「conservatives」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Conservatives are in power.例文帳に追加

保守党が政権を握っている - 斎藤和英大辞典

The Conservatives are in. 例文帳に追加

保守党が政権を握っている - 斎藤和英大辞典

In England, the Liberals and the Conservatives are opposed to each other. 例文帳に追加

英国では自由党と保守党が対立している - 斎藤和英大辞典

Political power is in the hands of the Conservatives. 例文帳に追加

政権は保守党の掌中にあり - 斎藤和英大辞典

he has very conservatives values 例文帳に追加

彼はとても保守的な価値観を持っている - 日本語WordNet

a coalition government of consisting of conservatives and reformists 例文帳に追加

保守系政党と革新系政党による連合政権 - EDR日英対訳辞書

a condition of conservatives and reformists collaborating in a government 例文帳に追加

保守勢力と革新勢力が共に存在すること - EDR日英対訳辞書

his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives 例文帳に追加

保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした - 日本語WordNet

an act of the conservatives becoming stronger, as we see it, in a local assembly 例文帳に追加

地方議会にいくほど保守勢力が増大するということ - EDR日英対訳辞書

Subsequently, Tachihara's faction (conservatives) and Fujita's faction (reformers) kept having political conflict with each other. 例文帳に追加

その後、立原派＝保守派、藤田派＝改革派として政治的対立が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all conservatives are closed-minded. 例文帳に追加

保守主義者の全てが新しい考えを受ける用意のない人々だというわけではない。 - Weblio英語基本例文集

Conservatives think of government as a strict-father parent, and liberals think of government as a nurturant parent. 例文帳に追加

保守派の人々は政府を「厳格な父親」と考え、リベラルな人々は政府を「慈しむ親 」だと考える。 - Weblio英語基本例文集

The Civilization Party (reformists) and the Resolute Party (conservatives) cut each other's throats, shaking the foundation of the warrior class. 例文帳に追加

開化党（革新派）と頑固党（保守派）が激しく対立して、士族階層は動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thus persuaded the resistant conservatives and inspired Emperor Meiji. 例文帳に追加

木戸は抵抗する守旧派を説き伏せ、明治天皇には大いに本気になってもらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those activities, however, were viewed unfavorably by the conservatives of the shogunate, particularly Yozo TORII, the metsuke (inspector of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

しかし幕府の保守派、特に幕府目付鳥居耀蔵らはこれらの動きを嫌っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Soga clan, the conservatives moved ahead with the Baekje focused policy, which failed when the Battle of Hakusukinoe (the battle of Baekgan) broke out. 例文帳に追加

蘇我氏打倒後、保守派は百済重視外交を推し進め、白村江の戦いでそれが破綻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many of the dispatched yangban were conservatives, so that it was said that little was achieved. 例文帳に追加

しかし派遣された両班たちには保守的な者が多く、あまり成果は無かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This action, which is later called 'Nagaoka tonshu,' had certain effect to warn against the conservatives. 例文帳に追加

後に「長岡屯集」と呼ばれるこの行動は、鎮派を牽制する程度の効果はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the conservatives, there were many high-ranking samurai who succeeded the family of pedigree for generations. 例文帳に追加

保守派（門閥派）の中には代々名門の家を受け継いできた上級武士が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the pro-Russia conservatives moved Gojong (Korean King) to the Russian Legation, and gained control of the government. 例文帳に追加

1896年に親露保守派が高宗_(朝鮮王)をロシア公使館に移して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the order by the bakufu to submit the chokusho, there arose a conflict within the Mito Domain between the conservatives (which was formed by the people in the previous conservatives), which wanted to submit the chokusho, and the extremists (which was formed by the people in the previous reformers), which did not want to submit it. 例文帳に追加

幕府からの勅書返納命令に対し、水戸藩内は旧保守派を中心として返納する論（鎮派）と、旧改革派を中心とした反対論（激派）に分かれて対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.例文帳に追加

保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。 - Tatoeba例文

However, there was a critical conflict between the conservatives (main temple/Konsobu-ji Temple side) who wanted to keep existing measures and Kakuban school (Daidenpo-in side). 例文帳に追加

しかし現状維持を望む保守派（本寺方・金剛峯寺方）と覚鑁派（大伝法院方）による決定的な対立が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded as a conflict between conservatives, who complied with the relic teachings of the sect's founder Dogen, and reformists, who attached more importance to propagation among the common people. 例文帳に追加

開祖道元の遺風を遵守する保守派と民衆教化を重視した改革派の対立とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such confrontation between the conservatives and the reformists were quite similar to the one between the manuscript school and the monument school in Qing. 例文帳に追加

このような保守派と革新派との対立は、ちょうど清国の帖学派と碑学派に酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservatives succeeded in their scheme of driving out those including Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO, and Taisuke ITAGAKI to the sinecures of Jishoingakushi. 例文帳に追加

保守派の画策によって木戸孝允・大久保利通・板垣退助らは閑職であった侍詔院学士に追いやられてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the punitive expedition to Choshu in 1864, Choshu Domain pledged fealty to the Tokugawa government and the conservatives took power. 例文帳に追加

長州藩では元治元年（1864年）の長州征討の結果、幕府へ恭順し保守派が政権を握ったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1865, forces led by Shinsaku TAKASUGI defeated the conservatives at Shimonoseki, leading to consensus in the domain to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、高杉晋作らが下関市で挙兵して保守派を打倒、藩論を倒幕でまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was the same as the 'Osaka Gyoko' plan proposed by Okubo, and because the capital was not transferred it was a proposal that the conservatives could take in comparatively easily. 例文帳に追加

この意見も大久保が提案した「大坂行幸」と同じく、遷都ではないため保守派にも比較的受け入れられやすい案であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the transfer of the capital to Tokyo was not made entirely clear due to concerns about the conservatives and Kyoto citizens, Tokyo was born just as proposed. 例文帳に追加

保守派や京都市民への配慮から、東京奠都を明確にはしなかったものの、東西両都の方針通り東京が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Ministry of Education and Kyoto City took sides with the conservatives while the Japan Teachers Union did with the progressives, the conflict became serious. 例文帳に追加

前者に文部省・京都市が、後者に日教組が加担したことから、対立を深刻化させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the next year, the Kyoto City Board of Education tried to stabilize the situation by transferring three teachers, who were accused by the conservatives. 例文帳に追加

京都市教育委員会が翌年3月に保守派から非難された3教員を他校に転任させることで事態を収拾しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality. 例文帳に追加

そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the opinions within the Choshu Domain were divided after the Shimonoseki War, and the conservatives (conventional party) were controlling the administration of the domain. 例文帳に追加

一方、長州藩内部では下関戦争の後に藩論が分裂し、保守派（俗論派）が政権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that the conservatives scornfully called the reformers Tengu because 'parvenus got carried away and became like a Tengu.' 例文帳に追加

その為、「成り上がり者が調子に乗っている（天狗になっている）」といった侮蔑の意味を込めて保守派が改革派をそう呼んだところから来ているという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the facts shows that "Bankoku Koho" became widely known since the time of implementation of opening of a country policy, despite the backlash of the conservatives. 例文帳に追加

もっともこのことから開国政策以後、『万国公法』が保守派の反感にもかかわらず、認知度を高めていったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of reports to the throne by the conservatives was decreased and the number of reports which looked for acceptation of international law was increased. 例文帳に追加

儒者たち保守層の反対上奏文もなりを潜めるようになり、逆に国際法の受容を求めるものが上奏されるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since these reforms are so radical that conflicts arose with the conservatives in the government and local officials. 例文帳に追加

だが、こうした改革が余りにも急進的であったために、政府内との保守派や地方官との対立を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coming of the ‘Black Ships' to Uraga was more than enough to make those bigoted conservatives realize that their closed‐door policy was long behind the times. 例文帳に追加

黒船の浦賀来航はこれら頑冥な保守主義者たちにも, 彼らの鎖国政策がいかに時勢に遅れたものであるかを自覚させるのに, 十二分であった. - 研究社 新和英中辞典

Within the Shinshu sect Otani school whose head temple was Shinshu-honbyo Mausoleum, there was a confrontation between conservatives and reformists over several issues such as differences in the interpretation of doctrine and the direction of the movement, which developed into a theological dispute called Ohigashi-sodo Strife in 1969. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）、京都の真宗本廟を本山とする真宗大谷派内部において、教義上の解釈や宗派の運営方針等をめぐって保革が対立し、紛争に及んだ（お東騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning he mocked at conservatives as "Chonmage (Topknot) sect", and, in contrast, criticized affected manners of people who advocated opening Japan to the West and liberals by calling them haikara from their symbolic high collar clothes. 例文帳に追加

当初は保守主義者を「ちょんまげ党」と揶揄し、対比して開国主義者や進歩主義者のキザな感じを冷評する際に、その象徴として特徴的な高襟の服装を指したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an inherently enlightened person, he constantly suffered from mental distress, so much that he became ill, working for the Meiji restoration government where the radicals and the conservatives unceasingly struggled for power. 例文帳に追加

生来開明的であった木戸は、その分、急進派から守旧派までが絶え間なく権力闘争を繰り広げる明治維新政府の中にあっては、心身を害するほど精神的苦悩が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayuki SASAKI (November 26, 1830-March 2, 1910) was a samurai of the Tosa Domain, a official in the Meiji government, and also a representative of political conservatives. 例文帳に追加

佐々木高行（ささきたかゆき、文政13年10月12日(旧暦)（1830年11月26日）-明治43年（1910年）3月2日）は、江戸時代末の武士・土佐藩、明治時代の政府高官の中でも保守派を代表する一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO described Inoue as 'the most loyal person I've ever known' in a letter to Sanetsune TOKUDAIJI, and when Ito himself was doubled as the Minister of the Sovereign's Household to confront the conservatives in the imperial court, Ito had only Inoue from the close aides join the Imperial Household Ministry as the Chief Librarian. 例文帳に追加

伊藤博文は徳大寺実則あての書簡で井上を「忠実無二の者」と評し、宮中保守派との対決のために自ら宮内卿を兼ねた際にも自分の側近から井上だけを図書頭として宮内省入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career included a lot of jobs relating to the Imperial Court, and he advocated the expansion of Emperor's power (the direct rule by the Emperor) together with Nagazane MOTODA, Takayuki SASAKI and others, so that they were regarded as the conservatives in the Imperial Court. 例文帳に追加

宮中職の履歴が多く、元田永孚や佐々木高行らとともに皇権伸張（天皇親政）を主唱し、宮中保守派と目せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス