「current research」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1944: Doshisha University Research Institute (current Institute for Humanities and Social studies) was established. 例文帳に追加

1944年同志社大学研究所（現・人文科学研究所）設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research revealed the current status of the apparel industry in the country.例文帳に追加

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。 - Weblio英語基本例文集

Current research supports the theory that natives who had intruded into the castle for plunder set fire. 例文帳に追加

現在の研究では略奪目的の土民が放火したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A current situation research data holding/updating section 607 holds/updates these comparison and collation results as the current situation research data in association with IDs in the tags.例文帳に追加

現状調査データ保持／更新部６０７は、これら比較照合した結果を、該当タグのＩＤに対応付けて現状調査データとして保持／更新する。 - 特許庁

Source: JETRO Research Report "Current status of management of Japanese manufactures in East Asia ― In ASEAN & India ―例文帳に追加

（資料）ジェトロ「在アジア日系製造業の経営実態　－ASEAN・インド編－」から作成。 - 経済産業省

Chapter 4 Current State of, and Challenges in relation to, the Education, Research and Development to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章 ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

Chapter 4: Current state of, and challenges in relation to, the education, research and development to support the basis of monodzukuri 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える教育・研究開発の現状と課題 - 経済産業省

In a map information research assisting apparatus 100, a current position detecting means 102 detects the current position of a researcher.例文帳に追加

地図情報調査支援装置１００のうち、現在位置検出手段１０２は、調査員の現在位置を検出する。 - 特許庁

The current research shows that soil near the Koganeyama-jinja Shrine contains high quality alluvial gold. 例文帳に追加

現代の調査でも黄金山神社付近の土質は純度の高い良質の砂金が含まれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, the university ended up establishing public relations research department (the current secretary and public relations department) in the General Affairs Division which administered clerical works. 例文帳に追加

大学側も1972年、事務方の庶務部に広報調査課（現在の秘書・広報課）を設置するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current research is being conducted to test the efficacy of this application to lakes, reservoirs, and large rivers.例文帳に追加

目下，この概念を湖沼，貯水池，および大河川へ応用することの効力を試す研究が行われている。 - 英語論文検索例文集

Under the current research and development tax incentive scheme, the support package given when companies proactively seek to undertake research and increase their research expenditure is inadequate. In view of the massive research funding that is characteristic of drug development, discussion on expanding and consolidating the tax scheme for research and similar operations is called for. (Fiscal 2007)例文帳に追加

現行の研究開発促進税制では、企業が積極的に研究開発に取り組み、研究開発費用を増やそうとする際の支援策として不十分である。研究開発に多額の資金を要する医薬品開発の特性を踏まえ、研究開発等に係る税制の充実・拡充を図るよう検討する必要がある。（2007 年度） - 厚生労働省

The current research team said it is highly possible that the broken leg led to his death, along with a malaria infection. 例文帳に追加

今回の調査チームは，この脚の骨折がマラリアの感染とともに彼の死を引き起こした可能性が高いと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that a current market research on the Internet tabulates only biased data depending on a specific enterprise or industry.例文帳に追加

現状のインターネット上のマーケットリサーチは、特定企業や業種に依存した偏ったデータしか集計できない。 - 特許庁

Toshifusa's diary was given the title 'Suisaki,' and according to current research, the diary was written from 1062 to 1108. 例文帳に追加

俊房の日記は「水左記」と題され、現在判明しているところ1062年（康平5年）から1108年（天仁元年）まで綴られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kana Shobogenzo," written in kana characters, is made up of seventy-five volumes, plus an additional twelve volumes, and a further four volumes for gleanings (according to current research), and was written by Dogen. 例文帳に追加

（仮字）『正法眼蔵』（仮名記述）-75巻＋12巻＋拾遺4巻（現在の研究結果による）道元著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to hepatitis research, the national government shall thoroughly evaluate and validate research results to determine whether current measures in place for hepatitis are adequate, and will conduct research as necessary to resolve any administrative problems arising in the future.例文帳に追加

肝炎研究については、これまでの成果を肝炎対策に適切に反映するため、研究実績を総合的に評価、検証するとともに、今後、行政的な課題を解決するために必要な研究を実施していく必要がある。 - 厚生労働省

Although there are many theories regarding the impact of globalization on income disparity, this report will discuss the current situation based on existing research findings.例文帳に追加

グローバル化の所得格差への影響については諸説あるが、ここでは、既存の研究成果等により、現状を概観する。 - 経済産業省

Current research is being conducted to test the efficacy of this application to lakes, reservoirs, estuaries, and large rivers.例文帳に追加

現在，この概念を湖沼，貯水池，河口域および大河川へ応用することの効力を試す研究が行われている。 - 英語論文検索例文集

(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division 例文帳に追加

平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局 - 経済産業省

When the questionnaire research is conducted, it is decided (S10 to S15) whether current position information received from the questionnaire object candidate and the registered attribute information meet monitor conditions that the questionnaire research request source desires.例文帳に追加

アンケート調査実施時には、アンケート対象候補者から受信した現在位置情報と登録された属性情報とが、アンケート調査依頼元が所望するモニタ条件と合致するか否か判定する（Ｓ１０〜Ｓ１５）。 - 特許庁

The current trend in operating-systems research is to reduce the kernel size by placing such services in user space. 例文帳に追加

現在のオペレーティングシステムの研究の最先端ではそのようなサービスをユーザ空間に置くことでカーネルの大きさを減らそうとする傾向にあります。 - FreeBSD

In the Kamakura period, Shinto priests of Ise-jingu Shrine started academic research, and the shrine gradually made changes and reached the current style of Shingi belief (神祇信仰.) 例文帳に追加

鎌倉時代には伊勢神宮の神官による学問的研究がはじまり、徐々に現在の神祇信仰の形を取るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii. Research to [identify] current test conditions in terms of explanations provided to patients prior to undergoing hepatitis testing results before operation by medical institutions例文帳に追加

（イ）医療機関において手術前等に行われる肝炎ウイルス検査の結果の説明状況等について、実態を把握するための研究 - 厚生労働省

It has been pointed out that the current 'Ethical guidelines for clinical research' do not provide a mechanism for official checks on the quality of clinical research and also fail to protect trial subjects. Therefore, with ongoing reference to the current clinical status and other relevant matters, the guidelines should be reviewed and discussed, including the legal aspect and the introduction of a system of notification on commencing clinical research. (Fiscal 2007). However, in doing so care should be taken to prevent clinical research being hindered.例文帳に追加

現行の「臨床研究に関する倫理指針」については、臨床研究の質を公的に確認する仕組みがない、被験者保護にも欠けるとの指摘があるため、臨床現場の実態等を踏まえつつ、法制面の検討を含め、臨床研究開始時の届出制を導入する等その在り方を見直す必要があり、その検討を行うこととする。（2007 年度）なお、その際には臨床研究の推進を阻害することのないよう留意する。 - 厚生労働省

The current project members plan to research ways to generate hydrogen from plants so that their car will not need to stop at fueling stations. 例文帳に追加

現在のプロジェクトのメンバーは，車が燃料補給所で止まる必要がなくなるように，植物から水素を発生させる方法を研究する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To be more precise, the learning part 84 searches a gain determination map MP1 with an output current of the fuel cell at present as a research key.例文帳に追加

詳述すると、学習部８４は、現時点における燃料電池の出力電流を検索キーとして、ゲイン決定マップＭＰ１を検索する。 - 特許庁

This column looks at the current status of female entrepreneurs using the Survey on Business Startups in Japan carried out by Japan Finance Corporation Research Institute. 例文帳に追加

本コラムでは、（株）日本政策金融公庫総合研究所が行っている「新規開業実態調査」により、女性起業家の現状を見る。 - 経済産業省

The divisions of the Research Bureau are mostly divided into smaller groups by topics that correspond to the structure of the standing committees of both houses, and legislative reference activity based on requests from Diet members and anticipatory research on current issues are conducted. 例文帳に追加

調査部門の各課はおおむね国会両院の常任委員会の構成に対応する主題別に細分されており、国会議員の問い合わせに応じて調査を行う立法レファレンス業務や、時事的な問題についての予備調査を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a vehicle goes off the route L1 obtained by the first research, a second research is performed by the operation of a re-search switch 45 to obtain a second search route L3 to a point Q2 on the first route L1 from the current position P2 of the vehicle.例文帳に追加

車両が第１回の探索の経路Ｌ１から外れたとき、再探索スイッチ４５の操作によって第２回の探索を行い、車両の現在地Ｐ２から第１回の経路Ｌ１上の地点Ｑ２への第２回の探索の経路Ｌ３を得る。 - 特許庁

(b) College and pre-college students (2003 current stock: approximately 180,000 people, of which approximately 100,000 people were granted permission to engage in activities outside previously granted status of residence (part-time jobs)) Accepting college students is significant in that it (1) promotes the internationalization and vitalization of education and research in both Japan and other countries, (2) promotes international understanding and fosters a spirit of international cooperation, and (3) assists the improvement of human resources in developing countries among other reasons.例文帳に追加

②留学生・就学生（2003年現在ストック：約18万人、うち資格外活動（アルバイト）許可件数約10万件） - 経済産業省

Section 1 will look at the current situation and challenges which exist in areas such as the research and development activities being conducted by SMEs based on the features of innovation by such enterprises.例文帳に追加

第1節では、中小企業によるイノベーションの特徴を踏まえつつ、中小企業が取り組んでいる研究開発活動等の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training例文帳に追加

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」（2009） - 経済産業省

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training例文帳に追加

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」(2009) - 経済産業省

Looking at the current state of collaboration at SMMs according to enterprise size, it can be seen that just under 20% of enterprises are engaged in "research-type collaboration," around 20% are engaged in "division-of-labor research," and a little under 70% are engaged in no collaboration at all (Fig. 2-1-68).例文帳に追加

現在の中小製造業における連携の実施状況を企業規模別にみると、おおむね「開発型連携」に取り組んでいる企業は2割弱、「分業的連携」に取り組んでいる企業は2割前後で、7割弱の企業は取り組んでいない（第2-1-68図）。 - 経済産業省

Thus, only candidates corresponding to the attribute information of the current position information meeting the desired monitor conditions can be selected out of questionnaire object candidates and the questionnaire research can be conducted.例文帳に追加

したがって、アンケート対象候補者のうち、所望モニタ条件と合致する属性情報または現在位置情報に対応の候補者のみを選択してアンケート調査を実施できる。 - 特許庁

By building an intellectual network with more channels, we have a better chance of creating a global current in research and development and elevate it to another level, too.例文帳に追加

より多くのチャネルで知的ネットワークを構築することで、研究開発における世界の潮流を創出できる可能性が高まり、また研究開発レベルの向上も期待される。 - 経済産業省

He concentrated together with his colleagues in the research and development of recorders and cinema cameras at Onei, which was located in Kagurazaka, Ushigome Ward (current Kagurazaka, Shinjuku Ward) and was led by Shinichi OTA of Nihon Kokusuikai. 例文帳に追加

日本国粋会の太田進一率いる牛込区神楽坂（現在の新宿区神楽坂）の音映で、同社の技術スタッフたちとともに録音・撮影機材の研究・開発に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Current Situation and the Future of the Internet Retailing (Mizuho Industry Focus Vol. 82) (Bank and Industry Research Division, Mizuho Corporate Bank, Ltd., March 3, 2010) Summarizes the current situation of the Internet retail market, the challenges of retailers, and the orientations of strategies of the internet retailing business 例文帳に追加

インターネット小売の現状と今後（Mizuho Industry FocusVol.82）（平成 22年３月３日みずほコーポレート銀行産業調査部）インターネット小売市場の現状、小売事業者の課題及び小売事業者によるインターネット小売事業の戦略の方向性についてまとめたもの。 - 経済産業省

Under the tax scheme for total experimental research costs established in 2003 (the research and development tax incentive scheme allowing fixed rate tax relief on total experimental research costs; made a permanent measure in 2006) the maximum relief is 20% of current term corporation tax, but the scheme is underused since the majority of pharmaceutical companies are fully up to this limit. Furthermore, although in 2006 the relief rate for the incremental tax scheme for experimental research was reduced, allowing the tax scheme for total experimental research costs or other schemes to be topped up, this measure is similarly underused due to the constraint of the 20% maximum corporation tax relief.例文帳に追加

2003 年に創設された総額試験研究税制（試験研究費の総額について一定割合を税額控除できる研究開発促進税制。2006 年に恒久措置。）は、控除限度額が当期の法人税額の 20％であり、多くの製薬企業においては控除限度額に達してしまうため、当該税制を十分に活用できていない。さらに、2006 年に増加試験研究税制の控除率が縮小され、総額試験研究税制等への上乗せを可能としたが、法人税額 20％という控除限度額内での措置のため、同様に十分活用できていない。 - 厚生労働省

Figure 2.2.11 looks at the relation between changes in the “world competitiveness rankings”10 of the main powers as evaluated by the International Institute for Management Development (IMD), a Swiss research institute, and changes in the level of current account balances.例文帳に追加

第２―２―11図はスイスの研究機関であるＩＭＤによって評価された主要国の「国際競争力ランキング10」の変化と経常収支水準の変化との関係を見たものである。 - 経済産業省

An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加

報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得（必要所得額）を3,724億円と試算した上で２種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省

Specifically Section 3 will consider the current situation and challenges which exist in protection and application of intellectual property, Section 4 will consider maintaining and developing personnel to support innovation, and Section 5 will consider the procurement of funds for research and development.例文帳に追加

具体的には、第3節では、知的財産の保護と活用、第4節では、イノベーションを担う人材の確保・育成、第5節では、研究開発資金の調達について、現状と課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically.例文帳に追加

知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。 - 経済産業省

This section will focus on these horizontal connections among SMEs and outline SMEs' collaborative business activities with other enterprises. This will be followed by an examination of the current status of, and issues relating to, industry-university-government collaborations between SMEs and universities, government's public experimental and research institutes, or other entities, which are seen as promising business cooperatives through which SMEs could pursue their research and development activities.例文帳に追加

本節では、こうした中小企業の横のつながりに着目し、中小企業が他の企業とともに取り組んでいる事業連携活動の現状を概観した後、中小企業が研究開発活動を行っていく上での連携先として大きな期待が寄せられている大学や公設試験研究機関等との産学官連携の現状と課題について分析していく。 - 経済産業省