| 意味 | 例文 |
data compressionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4105件
To reduce throughput within a processor in processing of a memory access instruction such as a vector load instruction which can access a plurality of element data stored at an address interval designated by instruction by one instruction by use of a compression memory access request.例文帳に追加
命令で指定したアドレス間隔で記憶された複数の要素データを1命令でアクセスできるベクトルロード命令のようなメモリアクセス命令を、圧縮メモリアクセスリクエストを用いて処理する場合のプロセッサ内での処理量を削減すること。 - 特許庁
To efficiently compress pictures to improve the transmission efficiency in a vehicle monitor system where the detection result of a traffic state obtained from a photographed picture and compression picture data of the photographed picture are transmitted from a terminal equipment to a center device.例文帳に追加
撮影画像から得られる交通状態の検出結果及びその撮影画像の圧縮画像データを端末装置から中央装置へ伝送する車両監視システムにおいて、効率良い画像圧縮を行えて伝送効率を上げる。 - 特許庁
A compression section 4 of pointer expression makes a virtual trie structure by providing a virtual route node in a tree structure of the n-gram language model stored in a conversion data storage section 6, and the pointer is compressed and converted to a level-order unary degree sequence (LOUDS) expression.例文帳に追加
ポインタ表現の圧縮部4は、変換データ記憶部6に記憶されたn−gram言語モデルの木構造に仮想的なルートノードを設けることでトライ(trie)と擬制し、前記ポインタをLOUDS表現に圧縮変換する。 - 特許庁
A system control unit (32) sets a build-in timer to an initial recording time for operations of a recording instruction switch (30B) not under recording, and allows a camera head (12), an image data compression/decompression unit (22) and a recording unit (26) to start a recording operation.例文帳に追加
記録中でない場合の記録指示スイッチ(30B)の操作に対して、システム制御装置(32)は、初期記録時間を内蔵タイマにセットし、記録動作を開始するようにカメラヘッド(12)、圧縮伸長装置(22)及び記録処理装置(26)を制御する。 - 特許庁
By sequentially applying chaotic mapping 33 for generating a chaos to original data of a domain with an encoder 29 of a second terminal device 22, a compression result e satisfying a criterion 35 and the number of times of application n of the chaotic mapping 33 are acquired.例文帳に追加
第2の端末装置22のエンコーダ29でドメインの元のデータにカオスを発生させるカオス写像33を逐次適用することで、クライテリオン35を満足する圧縮結果eとカオス写像33を適用した適用回数nとを取得する。 - 特許庁
A compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to wide field angle image data whose variable power rate in a lateral or longitudinal direction is high in a way of preferentially assigning a code to a high frequency component in a direction wherein the variable power rate is high.例文帳に追加
横又は縦方向の変倍率が大きな広画角画像データに対しては、圧縮符号化処理装置101は、変倍率の大きな方向の高周波成分に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。 - 特許庁
When it is judged that fast running processing is instructed during the normal reproduction processing, the recorded information reading circuit 21 reproduces the first one frame of the compression-encoded audio data of a cluster corresponding to each FAT while referring to the FAT table of the FAT storage memory 24.例文帳に追加
通常再生時に早戻し処理の指示が出されたことが判定されると、FAT記憶用メモリ24のFATテーブルを参照しながら各FATに対応するクラスタの圧縮符号化されたオーディオデータの最初の1フレームを再生する。 - 特許庁
By using this associative memory, picture band compression for a mechanical brain system, a data bank system, and a mobile net work terminal or the like requiring vast hardware and software hitherto can be realized with one chip or a plurality of chips.例文帳に追加
本発明の連想メモリを用いれば、従来膨大なハードウェア及びソフトウェアを必要としていた人工知能システム、データバンクシステム、及び移動ネットワーク端末用の画像帯域圧縮等を1チップ又は複数チップで実現することが可能になる。 - 特許庁
After a voice which is inputted from a voice input part 10 and which should be formed to a voice code image is processed by a digital conversion part 11 and a voice compression part 12, the voice is encoded by an encoding part 13, the encoded voice data is stored in a storing part 14.例文帳に追加
音声入力部10から入力された音声コードイメージ化すべき音声をディジタル変換部11及び音声圧縮部12で処理した後、エンコード部13で符号化し、この符号化した音声符号化データを記憶部14に記憶する。 - 特許庁
To provide an image processor in which the deterioration of a picture quality caused by processing after compression/decompression is prevented by generating suitable area data by switching a method or a parameter for second image area separation in accordance with a designated mode.例文帳に追加
指定されたモードに応じて第二の像域分離の方法やパラメータを切り換えることによって、適切な領域データを生成し、圧縮・復号後の処理による画質劣化を防ぐことのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image compression system that can compress image data mixedly containing text, photographs, figures, and the like with high compressibility and without damaging the features of an original image, and causes a small load to a reception terminal whose processing capability is low.例文帳に追加
テキスト、写真、図形等が混在する画像データを、高い圧縮率で且つ原画像の特徴を毀損することなく圧縮することができ、処理能力の低い受信端末における負荷も少ない画像圧縮方式を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional video decoder for decoding moving picture coded data subjected to compression processing by utilizing an inter-frame correlation in a time base direction the cost of which becomes expensive because the video decoder uses three frame-memories for the decoding and display.例文帳に追加
時間軸方向のフレーム間相関を利用して圧縮処理の行われた動画像符号化データを復号する映像復号装置において、復号用と表示用に対して3枚分のフレームメモリを用いるため、装置の高コスト化を生じる。 - 特許庁
When allowing the compression encoding means 100 to generate the intra-encoding data 24tra, the control means 200 sets a code amount more than the maximum code amount and not more than N times (N is an integer ≥2) the maximum code amount.例文帳に追加
他方、制御手段200は、圧縮符号化手段100にイントラ符号化データ24traを生成させる場合、上記最大符号量よりも多く上記最大符号量のN倍(Nは2以上の整数)以下の符号量を設定する。 - 特許庁
A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加
再構成可能回路に構成する第1段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための2系統のランレングス圧縮回路102a及び102bと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するFIFO108a及び108bとが含まれる。 - 特許庁
In a data collection system 100, a base database 111 stores information indicating a type of communication line 300 for each base 200, and a function database 112 stores information specifying a compression ratio for each type of communication line 300.例文帳に追加
データ収集システム100において、拠点データベース111は拠点200ごとに通信回線300の種別を示す情報を記憶し、機能データベース112は通信回線300の種別ごとに圧縮率を指定する情報を記憶する。 - 特許庁
A control module includes a transfer unit to be provided for transferring data between the first and second file systems and MPEG (moving picture experts group) compression equipment to be provided for compressing an MPEG stream (Stream).例文帳に追加
制御モジュールは、上記第一ファイルシステムと上記第二ファイルシステムの間のデータを転写するために設けられる転写ユニットと、MPEGストリーム(Stream)を圧縮するために設けられるMPEG圧縮装置と、を含むモジュールである。 - 特許庁
A quantization means 4 quantizes an orthogonal transformation coefficient of image data of one picture are obtained from an orthogonal transforming part 1 by the two pairs of quantization coefficients respectively, and a variable length encoding means 5 compression encodes each quantization output.例文帳に追加
量子化手段4は、直交変換部1から得られる一画面分の画像データの直交変換係数を上記2組の量子化係数でそれぞれ量子化し、可変長符号手段5は各量子化出力をそれぞれ圧縮符号化する。 - 特許庁
The DMAC capable of data conversion between the image processing system suitable for image compression and the image system based on general pixel (raster), CPU and the image sub-system having a local memory are combined to construct a flexible image processing system by software.例文帳に追加
画像圧縮に適した画像処理システムと通常の画素(ラスター)に基づく画像システム間のデータ変換が可能なDMACとCPUおよびローカルメモリをもつ画像サブシステムを組み合わせて、ソフトウェアによる柔軟な画像処理システムを構築する。 - 特許庁
To solve the problem of the occurrence of dispersion in the number of still pictures recordable in a storage medium with a limited capacity because a file size differs even when an image is compressed at the same compression rate in the case of compressing various image data the property of the image of which differs from each other.例文帳に追加
画像の性質が異なる種々の画像データを圧縮した場合、同一の圧縮率で画像圧縮してもファイルサイズが異なってしまい、限られた容量の記憶媒体に記録できる静止画枚数がばらつくことになる。 - 特許庁
To provide the distribution system that can distribute variable band information without deteriorating its quality whose operating band in a band reservation type communication network like an ATM varies with lapse of time such as compression coded data of a moving picture.例文帳に追加
動画像の圧縮符号化データなど、ATMなどの帯域予約型通信網での使用帯域が時間経過とともに変化する可変帯域情報を、その品位を劣化させることなく配信することのできる配信システムを提供する。 - 特許庁
Here, the image compression unit 210 generates the compressed image by dividing the input image into blocks with regard to at least luminance signals (Y) of the input image, wavelet-converting the image data in units of blocks, and thereafter reducing the number of bits by quantization.例文帳に追加
ここで、画像圧縮部210では、入力画像の少なくとも輝度信号(Y)について、ブロック分割して、ブロック単位にウェーブレット変換し、該ウェーブレット変換後、量子化してビット数を削減することにより圧縮画像を生成する。 - 特許庁
When the communication apparatus transmits the electronic mail having an attached image data file to the mating apparatus, the communication apparatus utilizes an MDN function to transmit a capability notice request mail to the inquire of the mating apparatus as to a file form and a compression form receptible by the mating apparatus.例文帳に追加
画像データを添付ファイルとする電子メールを相手側装置に送信する際、MDN機能を利用して、相手側装置が受信可能なファイル形式や圧縮形式を問い合わせるための能力通知要求メールを送信する。 - 特許庁
To provide an image data communication system capable of reducing delay time between an analog-to-digital conversion process and an image compression process, and a delay time between an image expansion process and a digital-to-analog conversion process.例文帳に追加
A/D変換処理と画像圧縮処理との間に生じる遅延時間、及び画像伸張処理とD/A変換処理との間に生じる遅延時間を短縮化することのできる画像データの通信システムを提供することが課題である。 - 特許庁
To provide an image data encoder capable of further enhancing compression rate for such an image that comparatively many boundaries ("edge areas" hereafer) between a white solid and a black solid area exist, especially such as a character image.例文帳に追加
特に文字画像などのように、白ベタ領域と黒ベタ領域との間の境界(以下、「エッジ領域」という。)が比較的多く存在するような画像において、さらに圧縮率の向上を図ることができる画像データ符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a real time picture recording and reproducing device for solving the problems that the real time capture, the real time compression and the real time expansion of a full frame can not be performed due to CPU performance shortage and that frame data omission or reproduction processing delay takes place.例文帳に追加
CPUの性能不足によりフルフレームのリアルタイムキャプチャ、リアルタイム圧縮およびリアルタイム伸長が行えなくなり、フレームデータの欠落又は再生処理の遅延が生じるのを解決するリアルタイム録画再生装置を提供する。 - 特許庁
To carry out encoding with high-speed and high compression rate by forming the units using a plurality of pixels belonging to within one period for digital image data having a periodic property and cutting out the units, so that the same values can continue using the units as units of encoding.例文帳に追加
周期性を有する画像データに対して、1周期内の複数画素を用いてユニットを構成し、ユニットを符号化の単位として、同値連続になり易いようにユニットを切り出し、高速かつ高圧縮率が得られる符号化を行う。 - 特許庁
An encoding part 30 operates prescribed image compression encoding to the processed image data 120 and transmits the code amounts of the processed small region to a capacity monitoring part 52 as code amount information 152.例文帳に追加
入力画像の符号化による生成符号データの符号量と、複数の圧縮ページメモリの空き容量とを比較し、符号量が1つの圧縮ページメモリの空き容量より大でない場合には、符号データを1つの圧縮ページメモリに格納する。 - 特許庁
A color processor and method are employed to facilitate the color gamut compression by normalizing colorimetry data by referring to the color reproduction properties of the high brightness or low brightness of color of the device; and utilizing the relative color reproducing region having a small difference in color reproduction between the devices.例文帳に追加
装置の高明度または低明度色の色再現特性で測色データを正規化し、装置間の差が小さい相対的な色再現域を利用することで、色域圧縮を容易にする色処理装置及び方法を提案する。 - 特許庁
The service option OS selected from plural voice compression rates most preferentially applied beforehand to subscriber data for each mobile terminal 6 in the visitor location register 3a of the switchboard 3 is fetched from the home location register device 5 and set.例文帳に追加
交換局3のビジターロケーションレジスタ3aにおける移動端末6ごとの加入者データに予め最優先で適用する複数の音声圧縮レートから選択したサービスオプションOSを、ホームロケーションレジスタ装置5から取り込んで設定する。 - 特許庁
The image for color discrimination is generated by applying two or more pieces of image processing (normal image processing and comparison image processing) to image data obtained by image pickup of one time, is written back to an SDRAM 37, and is preserved in a memory card 16 or the like after display and compression.例文帳に追加
一回の撮像より得られた画像データに複数の画像処理(通常画像処理と比較用画像処理)行って色弁別用画像を生成しSDRAM37に書き戻され、表示および圧縮後にメモリカード16等に保存される。 - 特許庁
A compression method that is selected to process a scanned image is used to predict the output size for data and to provide an estimated size for the job, the estimated size being able to be compared to the amount of storage space that is available at the target device.例文帳に追加
走査画像の処理のために選択される圧縮方法を用いて、データの出力サイズを予測し、ターゲット装置において利用可能な格納スペースの量と比較することが可能なそのジョブについての推定サイズを提供する。 - 特許庁
To surely and rapidly decide a reproduction position without pressing the storage capacity of an information storage medium, in a system which respectively expands audio/video data subjected to digital compression through a variable-length coding system and reproduces audio and video.例文帳に追加
可変長符号化方式によりデジタル圧縮されたオーディオ・ビデオデータをそれぞれ伸長して、オーディオとビデオを再生するシステムにおいて、情報記録媒体の記憶容量を圧迫することなく、又、確実に、再生位置を高速に決定する。 - 特許庁
The compression conversion part 6 adjusts the luminance of each pixel so that the average value of luminance of the image data IRIS of the iris area is 64 without causing a relative luminance difference within the iris area.例文帳に追加
圧縮変換部6により、入力画像データINの各画素に対して、虹彩領域の画像データIRISの輝度の平均値が64となり、かつ虹彩領域内で相対的な輝度の差が生じないように、各画素の輝度の調整が行われる。 - 特許庁
To provide an electronic watermark embedding apparatus, an electronic watermark embedding method, and a recording medium with electronic watermark capable of surely detecting a watermark in the case of applying noise reduction and data compression to contents information.例文帳に追加
コンテンツの情報にノイズ低減処理やデータ圧縮処理を施す場合において、ウォータマークを確実に検出することができる電子透かし埋め込み装置、電子透かし埋め込み方法、および電子透かしを有する記録媒体を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to achieve the miniaturization of bus band width, external IO and memory capacity by the compression and extension of the instructions, and it is possible to achieve the reduction of the mounting area of the logic circuit of an LSI composing the data processing part and the reduction of power consumption.例文帳に追加
本構成により、命令の圧縮・伸長によるバスバンド幅、外部IO、メモリ容量の小型化が実現され、データ処理部を構成するLSIの論理回路の実装面積の削減、さらに消費電力の低減が実現される。 - 特許庁
For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing.例文帳に追加
たとえば、所与のパターン「12」を構成する個々の単位パターン「1」,「2」の枠線または連続線M_1,M_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Sに代えて必要最小限の個数の円弧Eで定義する。 - 特許庁
A server in the content distribution system prepares ((2) in Fig.) restoration data for converting ((1) in Fig.) an I picture in an MPEG file to be a moving picture compression file into a defective I picture which can not be normally reproduced and restoring ((2) in Fig.) the defective I picture to the original I picture.例文帳に追加
コンテンツ配信システムのサーバは、動画圧縮ファイルであるMPEGファイル内の各Iピクチャを正常に再生できない欠陥Iピクチャにし(図中(1))、欠陥Iピクチャを元のIピクチャに戻すための修復データを作成する(図中(2))。 - 特許庁
To provide an image processor capable of processing a plurality of jobs at the same time at a high speed even when image data of processing objects exist in the same memory in a configuration including a plurality of compression expansion units and each having an exclusive use memory.例文帳に追加
複数の圧縮伸張部とそれぞれに専用のメモリを有する構成において、処理対象の画像データが同一メモリに存在する場合でも複数のジョブを同時・高速に処理することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an encoding block detection method that can attain low power consumption by decreasing the number of data transfer times from an external memory to an internal memory in the case of detecting a motion vector for motion compensation to apply compression coding to a moving picture.例文帳に追加
動画像圧縮符号化のための動き補償において、動きベクトルを検出する際の外部メモリから内部メモリへのデータ転送回数を減らすことにより低消費電力化を図れるようにする符号化ブロック検出方法を提供する。 - 特許庁
The image forming device has a control section having a processor, the hard disks to read/write image data from and to, an image data processing section having a memory sending and receiving data to and from an extension circuit or a compression circuit and sending and receiving data to and from the hard disks, an image processing engine, and an input operation section.例文帳に追加
プロセッサを有した制御部と、画像データを書き込み及び/又は読み出すハードディスクと、伸長回路又は圧縮回路との間でデータ授受を行うとともにハードディスクとの間でデータ授受を行うメモリを有する画像データ処理部と、画像処理のエンジンと、入力操作部と、を備えた画像形成装置であって、エンジンで取り扱う原稿用紙の種別情報(長尺紙又は不定型紙)に基づいて、アクセスするハードディスクのプラッタ位置を設定(外周部設定)すること。 - 特許庁
An image preliminarily read with nothing in the image scanner, and compressed data of this image data are stored and preserved, and a medium is read again after prescribed transaction processing, and image data is compressed, and the image compression file size obtained with nothing in the image scanner and that obtained by reread are compared with each other to detect whether there is a remaining medium or not by only the control of software.例文帳に追加
イメージスキャナにおいて予め、何も置かない状態でのイメージ読取りし、当該イメージデータの圧縮データを記憶保存しておき、所定の取引処理を終えた後、媒体の再読取りを行い、さらに当該イメージデータを圧縮し、前記何も置かなかった場合と再読取りの場合のイメージ圧縮ファイルサイズを比較することにより、残留媒体があるかどうかをソフトウエアの制御のみにて検出する。 - 特許庁
A system and method for controlling video compression quantization comprises: generating a quantizer scale offset based on diagonal frequencies of luminance components of data block samples, luminance intensity of the samples and motion activity of the data block; adjusting a first quantizer scale using the quantizer scale offset to receive a second quantizer scale; and quantizing the data block using the second quantizer scale.例文帳に追加
ビデオ圧縮量子化を制御するシステムと方法は、データブロック試料の輝度成分の対角周波数、前記試料の輝度強度、および前記データブロックの動きの活発さに基づき量子化スケールオフセットを発生させることと;第2量子化スケールを受信すべく量子化スケールオフセットを用いて第1量子化スケールを調整することと;第2量子化スケールを用いてデータブロックを量子化することとを備える。 - 特許庁
A memory controller 105 that applies write control to a nonvolatile memory 211 is integrated on a data bus 108 of a microcomputer integrated circuit 101 that conducts information compression processing and accesses directly the nonvolatile memory 211 not via a conventional port from the data bus 108 to attain quick memory access.例文帳に追加
情報圧縮処理を行なうマイクロコンピューター集積回路101に不揮発性メモリー211の書き込み制御を行なうメモリーコントローラ105をマイクロコンピューター集積回路101のデータバス108上に集積し、データバス108から汎用ポートを介することなく直接不揮発性メモリー211にアクセスする構成とすることでメモリーアクセスの高速化を可能とする。 - 特許庁
