「contact bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This morning a fire broke out at the tsutano branch of contact bank.例文帳に追加

ふれあい銀行の蔦野支店で 火さいが発生しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 2-3-18 Frequency of contact by main bank staff and degree of satisfaction with business例文帳に追加

第2-3-18図　メインバンク担当者との接触頻度と取引満足度 - 経済産業省

Fig. 2-3-19 Frequency of contact by main bank staff (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-19図　メインバンク担当者との接触頻度（従業員規模別） - 経済産業省

Fig. 2-3-22 Frequency of contact by main bank compared with 10 years ago例文帳に追加

第2-3-22図　10年前と比較したメインバンクとの接触頻度 - 経済産業省

For majority of SMEs, contact with main bank is more frequent例文帳に追加

～過半数の中小企業において、メインバンクとの接触頻度の方が多い～ - 経済産業省

A host computer 20 is connected to a contact address data storage part 23 for storing contact address information, and connected through an internal bank network N or financial institution common network NA to an automatic teller machine 30 of its own bank or another bank.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、連絡先情報を記憶する連絡先データ記憶部２３と、行内ネットワークＮや金融機関共通ネットワークＮＡを介して、自行又は他行の現金自動預払機３０とに接続されている。 - 特許庁

Fig. 2-3-44 Frequency of contact with staff of main bank and financial institutions other than main bank (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-44図　メインバンク及びメインバンク以外の金融機関担当者との接触頻度（従業員規模別） - 経済産業省

The conductive film is provided in contact with an insulating film functioning as a bank for dividing a light emitting area.例文帳に追加

導電膜は発光領域を区分けするバンクとして機能する絶縁膜に接して設けられる。 - 特許庁

To achieve wet contact prevention at low cost when a feeder bank is wholly replaced at a time.例文帳に追加

フィーダバンクの一括交換をする場合においてウェットコンタクト防止を低コストで実現できる。 - 特許庁

In this device for inspecting the state of bank notes, the respective bank notes 46 are individually and separately transported through a brush 42, and at the time, the bristle tip 44 of the brush 42 is brought into contact with one surface of the bank note 46.例文帳に追加

銀行券の状態を検査する装置において、各銀行券（４６）は、個々別々にブラシ（４２）を通過して輸送され、その際、同ブラシの毛先（４４）は、同銀行券の片面に接触する。 - 特許庁

The bank notes from the path 103 move along the swelling face 106a and since part of the bank notes is brought into contact with the swelling face 106a, the bank notes can be accumulated without causing the jamming even when they have creases folded in two or four.例文帳に追加

払い出し搬送路１３からの紙幣は、膨出面１０６ａに沿って移動し、膨出面１０６ａに接する紙幣は一部であるため、紙幣に２つ折りや４つ折り等の折り目が付いていても、詰まりを生じることなく集積される。 - 特許庁

A difference of 40° or more is present between the contact angle of the functional liquid 32 to the region 31 to be coated and the contact angle of the functional liquid 32 to the bank B.例文帳に追加

被塗布領域３１に対する機能液３２の接触角と、バンクＢに対する機能液３２の接触角との差が４０°以上である。 - 特許庁

Solder terminals of contact elements of at least one contact bank are arranged such that the spacing between the solder terminals of the contact elements of the at least one contact bank and solder terminals of contact elements of the other contact banks is larger than the spacing between the solder terminals of the contact elements within the other contact banks.例文帳に追加

少なくとも１つのコンタクトバンクのコンタクト素子のはんだ端子と残りのコンタクトバンクのコンタクト素子のはんだ端子との間の間隔が、残りのコンタクトバンク内のコンタクト素子のはんだ端子間の間隔よりも大きくなるように、その少なくとも１つのコンタクトバンクのコンタクト素子のはんだ端子が配置される。 - 特許庁

Here, each metal bank part 18b has its base part constituted to directly contact a flatting film 18 below it through a plurality of through holes THL formed in the bank base part 18a.例文帳に追加

ここで、メタルバンク部１８ｂの底部は、バンクベース部１８ａに形成された複数の貫通孔ＴＨＬを介して下層の平坦化膜１４に直接密着するように構成されている。 - 特許庁

Since, in the bank 14, there exists a region where the sealing film 19 is in direct contact with the bank 14, adhesive strength of the sealing film 19 can be enhanced and thereby separation of the sealing film 19 can be prevented.例文帳に追加

バンク１４においては、封止膜１９とバンク１４が直接接触している領域が存在するので、封止膜１９の接着強度を上げることが出来、封止膜１９の剥がれを防止することが出来る。 - 特許庁

The surface of the bank 10 is processed so as to have a liquid- repellent property taking a dynamic contact angle θ as an indicator, prior to the process of forming a film 12 to the area separated by the bank 10 by applying liquid material.例文帳に追加

バンク１０によって区画された領域に液体材料を配置して膜１２を形成する工程の前に、液体材料に対する動的接触角θを指標として、バンク１０の表面を撥液性に加工する。 - 特許庁

Further the bank 72 is formed to height where the bank comes into contact with a surface of a facing 2nd glass substrate when the 1st glass substrate 70 and the 2nd glass substrate 69 are adhered by a sealant 76.例文帳に追加

さらに、バンク７２は、第１ガラス基板７０と第２ガラス基板６９とをシール材７６によって接着したときに、対向する第２ガラス基板の表面に接する高さに形成されている。 - 特許庁

The heating resistor 7 is set between the bank members 6 and 6 to have the width in contact with the electrodes 4 and 5 formed small.例文帳に追加

発熱抵抗体７はこれら堤部材６，６間に設けられ、電極４，５に接触する幅が短く形成されている。 - 特許庁

"Sea hollow (UTSURO)" is a water area where its water level varies and its periphery is surrounded and enclosed by a contact oxidation bank having many pores.例文帳に追加

水位変化のある水域で、多空隙を有する接触酸化堤によって囲い締め切られた水域を「海洋の空（UTSURO）」と言う。 - 特許庁

When the water level in the outside water area falls, clean water is discharged to the outside water area through the contact oxidation bank.例文帳に追加

外水域の水位が降下する時には、接触酸化堤を透過して、きれいな水が外水域に排出される。 - 特許庁

The host system 30 has a bank account data memory section 32 for recording a name of a customer and a contact address such as an address and telephone number.例文帳に追加

ホストシステム３０は、顧客の氏名と住所や電話番号などの連絡先などを記録した預金口座データ記憶部３２を備えている。 - 特許庁

When it is determined that the own vehicle 10 travels on a curve road 300 having a bank, a contact avoidance ECU sets a threshold value of the contact allowance value for determining that there is a possibility to contact with a guardrail 5 being a frontal obstacle a smaller value, or does not perform the contact avoidance support.例文帳に追加

自車１０がバンクを有するカーブ路３００を走行していると判断した場合には、接触回避ＥＣＵが、前方の障害物であるガードレール５との接触の可能性があると判断する接触余裕値の閾値を、より小さい値に設定するか、接触回避支援行わないようにする。 - 特許庁

A liquid repellent agent 80 has a contact angle of 110° or higher for the water at an upper surface 12e of bank as explained above and therefore shows a large contact angle θ for a conductive liquid material 11.例文帳に追加

撥液剤８０は、前述したようにバンク上面１２ｅにおいて、水に対して１１０°以上の高い接触角を備えているため、導電性液状材料１１に対しても接触角θは大きい。 - 特許庁

As for the frequency of contact with the person in charge at financial institutions, it can be seen that SMEs more frequently contact the person in charge at their main bank (Fig. 2-3-41).例文帳に追加

金融機関担当者との接触頻度については、中小企業はメインバンクの担当者とより頻繁に接触していることが分かる（第2-3-41図）。 - 経済産業省

An output from a diaphragm 10 as an infrared detection part is output via an electrode interconnection 14 passing an electrode 4 and a beam 12 and via an electrode 14 passing a bank 16 at a contact 15 in the bank 16, and infrared rays are detected.例文帳に追加

赤外線の検出部であるダイアフラム１０からの出力は電極４、梁１２を通る電極配線１４を介し、さらに土手１６のコンタクト１５で土手１６を通る電極配線１４を介し、外部に出力されることで赤外線を検出する。 - 特許庁

Weir plates 10 are installed at both ends of an ink bank formed above the nip part between the plate cylinder 1 and the furnisher roll 2 to contact the roll 2 and the plate cylinder 1, and the dropping of the ink from both ends the ink bank is prevented.例文帳に追加

版胴１とファニッシャーロール２とのニップ部の上方に形成されるインキ溜まりの両端にせき止め板１０をファニッシャーロール２と版胴１に接触するように設け、インキ溜まりの両端からのインキの流れ落ちを防止する構成とする。 - 特許庁

In the roll coating method in which coating liquid is applied to the substrate running continuously by a roll brought into contact with or close to the substrate, a vibrator is disposed in a liquid bank between an applicator roll for applying the coating liquid and the substrate and the vibrator is vibrated, thereby applying the vibration to the coating liquid in the liquid bank.例文帳に追加

連続して走行する基材に接触あるいは近接させたロールにより塗布液を塗布するロール塗布方法において、塗布液を塗布するアプリケーターロールと基材間の液溜まり部に振動体を配置し、該振動体を振動させて液溜まり部の塗布液に振動を付与する。 - 特許庁

A bank 12 at least higher than the film thickness of a thin-film 16 is installed on the mask 14 or a treated member 10, the mask 14 is overlapped on the bank, and the thin-film 16 is installed on the mask 14 to prevent the contact of the thin-film 16 with the mask 14.例文帳に追加

マスク１４または被処理部材１０に、少なくとも薄膜１６の膜厚よりも高いバンク１２を設け、当該バンクにマスク１４を重ねて薄膜１６を被着することにより、薄膜１６とマスク１４との接触を防止する。 - 特許庁

To deal with this issue, it is important to evaluate the value of ecosystems from multi-faceted viewpoints, including economic consideration.The World Bank possesses many comparative advantages in terms of forming partnerships and covering existing knowledge on such evaluation The Bank has daily contact with government agencies engaged in economic and infrastructural issues and has wide networks encompassing national governments, related international organizations, and NGOs.Thus, Japan believes that the Bank is the most capable of helping countries in their respective decision-making processes. 例文帳に追加

こうした問題に対処するには、生態系の価値を経済面を含む多様な側面から評価することが重要であり、経済官庁、インフラ官庁との日常的な接点があり、政府、関連国際機関、NGO等、広範なネットワークを持つ世銀は、パートナーシップを組成して価値評価に係る既存の知見を糾合し、各国の意思決定プロセスに反映していく上での比較優位を持つと考えます。 - 財務省

To prevent contact avoidance support processing from excessively operating during travel on a bank road in a contact avoidance support device for a vehicle for performing contact avoidance support of an own vehicle to an obstacle when a contact allowance value based on a position relationship between the own vehicle and the obstacle in front of the own vehicle is obtained, the contact allowance value is smaller than a threshold value, and operation of an steering handle is not detected.例文帳に追加

自車と自車前方の障害物との位置関係に基づく接触余裕値を得、前記接触余裕値が閾値より小さく、かつ操向ハンドルの操作が検出されなかったとき、前記障害物に対する自車の接触回避支援を行う車両用接触回避支援装置において、バンク路の走行中に、接触回避支援処理が過剰に作動することを防止する。 - 特許庁

When the pressing force received from the spring 632 is changed in accordance with a thickness t of a bank note BL, permeability of the contact terminal 112 is changed, resulting in a change in inductance of the variable inductance part 110.例文帳に追加

紙幣ＢＬの厚みｔに応じてスプリング６３２から受ける押圧力が変化すると、接触端子１１２の透磁率が変化して可変インダクタンス部１１０のインダクタンスが変化する。 - 特許庁

To provide a black-matrix bank material having a relatively large contact angle to color inks, and a method for manufacturing black-matrix banks.例文帳に追加

本発明は、カラーインクと比較的大きい接触角を有するブラックマトリクス隔壁材料及びブラックマトリクス隔壁の製造方法を提供する。 - 特許庁

A hollow cylinder-like propeller guard 20 for preventing the ice bank 19 from coming into contact with the propeller 15 is installed between the evaporation coil 12 and the propeller 15 of the agitator 14.例文帳に追加

蒸発コイル１２と攪拌機１４のプロペラ１５との間に、アイスバンク１９とプロペラ１５との接触を防止する中空筒状のプロペラガード２０を設置する。 - 特許庁

A seat back 10 constituting the vehicle seat has the bank parts on both sides in the width direction of the vehicle seat formed to project toward the seating position direction of a seater from the seat contact face of the center section.例文帳に追加

車両用シートを構成するシートバック１０はシートの幅方向の両側が中央部位置の着座接触面に対して着座者の着座姿勢位置方向に向けて突出して形成される土手部を有する構成である。 - 特許庁

Under the bearing hole 25c of a turning shaft 25a at the corner section of the drain pan, the water draining hole 31 of the drain port 31 is provided in such a manner that the water draining hole 31a may come into contact with the internal surface of a drain pan bank 30a and the bottom surface of the drain pan 30.例文帳に追加

ドレインパン角部の回動軸２５ａの軸受穴２５ｃの下側に、ドレインパン堰３０ａの内側面とドレインパン３０の底面に接するようにドレインポート３１の排水孔３１ａを設けている。 - 特許庁

Contact type sensors for detecting the cut of an ink ribbon are provided at the opposite ends of a hammer bank and individual sensors perform detection regularly thus detecting the normal seal of an ink ribbon.例文帳に追加

ハンマバンクの両端にインクリボンの切り欠きを検出する接触式のセンサを設けて、個々のセンサの検出が規則的に行われることにより、正常なインクリボンの繋ぎ目の検出と見なす制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to position and connect the plurality of electricity accumulating modules while the housings 10 are brought into contact with each other without requiring the other casings, thereby compactifying the bank.例文帳に追加

したがって、別のケーシング等を必要とせずに、複数の蓄電モジュールを、ハウジング１０同士を互いに接触させた状態で位置決め・連結することが可能となり、バンクをコンパクト化できる。 - 特許庁

Each of the light-emitting layers 24 includes a first portion 26 in contact with the side face 22 of the bank 16, and a second portion 28 surrounded by the first portion 26.例文帳に追加

それぞれの発光層２４は、バンク１６の側面２２に接触する第１の部分２６と、第１の部分２６によって囲まれた第２の部分２８と、を含む。 - 特許庁

Even when growing abnormally and overhanging to the side of the propeller 15, the ice bank 19 is obstructed by the propeller guard 20 and prevented from coming into contact with the propeller 15, so as not to lock the propeller 15.例文帳に追加

アイスバンク１９が異常成長してプロペラ１５側に張り出しても、プロペラガード２０に阻止されてプロペラ１５に接触することがなく、アイスバンク１９によるプロペラ１５のロックが生じない。 - 特許庁

Further, fine flow passages passing through between the inside of the recessed part and the outside of the recessed part with the grooves 13 of the bank part 12 are formed in the state of tight contact between a flat plate as a cover and the substrate 1.例文帳に追加

さらに、この基板１の表面を蓋となる平板と密着させた状態で、土手部１２の溝１３によって凹部内と凹部外とを連通する微細な流路が形成されるようにしている。 - 特許庁

Through frequent contact over a long-term business relationship, the financial institution called the main bank of the client enterprise accumulates information on the client, thereby reducing "information asymmetry" between the lender and the borrower of funds.例文帳に追加

そこでは、メインバンクと呼ばれる金融機関が、長年の取引関係の中で頻繁に接触することで顧客である企業の情報を蓄積し、資金の貸し手と借り手の間の情報の非対称性を軽減してきたとされる。 - 経済産業省

Also, the financial information integrated data bank 10 is provided with a contact job acting function 14 for the contact of card loss or the like, a memorandum function 15 regarding registered important matters and the option function 16 of a final return preparation acting service or the like.例文帳に追加

また、金融情報統合データバンク１０は、カード紛失連絡等に対する連絡業務代行機能１４、登録された重要事項に関する備忘録機能１５、及び確定申告の作成代行サービス等のオプション機能１６を備えている。 - 特許庁

In the display element, porous structure partitioned by a bank resin and containing oxide particles is provided on the outermost surface of the counter electrode, wherein the porous structure and the bank resin are not brought into contact with each other.例文帳に追加

表示電極、対向電極、及びそれらの間に挟持された電解液組成物を具備し、かつ、前記電極又は電解液組成物が酸化還元反応により発色と消色をする化合物を含有する表示素子であって、前記対向電極の最表面に、バンク樹脂により区切られた、酸化物粒子を含有する多孔質構造体を有し、当該多孔質構造体と当該バンク樹脂が相互に接していないことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加

第四条　日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the number (n) of transistors being connected in series and each deciding a resistance value in a current path and the number (m) of bank selecting lines per bit contact by changing constitution of a memory cell array in a NOR type cell for mask ROM.例文帳に追加

マスクROM用NOR型セルにおいて、メモリセルアレイの構成を変更することによって、それぞれ前記電流経路中の抵抗値を決める直列接続のトランジスターの数(n)とビットコンタクト当たりのバンク選択線の本数(m)を削減する。 - 特許庁