1153万例文収録!

「data structure」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data structureの意味・解説 > data structureに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data structureの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5118



例文

A first data structure query is performed to obtain an alarm state for a process plant alarm based on a process plant operating state and configuring handling of the process plant alarm based on the obtained alarm state.例文帳に追加

プロセス工場作動状態に基づきプロセス工場アラームのアラーム状態を取得するために第1のデータ構造クエリーを実行し、取得されたアラーム状態に基づいてプロセス工場アラームへの対処を構成する。 - 特許庁

A first means for prescribing a matter support structure especially formed in relation to a three-dimensional matter to be formed and a second means for automatically forming the three-dimensional matter in response to especially formed data are provided.例文帳に追加

形成すべき三次元物体に関する特に作成された、物体支持構造を規定する第一の手段と、特に作成されたデータに応答して、前記三次元物体を自動的に形成する第二の手段を備える。 - 特許庁

The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加

該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な(すなわち、最適な)表現を同定する。 - 特許庁

The server is configured and controlled to enter the changes in the data structure, for example, in accordance with the document object model (DOM), and to reflect the entered changes to other clients connected to the server.例文帳に追加

サーバはたとえばドキュメント・オブジェクト・モデル(DOM)に従って変更をデータ構造に入力し、入力した変更をサーバに接続された他のクライアントに反映させるように構成されかつ制御されている。 - 特許庁

例文

That is, a function for absorbing the difference of the data formats is realized by the management program 30 being an exclusive program in the program structure, and made independent of the public side program 10 or the reference side program 20.例文帳に追加

すなわち、データ形式の違いを吸収するという機能を、プログラム構造の中で、専用のプログラムである管理プログラム30にて実現し、公開側プログラム10や参照側プログラム20から独立させた。 - 特許庁


例文

The flat storage member is arranged with the installation part capable of forming three-dimensionally projected structure for attaching at a readable position the information recording medium capable of transmitting and receiving the data contactlessly.例文帳に追加

非接触でデータの授受を行うことができる情報記録媒体を読み取り可能な位置に取り付けるための立体的に飛び出た構造を形成し得る設置部を設けていることを特徴とするフラット収納部材。 - 特許庁

In a structure wherein printing data are spread and processed by using a rebuildable hardware, two sets of buffer groups each made up by combining input and output buffers whereto the same type access made available in a processing unit such as a band unit are formed.例文帳に追加

再構成可能ハードウェアを用いて印刷データを展開処理する構成において、バンド単位等の処理単位で同一タイプアクセスが発生する入出力バッファを組み合わせたバッファ・グループを2組構成した。 - 特許庁

The computer device executes the exact movement control of the beam, the controlled movement of a motor driven aperture for executing the continuous angular operation, the movement of the controlled supporting structure and image data processing.例文帳に追加

コンピュータ装置は、ビームの操作と同時に、ビームの正確な移動制御と、連続的角度操作を実行するための電動アパーチャの制御された動きと、制御された支持構造体の動きと、画像データ処理を実行する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, RECORDING APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, REPRODUCING APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORD OR REPRODUCTION, AND DATA STRUCTURE INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録媒体用の記録装置及び記録方法、情報記録媒体用の再生装置及び再生方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

例文

INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, INFORMATION REPRODUCTION DEVICE AND METHOD, INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORDING OR REPRODUCTION, AND DATA STRUCTURE CONTAINING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

例文

Because of this geometrical structure of the arrangement, without needing any proper corresponding interval distance for the optical fibers of the output arrangement during recording on the recording surface, data tracks are set away from each other at a proper spacing.例文帳に追加

この配列の幾何的構造により、記録面上に記録されるとき出力配列の光ファイバが対応する適切な離間距離を必要とすることなく、データトラックが適切な間隔で離間され得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for selecting an execution level through a hierarchical structure by a priority in a data processor operable in a plurality of different execution levels, and a computer program for controlling them.例文帳に追加

