七卿落ち、翌の池田屋事件を契機に薩摩藩・会津藩・桑名藩と武力衝突した（禁門の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The destination applies the bundled change units in a single transaction after detecting and resolving conflicts.例文帳に追加

デスティネーションは、競合の検出および解決の後、バンドルした変更ユニットを単一のトランザクションで適用する。 - 特許庁

As for the concern that there could be conflicts of interests, that is a matter of balance and conscience. 例文帳に追加

そういった中で、今、利益相反ではないかという話がございましたが、それはバランスと良心の問題ですよ。 - 金融庁

Whether the credit rating agency takes appropriate measures for avoiding conflicts of interest in cases where there is a conflict of interest or a potential conflict of interest. 例文帳に追加

利益相反又はそのおそれがある場合には、適切な利益相反回避措置を講じているか。 - 金融庁

(iii) Measures for publicizing, through appropriate means, the types of specified acts and an outline of its measures for avoiding conflicts of interest 例文帳に追加

③特定行為の種類及び利益相反回避措置の概要を適切な方法により公表するための措置 - 金融庁

Cases that require such measures include when the prevention of insider trading or management of conflicts of interest, etc. is necessary, for example. 例文帳に追加

必要のあるときとは、例えば、インサイダー取引の防止、利益相反の管理等のために必要な場合をいう。 - 金融庁

. Change for one or both parties the conditions or methods of transactions which could involve conflicts of interest 例文帳に追加

・ 利益相反のおそれがある取引の一方又は双方の取引条件又は方法を変更する方法 - 金融庁

However, in 1418, the dissatisfaction against this made his family the Shingu clan betray Morimasa, and they engaged in conflicts and disputes. 例文帳に追加

しかしこのことへの不満から1418年、一族の新宮氏が盛政を裏切って対立・抗争を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disputes over possession of the estate of Sekkan-ke after the death of Seishi triggered all-out conflicts between Goshirakawa and Kiyomori. 例文帳に追加

盛子の死による摂関家領の帰属問題は、後白河と清盛の全面衝突を惹起することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some 20 countries, on the other hand, have faced various difficulties including conflicts, and have been stagnating at a growth rate of around 2 percent. 例文帳に追加

他方で、下位の 20カ国程度の国は争等の様々な理由により約 2％の成長に留まっています。 - 財務省

The Secchugaku founded by Koshu SAKAKIBARA was based on reflection on conflicts among different schools of thought. 例文帳に追加

折衷学とは榊原篁洲を祖として端を発した学問であり、各学派間の争いを反省して起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This procedure which began as a way to pursue akuto, became the root for the right of shisetsu jungyo (process for implementing bakufu's decision on conflicts regarding property ownership) during the Muromachi period. 例文帳に追加

悪党追捕のために始まったこの手続きは、室町時代の使節遵行権の根源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa Province, goshi was strictly distinguished from feudal retainer of domain, creating conflicts between the superior and inferior throughout the Edo Period. 例文帳に追加

土佐では郷士は藩士と厳密に区分されたため、江戸時代を通じて上下対立の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are related to the main hall as it has survived numerous conflicts and is connected to the belief that Okame wards off evil and invites good luck. 例文帳に追加

度重なる戦乱にも残った本堂とも結びつき厄除、招福のおかめ信仰につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor also worked to suppress political or emotional conflicts between the elder statesmen of the han-dominated government. 例文帳に追加

また、藩閥政府内の元勲間にあった政策や感情の上での対立においても、天皇は宥和に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the fires from battle and conflicts between the southern and the northern courts, many buildings were burnt down and after that Toba rapidly came to ruin. 例文帳に追加

南北朝時代の戦火によって、多くの建物が焼失し、その後急速に荒廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them resulted from the political strives involving the Fujiwara clan or the conflicts in the imperial court. 例文帳に追加

そしてそのほとんどが、平安時代における藤原氏が関係する政争、あるいは宮廷闘争の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス