「creators」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The novel has inspired and influenced many writers and artists, including Japanese animators and game creators.例文帳に追加

この小説は日本人のアニメ作家やゲームクリエイターを含め，多くの作家やアーティストにインスピレーションや影響を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a telephone answering diagnostic device that is adaptive to a variety of expressions impartially making the wide range of creators objects to be diagnosed.例文帳に追加

広範なクリエータを診断対象にして公平に様々な表現に対応する電話応対診断装置を提供すること。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraphs (1) to (4) shall apply also if ? in case of more inventors, breeders, designers or creators ? any of the inventors, breeders, designers or creators has surrendered the right to protection or the protection itself in favour of the co-inventor, co-breeder, co-designer or co-creator, or if any of the inventors, breeders, designers or creators is succeeded by his heir.例文帳に追加

(5) 複数の発明者，育成者，創作者又は考案者がいる場合において，発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかが保護を受ける権利又は保護自体を放棄して，共同発明者，共同育成者，共同創作者又は共同考案者に譲ったとき，又は発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかがその相続人に承継されたときも，(1)から(4)までの規定が適用される。 - 特許庁

Any creator who has been register is able to publish contents so that they can be used and works of multiple creators are provided at one place.例文帳に追加

登録することによりクリエータであれば誰でもコンテンツを利用可能に掲載できるようにし、複数のクリエータの作品を一カ所で提供するようにした。 - 特許庁

To obtain a method and a system which receive copyrighted images and design constitution bodies from creators and sell a body combined with an article as the customer likes.例文帳に追加

創作者からの著作画像、デザイン構成物を受信し、顧客が好みに応じ、商品と組み合わせた物を販売する方法及びシステムを得る。 - 特許庁

If the design has been created by two or more persons, the right of authorship shall belong to all of them and they shall be joint creators. 例文帳に追加

意匠が2以上の者によって創作された場合は，創作者権は，これらの者全員に属するものとし，これらの者は共同創作者とする。 - 特許庁

29.3. Compensation for damages caused by the infringement of the rights of creators or patent owners shall be awarded by a court in compliance with the Civil Law.例文帳に追加

29.3. 創作者又は特許権者の権利を侵害することによって生じた損害に対する賠償金は民法に従って裁判所が与えるものとする。 - 特許庁

He regarded Emperor Jinmu as 'a descendant of Wu (Chunqiu era) Taibo' and insisted on 'the theory that the Emperor had a Chinese origin' (Shichihei YAMAMOTO, "The creators of Arahitogami, a god who appeared in this world in human form"). 例文帳に追加

神武天皇については、「呉(春秋)の太伯の子孫」であるとして、「天皇中国人説」を唱えた(山本七平『現人神の創作者たち』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contents application receiving method and a server, which reduce burdens on creators and allow them to concentrate on and devote their energies to essential concepts and creation.例文帳に追加

クリエイターへの負荷を軽減し、本来の構想・創作に集中・注力させることを可能とするコンテンツ応募受付方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions.例文帳に追加

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。 - 経済産業省

To provide a method for obtaining an article idea of high quality at low cost by making creators, gathered from the whole country by using the Internet, to plan an article of a company.例文帳に追加

インターネットを用いて集めた全国のクリエーターによって企業の商品企画を行う事でコストをかけずに質の高い商品アイディアを得られる方法を提供する。 - 特許庁

To provide data for a carousel which allows flexibility in the construction of the interactive services without causing undue burden on the service creators or the client receiver.例文帳に追加

カルーセル用のデータを供給して、サービス制作者やクライアント受信機に不当な負担をかけることなく、双方向サービスの構築における柔軟性を提供する。 - 特許庁

This winter, the creators of "Toy Story," "Monsters, Inc.," and other great computer-animated movies invite you to an exciting underwater adventure along Australia's Great Barrier Reef. 例文帳に追加

この冬，｢トイ・ストーリー｣や｢モンスターズ・インク｣，その他のすばらしいコンピュータ・アニメーション映画の制作者が，あなたを，オーストラリアのグレート・バリアリーフでの，わくわくするような水中の冒険に誘う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Content provided by content creators, such as fortune-telling, serial comics and company advertisements, is stored as print information in the database in a content server 101.例文帳に追加

占い、連載漫画、企業広告など、コンテンツ製作者から提供されるこれらのコンテンツは印刷情報としてコンテンツサーバ１０１内のデータベースに蓄積される。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To deliver content whose reliability is secured for users of cellphone terminals in a severely restricted application environment without impairing the convenience of content creators.例文帳に追加

コンテンツ作成者の利便を損なわずに、極めて厳しい制約のあるアプリケーション環境からなる携帯電話端末機のユーザにとって信頼性が確保されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

To distribute content whose reliability is secured for users of mobile telephone terminals in a severely restricted application without inconveniencing content creators.例文帳に追加

コンテンツ作成者の利便を損なわずに、極めて厳しい制約のあるアプリケーション環境からなる携帯電話端末機のユーザにとって信頼性が確保されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a microcomputer data storing method for attaining confidentiality of a plurality of programs stored in a storing means among program creators.例文帳に追加

記憶手段に記憶された複数のプログラムの秘密保持をプログラム作成業者の相互間で達成することができるマイクロコンピュータのデータ記憶方法を提供する。 - 特許庁

In particular,many universities and art schools are located in New York, drawing people from all over the world and producing outstanding creators and technicians.例文帳に追加

特にニューヨークには数多くの大学や芸術系教育機関があり、世界中から人材を受け入れるとともに、優れたクリエーターや技術者を輩出してきた。 - 経済産業省

A plurality of pieces of electronic information inputted according to a common theme are made to be corresponded with creators of respective pieces of electronic information, and managed as a group of electronic information.例文帳に追加

共通のテーマに従って入力された複数の電子情報を、各電子情報の作成者と対応づけた上で一群の電子情報群として管理する。 - 特許庁

By this creator finding method using the network, works of creators are invited and works which are applied for the invitation are made open to the public on the network to invite investors; when the investors reach a target, the works are made open to the public on the network and their subscription rates and advertisement charges are partially returned to the creators and investors.例文帳に追加

ネットワークを利用した創作者発掘方法において、創作者の作品を公募し、この公募に応募された作品をネットワーク上に公開して、出資者を募り、出資者が目標以上に達した場合に、当該作品をネットワーク上に公開して、それに伴う購読料や広告料の一部を前記創作者及び前記出資者に還元する。 - 特許庁

An additional data management part 2 manages additional data, added to arbitrary areas of a document managed by a document management part 1, by the creators of the additional data while making them correspond to the document.例文帳に追加

付加データ管理部２は、文書管理部１で管理している文書の任意の領域に付された付加データを、文書に対応付けて、付加データの作成者ごとに管理している。 - 特許庁

An additional data management part 12 manages additional data added to arbitrary areas of a document in a document management part 11 together with information on the creators of the additional data while making them correspond to the document.例文帳に追加

付加データ管理部１２は、文書管理部１１中の文書の任意の領域に付された付加データを、文書に対応付けて、付加データの作成者の情報とともに管理している。 - 特許庁

To automatically generate condensed contents, capable of directly representing overall blog contents, by collecting a plurality of articles in a blog configured of the plurality of articles contributed by creators.例文帳に追加

作成者が複数の記事を投稿して構成されるブログにおいて、複数の記事を集約し、ブログ全体の内容を端的に表すことの可能な集約コンテンツを自動的に作成する。 - 特許庁

- the request for the grant of a title of protection, stating the names of the creator (or creators) and the person (or persons) in whose name the grant of a title of protection is sought, and the addresses of their residences or places of business;例文帳に追加

－ 創作者の名称及び保護証書の付与を求める者の名称及び住所又は事業所の所在地を明記した、保護証書の付与を求める願書 - 特許庁

Profit corresponding to the acquired evaluation point is shared to creators of the contents having order not less than predetermined order, and profit corresponding to a residual evaluation point is shared to a service operator.例文帳に追加

予め定める順位以上のコンテンツの作者に、獲得した評価ポイントに応じた利益を分配し、残りの評価ポイントに応じた利益をサービス運営者に分配する。 - 特許庁

Among creators, for example, some are "craftsman" type people who mechanically produce things according to given designs, and others are "plastic artist" type people who embody their own idea in their works. 例文帳に追加

たとえば造形を職業とする人のなかでも、他から決められた形を機械的に生産する職人タイプの人から、自らイメージしたコンセプトを具象化していく造形作家タイプの人までいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office may accord individual exhibitions held on the territory of the Czech Republic the right for creators of industrial designs to claim priority rights (exhibition priority) for products exhibited at these exhibitions. 例文帳に追加

庁は，チェコ共和国の領域において開催された個々の博覧会において展示された物品について工業意匠創作者が優先権(博覧会優先権)を主張する権利を与えることができる。 - 特許庁

(1) The Office may accord individual exhibitions held on the territory of the Slovak Republic the right for creators of industrial designs to claim priority rights (exhibition priority) for products exhibited at these exhibitions.例文帳に追加

(1) 庁は，スロバキア共和国の領域において開催された個々の博覧会において展示された物品について工業意匠創作者が優先権(博覧会優先権)を主張する権利を与えることができる。 - 特許庁

If the nominated browsing persons are not permitted to access the basic shared resources, creators who created the primary shared resources are notified of this before the first shared resources are provided to them.例文帳に追加

指名閲覧者に対し基礎となる共用リソースへのアクセスが許容できないと判断されたとき、指名閲覧者に一次共用リソースを提供する前に、一次共用リソースの作成者に通知することができる。 - 特許庁

The exhibition pursues new uses and potentials for textiles and introduces products that leading creators have visualized from unprecedented angles.Emphasizing technologies, the exhibition transmits information about highly functional and high-value-added Japanese textile products to the world.例文帳に追加

繊維の新たな活用や可能性を追求、一流クリエーターによるこれまでにない切り口で可視化した作品を紹介。テクノロジーを全面に出し、世界に向けて日本の高機能・高付加価値繊維の情報を発信。 - 経済産業省

1986: She was awarded the Mayor's Award for her 'saikin folding screen titled Cosmic Wave' at the 38th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and 'Tsuitate titled Night time Flying,' received the Encouragement Prize at Kyoto Art Crafts Creators Union Exhibition, and she was accepted as a full member of Japan Art Crafts Association. 例文帳に追加

1986年第38回京都府美術工芸展にて「截金衝立　コスミックウェーブ」が市長賞を受賞/京都工芸美術作家協会展にて「衝立　夜間飛行」が奨励賞受賞/日本工芸会正会員認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

first name, father's name, grandfather's name and family name. If there is more than one creator, the data relation to the first creator shall be recorded in this part and the data relating to the other creators shall be recorded in the special attachment designer for that purpose (Form No. 201-B).例文帳に追加

名，父の名，祖父の名及び姓。考案者が複数の場合は，最初の考案者に関するデータをこの部分に記入するものとし，他の考案者に関するデータは，その目的で設けられた付属書類(様式201-B)に記入する。 - 特許庁

The certificate of layout design shall be granted, if the layout designis original; i.e., a result of its creator’s own intellectual effort,and is not commonplace among creators of designs and manufacturers ofintegrated circuits at the time of its creation.例文帳に追加

配置設計が独創的，すなわちその考案者の知的努力の結果であり，かつ，その考案時において集積回路の設計考案者及び製造者の間で陳腐でない場合は，配置設計証明書が付与される。 - 特許庁

When the requests are concerned with the specific tool, the distribution of the requests for improvements in the specific field and the disclosure of the requests to other tool creators and tool users can be rejected according to the request of the creator.例文帳に追加

また、特定のツールに関するものであるときには、その作者の要求に応じて、特定の分野に対して改善要望の配信を拒否したり、他のツール作者やツール利用者への公開を拒否することができるようにする。 - 特許庁

Terminals 150 of creators and artists of copyrighted images select frame shapes from a design frame shape database 306 that a server device 101 supplies, create images therein, and register them in a copyrighted image registration database 308.例文帳に追加

複数の著作画像の創作者、アーテイスト端末１５０がサーバ装置１０１の供給するデザイン枠形状データベース３０６からの枠形状を選択し、その中に画像を創作し、著作画像登録データベース３０８に登録する。 - 特許庁

1.1. The purpose of this law is to protect rights of creators of inventions, industrial designs and utility models, owners of patent and certificate of registration and to regulate relations arising in connection with the exploitation of inventions, industrial designs and utility models.例文帳に追加

1.1. この法律の目的は、発明、意匠及び実用新案の創作者、特許権者及び登録証の所有者の権利を保護すること、並びに、発明、意匠及び実用新案の利用に関して生じる関係事項を規定することである。 - 特許庁

Creators who are nationals of a Stateparty to the Agreement Establishing the World Trade Organization or who have either their habitual residence or a real and effective industrial or commercial establishment in such country, and their successors in title 例文帳に追加

創作者であって，世界貿易機関を設立する協定の締約国の国民である者，又はこれらの国に常住するか若しくは実質的で有効な工業若しくは商業の事業所を有する者及びそれらの者の権原承継人 - 特許庁

When it is judged that the same (or similar) image data exist in the past history, a warning E-mail is automatically transmitted to an E-mail address of a creators (scan performers) of the scan images in the past (S109, 111).例文帳に追加

同一（または類似する）画像データが過去の履歴中に存在すると判断された場合は、過去のスキャン画像の作成者（スキャン実行者）のＥ−ｍａｉｌアドレスに対して警告のＥ−ｍａｉｌを自動送信する（Ｓ１０９，１１１）。 - 特許庁

Many of these organizers do not have their own production facilities but instead determine market trends as fashion creators,planning and designing new products, order for which are then placed using their detailed knowledge of local companies and craftspeople, with the organizers coordinating production.例文帳に追加

オーガナイザーは、多くは自ら生産設備を持たないが、ファッションと流行のクリエーターとして市場の動向をつかみ、新製品の企画やデザインを行う一方、地域内の企業・職人の情報に熟知し、彼らに注文を出し生産をコーディネートする。 - 経済産業省

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省

To give a creator a place where his or her capability and work are shown to the public like what is called a gateway to success, to enable a user to use original contents of high quality, and further to solve the problem that the number of digital contents creators is not enough.例文帳に追加

クリエータに対しては自分の実力や作品を世に認知させるいわば登竜門的な場を与える一方、利用者に対してはオリジナルでクオリティの高いコンテンツを利用できるようにし、さらにはデジタルコンテンツクリエータの人材不足をも解決する。 - 特許庁

Against these backgrounds, in June 2010 the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Cool Japan Office" and launched measures to provide integrated support for brand strategy, development of sales channels, marketing and promotion and to link craftsmen, creators and SMEs engaging in the activities to the world markets.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済産業省では、2010 年6月に「クール・ジャパン室」を設置し、ブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための政策に着手した。 - 経済産業省

113.3. Only layout -designs of integrated circuits that are original shall benefit from protection under this Act. A layout-design shall be considered original if it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace among creators of layout-designs and manufacturers of integrated circuits at the time of its creation.例文帳に追加

113.3独創性のある集積回路の回路配置のみが本法による保護を受ける。独創性のある回路配置とは，創作者による知的成果であり，かつ創作時において回路配置の創作者又は集積回路の製造者の間においてありふれたものでないものをいう。 - 特許庁

(4) Inventors, breeders, designers or creators are entitled to the allowances under paragraphs (1) to (3) if no priority of a foreign application has been claimed related to the application or if the protection is based on an application for which no priority of a foreign application has been claimed.例文帳に追加

(4) 発明者，育成者，創作者又は考案者は，出願に関して外国出願の優先権が主張されていない場合，又は外国出願の優先権が主張されていない出願に基づいて保護が与えられている場合は，(1)から(3)までに基づく減額を受ける権原を有する。 - 特許庁