複数の異なる実行レベルで動作可能なデータ処理装置において優先位置による階層構造を介して実行レベルを選択する方法、装置及びこれらを制御するコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

DATA STRUCTURE AND RECORDING MEDIUM, AUTHORING DEVICE, AUTHORING METHOD, AUTHORING PROGRAM, RECORDING DEVICE, RECORDING METHOD, RECORDING PROGRAM, VERIFICATION DEVICE, VERIFICATION METHOD, VERIFICATION PROGRAM, AND MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD OF RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データ構造および記録媒体、オーサリング装置、オーサリング方法オーサリングプログラム、記録装置、記録方法および記録プログラム、検証装置、検証方法および検証プログラム、ならびに、記録媒体の製造装置および製造方法 - 特許庁

In a search device with a sensor mounted on a carrier for detecting an obstacle within a certain peripheral area, a storage device 112 stores indoor structure data 115 showing an already searched area where the search device can move.例文帳に追加

台車の上に、周辺の一定領域内にある障害物を検知するセンサを載せた捜索装置において、記憶装置112は、既に探索した移動可能領域を示す屋内構造データ115を記憶する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING APPARATUS AND METHOD THEREOF, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREOF, INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREOF, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORD AND REPRODUCTION, AND DATA STRUCTURE CONTAINING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

Subsequently, the input/output device or end point requests translation of these untranslated addresses, and the address is stored in the input/output device or end point before receiving the input/output operation targeting the queue data structure.例文帳に追加

次に、入出力装置またはエンドポイントは、これらの未変換アドレスの変換を要求し、キュー・データ構造をターゲットにする入出力動作を受信する前に入出力装置またはエンドポイントにそのアドレスを保管する。 - 特許庁

A hierarchical structure in a POI database is described only by an identifier made to correspond to the designation information of a spot as POI data one to one, and stored in a POI database as a classification table CT.例文帳に追加

POIデータベース内の階層構造を、POIデータとしての地点の名称情報に一対一に対応する識別子のみにより記述し、これを分類テーブルCTとしてPOIデータベース内に記憶させる。 - 特許庁

To incorporate correction for a dimensional difference caused by dry etching in gate portions with different conductivity types into light intensity simulation for the mask data of a semiconductor integrated circuit device having a dual gate structure.例文帳に追加

デュアルゲート構造を含む半導体集積回路装置のマスクデータに、導電型が異なるゲート部にドライエッチにより生じる寸法差に対する補正を光強度シミュレーションに組み込むことができるようにする。 - 特許庁

The caller side computing system then constructs a call invitation data structure that includes both an invitation to the callee to engage in a telephone conversation and the identification information of the context of the telephone call inputted by the user.例文帳に追加

次いで、発呼者側コンピューティングシステムは、被呼者に対する電話会話への参加招待と、ユーザによって入力された通話コンテキストの識別情報の両方を含む通話招待データ構造体を構築する。 - 特許庁

To provide a recursive Fourier transformation device which has extremely simple structure and performs frequency conversion on the optional frequency of an input signal being waveform data in a real time, and to provide a program.例文帳に追加

波形データである入力信号の任意の周波数に対する周波数変換をリアルタイムに行うことが可能であり、かつ極めて単純な構成である回帰型フーリエ変換装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A schema information extracting part 103 acquires schema information indicating data structure of the table, from the first database 100 and the second database 101 to be integrated, to be stored in a schema information storage device 104.例文帳に追加

スキーマ情報抽出部103は統合対象である第1のデータベース100と第2のデータベース101とからテーブルのデータ構造を示すスキーマ情報を取得してスキーマ情報記憶装置104に記憶する。 - 特許庁

The question editing interfaces (120, 140) enable the author place information regarding questions to be asked to user of the products to assist specification of the causes of the faults of the products in question data structure.例文帳に追加

質問編集インターフェース(120、140)は、製品の障害の原因を特定するのを助けるために製品のユーザに尋ねる質問に関する情報を、オーサが質問データ構造体に置くことを可能にする。 - 特許庁

In addition, in order to cope with the needs of emerging space nations, Japan shall establish a structure which enables to supply solutions comprehensively from manufacturing a satellite to launching service, providing data utilization service, supplying ground equipment to fostering manpower, etc.例文帳に追加

加えて、宇宙新興国のニーズに対応できるよう、衛星製造から打ち上げサービス、データ利用サービス、地上設備、人材育成等ソリューションの包括的な提供を可能とする体制を構築していくべきである。 - 経済産業省

Suchthreads must bootstrap themselves into existence, by first creating a thread state data structure, then acquiring the lock, and finallystoring their thread state pointer, before they can start using thePython/C API.例文帳に追加

このようなスレッドが Python/C API を利用するには、まずスレッド状態データ構造体を生成し、次にロックを獲得し、そしてスレッド状態ポインタを保存するといったように、自分自身をブートストラップして生成しなければなりません。 - Python

MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING, INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND METHOD THEREFOR, INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD THEREFOR, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING OF RECORDING OR REPRODUCING, AND DATA STRUCTURE INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

In the graphic control panel 1, the screen data stored in the EEPROM 12 are converted into a backup file whose file format is different in the same file structure, and stored in a CF card 21 so as to be stored as backup.例文帳に追加

グラフィック操作パネル1では、FEPROM12に記憶された画面データをバックアップとして保存するため、同じファイル構造でファイル形式の異なるバックアップファイルに変換してCFカード21に記憶させる。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, INFORMATION-REPRODUCING DEVICE AND METHOD, INFORMATION-RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR RECORDING OR REPRODUCING CONTROL, AND DATA STRUCTURE INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

This invention relates to a conversion model preparation method of the structured information in which the information 15 used as a model when converting the structured information 12 having a hierarchical data structure is generated by a computer.例文帳に追加

本発明は、階層的なデータ構造を持つ構造化情報12を変換する場合に雛形として利用する情報15をコンピュータにより生成する構造化情報の変換雛形生成方法に関する。 - 特許庁

When a user draws a figure 132 in an area 130 for editing, an image data update part generates a layer 134 in a hierarchical structure including only the area 130 where the figure is drawn (S10).例文帳に追加

ユーザが、当該画像のうち領域130を編集対象として図形132を描き込むと、画像データ更新部は、描き込みがなされた領域130のみからなる階層構造のレイヤ134を生成する(S10)。 - 特許庁

By combining direct measurement of each data point of concerned structure characteristics, scanning based on displacement, track of oblique approach of a probe needle tip and detection of force in side direction, accuracy and speed of probe measurement are improved.例文帳に追加

関連する構造特徴の各データ点の直接測定と変位に基づく走査とプローブ針先の斜めアプローチの軌跡と側方向の力の検出を組み合わせて、プローブ計測の精度と速度を改善する。 - 特許庁

In this digital camera, image data are stored in a RAM for every time when a lens section 3 respectively comes into focus with a person 31, a plant 32, a building 33, a remote structure 34 and a mountain 35 that are in-area objects by one photographing.例文帳に追加

1回の撮影で領域内被写体である人物31、植物32、建築物33、遠方の構造物34、および山35にレンズ部3の焦点が合うごとに画像データをRAMに記憶する。 - 特許庁

The electro-optical device is provided with, on a substrate, TFTs (Thin Film Transistors) (30), scanning lines (3a), data lines (6a), storage capacitors (70) and shielding layers (400), etc., while making a portion of a laminated structure.例文帳に追加

本発明の電気光学装置は、基板上に、TFT(30)、走査線(3a)及びデータ線(6a)、並びに蓄積容量(70)及びシールド層(400)等が積層構造の一部を構成しつつ備えられている。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR RECORDING FOR THE SAME, DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING FOR THE SAME, COMPUTER PROGRAM FOR RECORDING OR REPRODUCING CONTROL, AND DATA STRUCTURE INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録媒体用の記録装置及び記録方法、情報記録媒体用の再生装置及び再生方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

In the electro-optical device, TFTs (Thin Film Transistors), scanning lines 3a, data lines 6a, storage capacitances 70 and shield layers 400 etc., are provided on a substrate while they constitute portions of layered structure.例文帳に追加

本発明の電気光学装置は、基板上に、TFT(30)、走査線(3a)及びデータ線(6a)、並びに蓄積容量(70)及びシールド層(400)等が積層構造の一部を構成しつつ備えられている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of compensating a defective image caused by a difference of length between gate line and data line interconnection lines with a capacitor of a layered structure type, and to provide a method for fabricating the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、ゲートライン及びデータライン相互接続線の配線長さの差による画像不良を積層構造方式のキャパシターで補償した液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Discrimination is facilitated and influence of a shade is eliminated by discriminating the sorted colors by using the color difference data as featured values on the R-Y/B-Y plane from which the luminance component is separated by this structure.例文帳に追加

この構成によれば、輝度成分を分離したR−Y/B−Y平面において、色差データを特徴量として色分類の識別を行うことにより、識別が容易となり、陰影の影響を排除できる。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, INFORMATION REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORDING AND REPRODUCTION, AND DATA STRUCTURE CONTAINING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

Recalculation of emissions in the base year to reflect a change in the structure of the recalculation company or a change in the accounting methodology used, to ensure data consistency over time. (chapter 9) 例文帳に追加

構造的な変化や排出量算定手法の変更があった場合に、それを反映させるために行う基準年排出量の再計算。これによりデータの経年的な一貫性が確保される。(第9 章) - 経済産業省

To establish linkage information of facilities in each floor by a simpler operation method as compared with the conventional technology in an information processor and an information processing method for generating a schematic diagram on the basis of the drawing data of a structure.例文帳に追加

構造物の図面データに基づいて系統図を生成する情報処理装置及び方法において、各階の設備の繋がり情報を、従来技術に比較して簡単な操作方法で確立することができる。 - 特許庁

To provide a ROM of a NOR structure capable of cutting off a leakage current path, also reading data at a high rate by shortening a charge/ discharge time, further, reducing power consumption and preventing a power noise from occurring.例文帳に追加

漏洩電流パスを遮断して、かつチャージ/ディスチャージ時間を短縮して高速データ読出しが可能であり、かつ消費電力を削減でき、パワーノイズの発生も防止できるノア構造のROMを提供すること。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION REPRODUCING, APPARATUS AND METHOD FOR INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING RECORDING OR REPRODUCTION, AND STRUCTURE OF DATA INCLUDING CONTROL SIGNAL例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 - 特許庁

To effectively execute scheduling by a radio communication device wirelessly communicating real-time voice data between a communication counterpart and itself by allocating communication data on a communication counterpart basis to a communication resource in a two-dimensional frame structure composed of an axis of an OFDMA symbol number and an axis of a subchannel number by using OFDMA.例文帳に追加

OFDMAを使用して、OFDMAシンボル番号の軸とサブチャネル番号の軸で構成される2次元のフレーム構造における通信リソースに通信相手毎の通信データを割り当てて、当該通信相手との間でリアルタイムの音声データを無線により通信する無線通信装置で、効果的にスケジューリングを行う。 - 特許庁

To protect the data of a storage medium even when the storage medium is wrong taken out by giving a contact structure to a storage medium processor itself to automatically end the data processing of the storage medium linked with a take-out action of the storage medium.例文帳に追加

この発明は、記憶媒体の取出し動作に連動させて記憶媒体のデータ処理を自動的に使用終了させる接点構造を処理装置自体に持たせることにより、記憶媒体の誤取出しに拘らず記憶媒体のデータ保護を図ることができる記憶媒体処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic document printing system which can shorten entire printing time by early starting in a printer when electronic document data formed by a format in which a structural description necessary to interpret the structure of data is described at the last like a PDF format is printed.例文帳に追加

PDFフォーマットのようにデータの構造を解釈するに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書データを印刷する際、印刷装置における印刷開始時間を早くすることにより全体の印刷時間を短縮し得る電子文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

The data structure comprises a volume identification defining a data carrier on which the information material is contained, at least one shot identification defining at least one shot or sub-shot within the information material, and at least one type of metadata associated with the content of the shot or sub-shot.例文帳に追加

このデータ構造は、情報マテリアルが格納されているデータキャリアを特定するボリューム識別子と、情報マテリアル内の少なくとも1つのショット又はサブショットを特定する少なくとも1つのショット識別子と、ショット又はサブショットのコンテンツに関連付けられた少なくとも一種類のメタデータとを有する。 - 特許庁

Concerning this information retrieving device, when narrowing retrieved result data, first of all, the question nodes of respective leaves for pointing the retrieved result data stored in a retrieved result storage means 104 and answer nodes corresponding to these question nodes are extracted out of a hierarchical structure index storage means 102 by a selection branch generating means 106.例文帳に追加

検索結果データの絞り込みにおいて、まず、選択肢生成手段106は、階層構造インデックス格納手段102中から検索結果記憶手段104に格納されている検索結果データをポイントする各リーフの質問ノードと、これらの質問ノードに対する回答ノードを抽出する。 - 特許庁

Further, a structure capable of setting a temporary access inhibition condition which is previously set differently from a normal access inhibition condition for a normal electronic data access is prepared, and when an access request satisfying the temporary access inhibition condition is made, an access to the electronic data to which access request is made is inhibited for a fixed time.例文帳に追加

また、通常の電子データアクセスのための通常アクセス禁止条件とは別に、予め設定しておく一時アクセス禁止条件が設定できる仕組みを用意し、一時アクセス禁止条件を満たしたアクセス要求が行なわれた場合、一定時間の間は要求を受けた電子データへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

A multiple loop detection section 141 detects the loop control statement for tracing structured type data that are the components of the list structure by analyzing a source program 2, and a multiple loop control statement comprising a loop control statement repeatedly defining and citing an array that is a member of the structured type data in the loop control statement.例文帳に追加

多重ループ検出部141は、原始プログラム2を解析して、リスト構造の構成要素である構造型データをたどるループ制御文と、そのループ制御文内にある、構造型データのメンバである配列を繰り返し定義、引用するループ制御文からなる多重ループ制御文を検出する。 - 特許庁

When a service issuing command transmitted from a service issuing terminal 11 is received, a service issuing function 21 of an IC card 2 obtains information expressing a service data structure corresponding to an identifier transmitted as a command parameter and a program describing a processing sequence from a service definition data base 23.例文帳に追加

サービス発行端末11から送信されたサービス発行コマンドを受信したとき、ICカード2のサービス発行機能21においてはコマンドパラメータとして送信されてきた識別子に対応するサービスデータ構造を表す情報と処理シーケンスを記述したプログラムがサービス定義データベース23から取得される。 - 特許庁

例文

To provide a layout creation device and layout creation method of a semiconductor integrated circuit for changing the process of layout verification processing for verifying a plurality of layered layout data as necessary, and for reducing the labor of layout verification processing, and for improving the quality of layout data based on a manufacturing process for manufacturing a semiconductor device with a multi-layered structure.例文帳に追加

多層構造の半導体装置を製造する製造プロセスに基づいて、複数層のレイアウトデータを検証するレイアウト検証処理のプロセスを適宜変更し、レイアウト検証処理の負担を軽減し、レイアウトデータの品質を向上させる半導体集積回路のレイアウト作成装置及びレイアウト作成方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS