例文 (32件) |
daily airの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32件
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.例文帳に追加
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 - Tatoeba例文
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. 例文帳に追加
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 - Tanaka Corpus
The hourly report-daily report converting part 45 selects daily report data of representing the operation content of the air conditioner of one day, from a plurality of hourly report data, on the basis of a parameter on the operation content of the air conditioner.例文帳に追加
時報日報変換部45は、1日の空気調和機の運転内容を代表する日報データを空気調和機の運転内容に関するパラメータに基づいて複数の時報データから選択する。 - 特許庁
In a conventional daily vent nozzle 20', a supply air amount Q1 by the blower is equal to the blown out air amount Q3.例文帳に追加
従来のディリベントノズル20′は、送風機による供給空気量Q_1 と吹出し空気量Q_3 は等しい。 - 特許庁
Therefore, as compared with a conventional daily vent system, this air circulating device blows out a large amount of air with a small amount of the supply air amount Q1 (approximately 2/3), and move the air in a space.例文帳に追加
従って、本空気循環装置は、従来のディリベントシステムに比し、少ない供給空気量Q_1 (約2/3)にて大量の空気を吹出し、空間の空気移動を行う。 - 特許庁
To obtain a replacement method of an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing dispersion of dust even during replacing work of an air conditioner and allowing daily work indoors where the air conditioner is installed.例文帳に追加
空気調和機の取替え作業中でも塵埃の飛散を抑え、空気調和機が設置された室内での日常の作業を可能にする空気調和機の室内ユニットの取替え方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
A pressure vaporizer 19 is connected to the daily container 9 through an out-line 20 and in-line 21, LNG delivered out from a liquid phase part to the out-line 20 is gasified through heat exchange with the atmosphere and delivered in the air phase part of the daily container 3.例文帳に追加
小出し容器9に加圧蒸発器19を払出ライン20と払戻ライン21を介して接続して、液相部から払出ライン20に払い出されたLNGを加圧蒸発器19において大気との熱交換により気化させ、小出し容器3の気相部に払い戻す。 - 特許庁
To provide an air conditioning structure of a building not needing a piping material for air conditioning, efficiently performing cooling, or heating with floor heating, and simplifying its daily operation and maintenance.例文帳に追加
空調用配管資材を必要とせず、冷房、または床暖房を行いながらの暖房を効率良く行うことができ、日常的な操作やメンテナンスも簡単に行うことができる、建築物の空調構造を提供する。 - 特許庁
In the climate-following air conditioning control, the temperature and humidity in a storage chamber 1 for storing cultural properties are changed so as to follow a change in the temperature and humidity of outside air, whereby the respective daily ranges are reduced.例文帳に追加
文化財を収容する収容室1内の温度および湿度を、外気の温度および湿度の変化に追随するように変化させつつ、それぞれの日較差の低減を図る気候追随型空調制御を行う。 - 特許庁
To provide a fire prevention mechanism in an air purification machine for quickly and surely realizing the fire prevention by outputting highly-detailed alarm close to the daily life, from the air purification machine.例文帳に追加
空気清浄機からの日常生活に密接したきめ細かい警報により迅速かつ確実な火災予防が実現できる空気清浄機にある火災予防機構を得る。 - 特許庁
To obtain a predicted value y hat of a daily load y of an air conditioner 100, a state variable X of the air conditioner 100 is supposed and its predictor X hat is successively calculated, using a Kalman filter.例文帳に追加
空気調和機100の日負荷yの予測値yハットを得るため、当該空気調和機100の状態変数Xを想定し、その予測値Xハットをカルマンフィルタを用いて逐次的に算出する。 - 特許庁
To make an air duct clanable as simple daily work by improving the structure of the air duct in a gravimetric analysis-type moisture content measuring device provided with the air duct between a weighing pan, a load cell, and a load receiving part for supporting the weighing pan mounted onto the load cell.例文帳に追加
計量皿と、ロードセルと、ロードセルに取り付けた計量皿を支持する荷重受け部との間にエアダクトを設けた重量分析式含水率測定装置において、エアダクトの構造を改良し、エアダクトの清掃を簡単な日常作業として実行可能にすること。 - 特許庁
Japan’s experience of high economic growth after the 1950s also shows that we cannot stop such a momentum of consumption once consumers get accustomed to the convenience provided by refrigerators, air conditioners and other sophisticated daily consumer goods and begin to demand more high-end products. 例文帳に追加
日本の1950年代以降の高度成長期の経験からも、ひとたび国民が、冷蔵庫、エアコン、洗練された日常消費財の便利さに馴染み、より高度な消費を求めるようになると、その勢いをとめることはできない。 - 財務省
The user can enjoy the normal daily life while wearing the product, the environmental contaminants and malodors are easily adsorbed, and the cleaned air can be taken into the body.例文帳に追加
使用者はこの製品を装着したまま普通の日常生活ができ、環境汚染物質や悪臭を容易に吸着し、浄化したきれいな空気を体内に取り入れることができる。 - 特許庁
