「currency exchange-rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an exchange rate, called yen currency 例文帳に追加

対外為替相場で,円建てという表示方式 - EDR日英対訳辞書

the exchange rate between the U.S. dollar and the currency of another country 例文帳に追加

ある国の通貨とドルとの為替相場 - EDR日英対訳辞書

the actual or real rate of exchange for one currency to another 例文帳に追加

実質実効為替レートという為替レート - EDR日英対訳辞書

profit and loss resulting from a change in the foreign currency exchange rate 例文帳に追加

為替レートの変動により生じる損益 - EDR日英対訳辞書

Which currency exchange booth has the best rate?例文帳に追加

どの両替ブースが一番良い換金率ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Reform of currency exchange-rate systems in China and Malaysia例文帳に追加

中国とマレーシアの為替制度改革 - 経済産業省

the foreign exchange conversion table used to determine the exchange rate between domestic currency and foreign currencies 例文帳に追加

自国通貨と外国通貨との為替相場での換算額を記した表 - EDR日英対訳辞書

The latest exchange rate of foreign currency whose purchase is positively promised by a currency exchange institute 20 is received from the first external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using a communication interface, and stored in a storage region, and currency exchange settlement processing with foreign currency is executed by the exchange rate.例文帳に追加

通信インターフェースを用いて第１の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）から両替機関２０が買取りを確約する外国通貨の最新の交換レートを受信して記憶領域に記憶しておき、当該交換レートで外国通貨との両替決済処理を実行する。 - 特許庁

A memory 22 stores an exchange rate (exchange rate information 26) between a currency unit of the user's own country and a currency unit of a country at which the user sojourns.例文帳に追加

メモリ２２は、利用者の自国の通貨単位と滞在国の通貨単位との間の為替レート（変換レート情報２６）を記憶する。 - 特許庁

The management computer 21 compares the target rate stored in the target rate data storing part 23 with the actual currency exchange rate, and cancels the account of foreign-currency deposit, and changes money, when the actual currency exchange rate becomes more than the target rate.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、目標レートデータ記憶部２３に記録された目標レートと実勢為替レートと比較し、実勢為替レートが目標レート以上になった場合には、外貨預金口座を解約し、換金する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR HEDGING RISK TO CURRENCY EXCHANGE RATE例文帳に追加

通貨交換レートのリスクをヘッジするコンピュータシステムおよび方法 - 特許庁

“Index of exchange rate”＝ “Export price (yen-based) / Export price (contract currency based)”例文帳に追加

.「為替指標」 ＝「輸出物価（円ベース）／輸出物価（契約通貨ベース）」 - 経済産業省

To exchange virtual currency at a predetermined exchange rate between social games within an SNS.例文帳に追加

ＳＮＳ内のソーシャルゲーム間で所定の交換レートにより仮想通貨を交換する。 - 特許庁

Operation of managed floating-rate system by Chinese currency authorities after reform of exchange-rate system例文帳に追加

為替制度改革後の中国通貨当局の管理変動相場制度の運用 - 経済産業省

Upon receiving a virtual currency exchange execution request from the user terminal 41, currency exchange execution means 117 executes currency exchange from the virtual currency in the social game A to virtual currency in a social game B on the basis of the exchange rate calculated by the exchange rate calculation means 114 and a virtual currency quantity to be exchanged designated by the user.例文帳に追加

通貨交換実行手段１１７は、ユーザ端末４１から仮想通貨交換実行要求を受信すると、交換レート算出手段１１４により算出された交換レートおよびユーザにより指定された交換すべき仮想通貨量に基づいてソーシャルゲームＡの仮想通貨からソーシャルゲームＢの仮想通貨への通貨交換を実行する。 - 特許庁

Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency. 例文帳に追加

第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When currency exchange is designated from a currency exchange key with the total sales amount as an amount to be exchanged, the amount to be exchanged is converted with the set currency exchange rate.例文帳に追加

売上合計金額を被両替金額として、通貨両替キーから通貨両替を指定すると、設定された通貨変換レートで被両替金額が変換される。 - 特許庁

Rate/currency quantity transmission means 115 transmits to the user terminal 41 an exchange rate of virtual currency calculated by exchange rate calculation means 114 on the basis of value information of virtual currency in each social game and the virtual currency quantity information of the user.例文帳に追加

レート・通貨量送信手段１１５は、各ソーシャルゲームの仮想通貨の価値情報に基づいて交換レート算出手段１１４により算出された仮想通貨の交換レートと、ユーザの仮想通貨量情報とをユーザ端末４１に送信する。 - 特許庁

The currency calculation part 18 calculates an inputted money amount (yen) to the money amount of the currency unit by the exchange rate.例文帳に追加

通貨計算部１８は入力された金額（円）を前記通貨単位の金額に為替レートで計算する。 - 特許庁

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36.例文帳に追加

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。 - 特許庁

(ii) Drastic fluctuation is brought to the exchange rate of Japanese currency. 例文帳に追加

二　本邦通貨の外国為替相場に急激な変動をもたらすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcome the completion of the currency exchange in Iraq and the removal of interest rate controls, and we look forward to the approval of the new central bank law. 例文帳に追加

イラクにおける新通貨導入等を歓迎し、新中央銀行法の承認を期待。 - 財務省

Besides, exchange rates between various kinds of currency are registered in a rate master table 27.例文帳に追加

また、色々な通貨間の換算レートをレートマスタテーブル２７に登録しておく。 - 特許庁

(Introduction of a currency basket including Yen -- A practical option for the exchange rate stabilization)例文帳に追加

（現実的な選択肢としての各国ごとの円を含めた通貨バスケットの採用） - 経済産業省

A currency exchange-rate system of an invested country is an important element for Japanese companies when they build international business networks.例文帳に追加

国際事業ネットワークを形成していく上で、各国の為替制度は大きなポイントである。 - 経済産業省

A currency selection part 17A reads the currency used corresponding to the position information acquired in the position information acquisition device 12A from the storage part 13A, reads the exchange rate of the yen and the currency used from the exchange cross rate table storage part 16 and outputs them to a currency calculation part 18.例文帳に追加

通貨選択部１７Ａは、位置情報取得装置１２Aで取得された位置情報に対応する使用通貨を位置対応使用通貨記憶部１３Aから読み出し、円と該使用通貨の為替レートを為替クロスレート表記憶部１６から読み出し、通貨計算部１８に出力する。 - 特許庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

Then, proof information for proving that currency exchange has been performed by the latest exchange rate together with the sum of exchanged foreign currency is generated, and transmitted to the second external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using the communication interface.例文帳に追加

そして、この時に行われた両替が最新の交換レートによってなされたものであることを両替された外国通貨の金額と共に証明する証明情報を生成し、通信インターフェースを用いて第２の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）に送信する。 - 特許庁

As the kan was also used as the currency unit (1 kan equals 1,000 mon; in the Edo period, 1 kan equaled 960 mon under the Shohaku method [currency exchange rate in Edo period]; in the Meiji period, 1 kan equaled 10 sen), the kan for representing mass was called kanme, while that for representing the currency was called kanmon, to make clear the difference between them. 例文帳に追加

貫は通貨の単位（1000文。江戸時代には一般的に省陌法と称して960文。明治時代には10銭）としても用いられたので、区別のために質量の方は貫目、通貨の方は貫文と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

The ERM gives each currency a central exchange rate against the European Currency Unit (ECU), and based on which central cross rates against each of the other participating currencies are set.例文帳に追加

具体的には、通貨バスケットであるECU（欧州通貨単位：European Currency Unit）に対する中心相場を設定、これに基づきすべての通貨間の中心相場を設定、変動幅の限界を定め、限界に達した場合に介入義務を生じさせる仕組み。 - 経済産業省

A solution x in which f(x) indicating the currency options (x is spot rate (spot exchange rate)) is set to 0 is determined.例文帳に追加

通貨オプション料を示すf(x)（ただし、xはスポットレート（直物（じきもの）為替レート））が０となるようなx（解）を決定する。 - 特許庁

There is a variety of exchange rate regimes: they include a strict fixed exchange rate system, such as dollarization and currency board systems; a floating exchange rate system; and various intermediate systems between these two. 例文帳に追加

為替制度の選択にあたっては、ドル化、カレンシー・ボード制といった厳格な固定相場制度から、変動相場制度にいたるまで、これらの中間的制度を含め、様々な特性をもつ為替制度が存在します。 - 財務省

An exchange cross rate table storage part 16 stores a present exchange rate between the yen and the other currency (dollars, ponds and yuan, etc.), for instance acquired from an exchange rate connection center 2.例文帳に追加

為替クロスレート表記憶部１６は、為替レート接続センタ２から取得した、例えば円と他の通貨（ドル、ポンド、元等）の間の現在の為替レートを記憶している。 - 特許庁

But convinced that a sharp inflow and outflow of capitals under the dollar-peg system were responsible for the currency crisis, Thailand and Indonesia made their currency exchange-rate systems flexible while minimizing restrictions on capital movements. Sharing the recognition, Malaysia shifted to a fixed exchange-rate system that set the rate of its currency against the dollar at a fixed level in order to stabilize its currency after strictly restricting an outflow and inflow of capitals.例文帳に追加

しかしながら、実質的なドルペッグの下での急激な資本流入と流出がアジア通貨・経済危機の原因になったとの認識から、タイやインドネシアは資本移動規制を最小限とする一方で為替制度を柔軟化し、マレーシアでは資本流出入を厳格に規制した上で、対ドルレートを安定させる固定相場制へと移行した。 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ORIGINAL CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING EXCHANGE RATE BETWEEN ORIGINAL CURRENCY AND EXISTING CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING WEIGHT OF EXISTING CURRENCY, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

独自通貨管理方法及び独自通貨管理システム、独自通貨と既存通貨間の為替レート算出方法及び為替レート算出システム、既存通貨の重み決定方法及び重み決定システム、プログラム記憶媒体、並びに、データ処理システム - 特許庁

Each issuing entity which issues net currency is equipped with a net currency managing server, which draws net currency from a specified account at need, exchanges into other currency according to a specific exchange rate, remits it to the other issuing entity, and transfers net currency to the specific account when the net currency is remitted from the other issuing entity.例文帳に追加

ネット通貨を発行する各発行主体は、必要に応じて所定の口座からネット通貨を引き出して所定の為替レートに基づいて他の通貨に両替して他の発行主体に対して送金を行い、他の発行主体からネット通貨の送金があったときにそのネット通貨を所定の口座に振り込むネット通貨管理サーバを備える。 - 特許庁

When a fixed exchange rate is deemed excessively high, it is advisable not to try to maintain the rate at all costs but to devaluate the currency at the earliest possible opportunity and/or to float the currency.例文帳に追加

為替が過大評価されている場合においては、いたずらに相場の維持に固執せず、できるだけ早い段階での為替レートの切り下げ、又は変動相場制への移行をためらうべきではない。 - 財務省

In this regard, the real effective exchange rate has both of the features and thus properly represents Japan’s international competitiveness rather than the nominal exchange rate of a single currency such as the dollar-yen rate (Ito, Inaba, Ozaki, Sekine, et al. (2011)).例文帳に追加

その点で、実質実効為替レートは両方の観点を勘案しており、ドル・円レートといった単一通貨の名目為替レートよりも、対外競争力を適切にあらわしていることとなる（伊藤・稲場・尾崎・関根（2011）等）。 - 経済産業省

(2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet. 例文帳に追加

２　財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Finance shall endeavor to stabilize the exchange rate of Japanese currency by taking necessary measures such as the buying and selling of foreign means of payment. 例文帳に追加

３　財務大臣は、対外支払手段の売買等所要の措置を講ずることにより、本邦通貨の外国為替相場の安定に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason is that, at that time, Zenisashi was called as Shohaku method (currency exchange rate in Edo period) where 96 pieces of ichimonsen (one-mon coin) (mon is a monetary unit of old times) was 100 mon. 例文帳に追加

これは当時銭緡（ぜにさし）を省陌法と称して寛永通寳一文銭96枚の束をもって100文とする慣行からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once investor confidence in a currency is lost, monetary tightening may have limited effects on defending the exchange rate.例文帳に追加

ひとたび通貨に対する投資家の信認が失われると、金融引締めの通貨防衛への有効性は限定的なものにならざるを得ない。 - 財務省

A user inputs the allowable band of the exchange rate in the case of making a deposit reservation and a payment reservation to/from a foreign currency savings account.例文帳に追加

外貨普通預金への預入予約や払出予約をする際に、ユーザに許容できる為替レートの変動幅を入力させる。 - 特許庁