To perform an image formation processing in which the printing speed is given priority and the image formation processing in which image quality of a printed result is given priority corresponding to the needs by a user or the like in an image formation device tentatively encoding for compression or the like to image data for reutilization later or the like, decoding the encoded data and forming images.例文帳に追加
後の再利用等のために画像データに対しいったん圧縮などの符号化を施し、その符号化データを復号して画像形成を行う画像形成装置において、ユーザのニーズ等に応じ、印刷速度を優先した画像形成処理と印刷結果の画質を優先した画像形成処理を実現することができるようにする。 - 特許庁
Furthermore, the image data compression software 5 displays a quantization index value (1st quantization index value before revision) that reflects and indexes all values at n×n sets of quantization levels included in a quantization table (1st quantization table) from a block decoding section used to generate input JPEG data on the display device 20.例文帳に追加
また、画像データ圧縮ソフトウェア5は、入力JPEGデータを生成する際に用いられたブロック復号部410(図5)からの量子化テーブル(第1の量子化テーブル)に含まれるn×n個の量子化レベルの全ての値を反映し、指標する量子化指標値(変更前の第1の量子化指標値)を表示装置20に表示しする。 - 特許庁
A display driving circuit 101 includes: an OD calculation circuit 114 operable to generate an OD driving signal for improving the response characteristic of a display device 105 according to display image data; a drive-output circuit 106 operable to supply an OD driving signal to the display device 105; and a compression circuit 109 operable to store compressed display data in a memory 110.例文帳に追加
表示駆動回路101は、表示画像データに応答して表示装置105の応答特性を改善するOD駆動信号を生成するOD演算回路114とOD駆動信号を表示装置105に供給可能な駆動出力回路106と圧縮表示データをメモリ110に格納可能な圧縮回路109を具備する。 - 特許庁
To provide a technology concerning to a method for distributing video through a network in which an uncompressed video source file is compressed utilizing a data file including a compression rate based on sequentially reproduced sample videos compressed in a user terminal or a previously registered data file and transmitted to the user terminal where appropriate videos are reproduced sequentially.例文帳に追加
ユーザ端末における圧縮されたサンプル映像の逐次再生された映像に基づく圧縮率を含むデータファイル、又は、予め登録されたデータファイルを利用し、未圧縮の映像ソースファイルを圧縮処理してユーザ端末に送信し、適切な映像を逐次再生させるネットワークを介した映像配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
A digital still camera 100 as an imaging apparatus comprises an optical circuit 150 that images an image and is used as a generator for generating an image file GF having image data; a compression/expansion circuit 130; an image data generation circuit 140; a storage medium RM as a storage for storing a plurality of image files GF; and a control circuit 110.例文帳に追加
撮像装置としてのディジタルスチルカメラ100は、画像を撮像して、画像データを有する画像ファイルGFを生成する生成部としての光学回路150、圧縮/伸張回路130、画像データ生成回路140と、複数の画像ファイルGFを格納するための格納部としての記録媒体RMと、制御回路110を備えている。 - 特許庁
The printer controller comprises a CPU (1), a main printer controller (2), a main memory (3) for storing results of writing or code data, a compression/expansion module (4) having a Video control function, a buffer (5) for storing data temporarily in order to Video output at the time of extension printing, and a printer engine (6).例文帳に追加
このプリンタコントローラは、CPU(1)、メインプリンタコントローラ(2)、描画結果または符号データを格納するためのメインメモリ(3)、圧縮伸長処理を行い、Video制御機能をもつ圧縮伸長処理用モジュール(4)、伸長印字時にVideo出力するために一時データを保管するためのバッファ(5)、プリンタエンジン(6)とで構成される。 - 特許庁
A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, running inclination, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place.例文帳に追加
作業所端末2_1 からシステムサーバ4にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末2_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|