To provide a control device for air conditioner, which is capable of improving the convenient property in a daily life by sounding an informing sound or a voice message from a room equipped with an indoor machine with a simple constitution utilizing a timer.例文帳に追加
簡単な構成によりタイマを利用して室内機のある部屋から報知音や音声メッセージを放音させ、日常生活の利便性を高めることのできる空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁
A control section 211 attaches the time and date based on daily information inputted from the outside and notifies the DS 11 of the on-air result of a program material outputted from the output section 21.例文帳に追加
制御部211は、出力部21から出力される番組素材のオンエア結果を、外部から入力される日替り情報に基づいた日時を付して、DS11へ通知する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for controlling cooling air in melt spinning in which the air velocity and the air velocity distribution of cooling air, blown-out from a cylindrical cooling air blowing out surface, having a heavy influence on product qualities are daily and easily performed in a short time on a production site and are efficiently and accurately controlled.例文帳に追加
製品品質に重大な影響を与える円筒状の冷却風吹出面から吹き出される冷却風の風速及び風速分布を、生産現場において日常的に短時間かつ容易に実施でき、これらの管理をより効率的かつ正確にできる溶融紡糸における冷却風の管理方法と管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an economical warm air flow-type snow-melting system which reduces a snow melting cost by using warm air produced by a daily life and production activity, which is excellent in workability because snow charging work has only to be performed as snow melting work, and which can also reduce a maintenance cost because only a small number of machine components are used.例文帳に追加
日常生活や生産活動により生成される暖気を使用して融雪費用を節減し、融雪作業は雪投入作業だけなので作業性に優れており、機械部品が少ないので保守・管理費も大幅に減少ができる極めて経済的な暖気流動型融雪装置を提供する。 - 特許庁
Vaporization by only air blowing and vaporization by heater heating are combined so that vaporization treatment of the whole amount of drain can be carried out in one day on the basis of data of a daily standard drain generated amount and a relationship table of vaporization capacities per humidity and air temperature.例文帳に追加
1日間の標準ドレン発生量のデータと、湿度・気温毎の気化能力の関係テーブルとに基づいてドレン発生量の全量を1日間で気化処理できるように、送風のみの気化と、ヒータ加熱する気化とを組み合わせる。 - 特許庁
To provide an air purifying filter having dust collecting property and obtainable by using hard charcoal which has various excellent functions for purifying air, is base stock from old times, is familiar in daily life and is high in safety reliability.例文帳に追加
本発明の課題は、空気清浄に関して様々な優れた機能を有し、且つ古来から用いられている素材であって日常生活における馴染みが深く、すなわち安全性に関する信頼性が高い白炭を用い、且つ除塵性を備えた空気清浄化フィルターを提供することである。 - 特許庁
To provide a remote control device of an air conditioner, in which added functions of the air conditioner are fully used while a user does not dither about the added value functions, dispenses with input with buttons, but adopts input by describing scenes of the user's daily life by words, and easily achieves energy-saving of the air conditioner.例文帳に追加
ボタン入力ではなく、ユーザーの日常生活のシーンを言葉で表現する入力にすることで、付加価値機能に迷うことなく、且つあきらめることなく空気調和機の付加機能をフルに使うことができ、空気調和機の省エネを容易に実現することを可能とする空気調和機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
To treat daily-produced garbage by simultaneously effectively using, in a food factor, heat generated in a normally operated air compressor or in the condenser of a refrigerator and effectively using food machines no more in use.例文帳に追加
食品工場において常時運転されているエアコンプレッサーや冷凍機の凝縮器に発生する熱を有効利用することと、使用しなくなった食品機械を有効利用することを、同時に達成して、日々生じる生ごみを処理することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for producing hydrogen capable of effectively performing an air purge type DSS (Daily Start and Stop) operation having predominance in the aspect of efficiency, in the aspect of equipment, e.g., that inert gas is not required and in the aspect of control, e.g., that temperature control is facilitated, and particularly suitable for producing hydrogen for a fuel battery.例文帳に追加
特に燃料電池用水素の製造に好適な効率面、不活性ガスが不要であるなどの設備面および温度管理が容易であるなどの制御面で優位性のある空気パージ式DSS運転を効果的に行うことのできる、水素の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial stone which is obtained by pulverizing an ore such as tourmaline into a powdery state and solidifying the resulting powder with cement while taking into consideration air permeability/water permeability so as to easily use the ore in daily life because the ore is expensive and hard to form although the ore emits negative ions and far-infrared rays and has various ameliorating effects on beautification/health.例文帳に追加
マイナスイオン、遠赤外線を発し種々の美容・健康改善効果があるが、高価かつ成型困難なトルマリン等の鉱石を日常生活に気軽に用いるため、鉱石をパウダー状にして、通気性・透水性に配慮しつつ、セメントで固めた人工石を提供する。 - 特許庁
An exclusive controller (an exclusive display board) 401 having a plurality of operation specifications (a countdown, a jet time, a cleanup time, the daily number of jets, and a total number of jets) is connected to the controller (PLC) 203 controlling operation of an air shower, and a storing function is added in the exclusive controller side.例文帳に追加
本発明は、エアシャワの動作を制御する制御装置(PLC)203に複数の動作仕様(カウントダウン,ジェット時間,クリーンアップ時間,日々ジェット回数,ジェット総回数)を有する専用制御装置(専用表示基板)401を接続し、その専用制御装置側で記憶機能を付加する。 - 特許庁
To provide a system for preventing damages due to termite having such advantages that daily life is not hindered even if sensing elements are set at spots maximally affected by termite, there is no disturbance due to air noise, and spots being actually affected by termite can be sensed early and thereby a relevant action can be taken.例文帳に追加
シロアリ被害の最も多い場所にセンサ素子を設置しても日常の生活に支障がなく、空気の雑音の障害を受けることなく、実際にシロアリ被害に遭っている場所を早期に検知し、対策を講じることができるシロアリ被害の予防装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a remote control device of an air conditioner, wherein a user expresses scenes of own daily life in words and inputs it instead of a button input, thereby fully using an added value function without hesitating about and giving up the added value function, and the device facilitate energy saving of the air conditioner.例文帳に追加
ボタン入力ではなく、ユーザーの日常生活のシーンを言葉で表現する入力にすることで、付加価値機能に迷うことなく、且つあきらめることなく空気調和機の付加機能をフルに使うことができ、空気調和機の省エネを容易に実現することを可能とする空気調和機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China.例文帳に追加
日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。 - 特許庁
Article 3 The number of days of travel to be used in the calculation of the traveling expenses (excluding air fare), daily allowance, and accommodation fee shall be calculated based on travel by the most economical, ordinary route and method; provided, however, that in cases where it is difficult to travel by the most economical, ordinary route or method due to a natural disaster or any other unavoidable circumstances, the number of days of travel shall be calculated based on the actually used route and method. 例文帳に追加
第三条 旅費(航空賃を除く。)並びに日当及び宿泊料の計算上の旅行日数は、最も経済的な通常の経路及び方法によつて旅行した場合の例により計算する。ただし、天災その他やむを得ない事情により最も経済的な通常の経路又は方法によつて旅行し難い場合には、その現によつた経路及び方法によつて計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The air conditioner comprises a calendar sensing means 14 for sensing a daily date, a crankcase heater energizing means 13 for energizing a crankcase heater 12 for heating to evaporate a refrigerant in the compressor 2, and a crankcase heater control means 15 for controlling the energizing means 13 based on the data sensed by the calendar sensing means 14.例文帳に追加
毎日の月日を検知するカレンダー検知手段14と圧縮機2内の冷媒を加熱蒸発させるクランクケースヒータ12への通電を行うクランクケースヒータ通電手段13と前記カレンダー検知手段14が検知した月日に基づいてクランクケースヒータ通電手段13を制御するクランクケースヒータ制御手段15を設けたことを特徴とする空気調和機。 - 特許庁
To provide a heat-sealable paper resistant to oil and water, having excellent heat-sealability, air permeability and recyclability as well as moderate oil and water resistance and especially suitable for the packaging of a cooked food such as fastfood and fried food, roasted food and other cooked daily dishes, a method for producing the paper and a packaging bag for heating.例文帳に追加
適度な耐油耐水性を有することは無論、ヒートシール性、通気性及びリサイクル性の何れにおいても優れた、特に特にファーストフードや揚げ物、焼き物などの惣菜等の調理済食品の包装に用いるのに適した、ヒートシール性耐油耐水性紙、その製造方法及び加熱用包装袋を提供する。 - 特許庁
What, then, must be the daily amount of carbon going up into the air in the way of carbonic acid! What a quantity of carbon must go from each of us in respiration! What a wonderful change of carbon must take place under these circumstances of combustion or respiration! A man in twenty-four hours converts as much as seven ounces of carbon into carbonic acid; a milch cow will convert seventy ounces, and a horse seventy-nine ounces, solely by the act of respiration. 例文帳に追加
すると、一日で炭酸ガスになって空気中に出ていく炭素がどれほどあることか! 呼吸するわたしたちから、どれほど炭素が出ていくことか! これほどの燃焼や呼吸があると、すさまじい炭素が変換されているはずです! 人一人は、24時間で炭素200グラムも炭酸ガスに変換するんです。乳牛は2キロ、馬は2.2キロ。ただの呼吸だけでこれです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
例文 (32件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |