| 意味 | 例文 |
data-controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40491件
In accordance with the instruction of a control section 60, the SBR decoder 62 conducts a correcting process of the PCM data LM, up-sampling of the PCM data LM and a high frequency extending process based on the SBR data to obtain high frequency band PCM data H.例文帳に追加
SBRデコーダ62は、制御部60の指示に従って、PCMデータLMの修正処理、PCMデータLMのアップサンプリングおよびSBRデータに基づく高域拡張処理を行って、高域の周波数帯域のPCMデータHを得る。 - 特許庁
To perform processing considering the intention of a user as well at the time of erasing stored print data, to store image data developed from the print data, to shorten print start processing and to efficiently use a storage part by the storage control of the image data.例文帳に追加
蓄積印刷データを消去の際にユーザの意図も汲みとった処理を行い、また、印刷データから展開した画像データを蓄積し、印刷開始処理を短縮しその画像データの蓄積制御にて、蓄積部を効率的に用いる。 - 特許庁
A buffer 656 stores data related to control of the HPDD 644 or the LPDD 648, or positively buffers data between the HPDD 644 and the LPDD 648, and optimizes data block size to increase data transfer speed.例文帳に追加
バッファ656はHPDD644やLPDD648の制御に関係したデータを記憶し、あるいはHPDD644とLPDD648との間のデータを積極的にバッファし、データブロックサイズを最適化してデータ転送速度を増大する。 - 特許庁
The readout control means 6 carries out an adding process of the image data as virtual image data if the image data read out from the storage means 4 agrees with preliminarily set image pattern data, at the time calculated by the operation means 10.例文帳に追加
読み出し制御手段6は、演算手段10が算出した時刻に、記憶手段4から読み出された画像データと予め設定される画像パターンデータとが一致する場合は、仮想画像データとして画素データの追加処理を実行する。 - 特許庁
The display control unit combines the display data with the display color data by performing switching between the display processing of the display data and the display processing of the display color data based on the first setting, on the basis of the second setting.例文帳に追加
前記表示制御部は、前記表示データの表示処理と、前記第1の設定に基づいた表示色データの表示処理とを、前記第2の設定に基づいて切り換えることで、前記表示データと前記表示色データとを合成する。 - 特許庁
When the overrate data is transmitted, an overwrite state of the ring buffer 2 is detected, an ID list of the overrate data is created and the ID is set in registers R1 to R7 with ID by which the data is transferred to the data table 3 at the specified cycle in a control part 1.例文帳に追加
オーバーレートデータが送信されると、制御部1では、リングバッファ2のオーバーライト状態を検知し、オーバーレートデータのIDリストを作成し、所定周期でデータがデータテーブル3に転送されるID付レジスタR1〜R7にそのIDを設定する。 - 特許庁
An image data output control unit 15 outputs primary sheet feed permission information, when the image data from the image data storing unit 11 reaches the primary sheet feed band order, and outputs delivery permission information, when the image data reaches the delivery band order.例文帳に追加
画像データ出力制御部15は、画像データ記憶部11からの画像データが1次給紙バンド順位に達したとき1次給紙許可情報を出力し、掃き出しバンド順位に達したとき掃き出し許可情報を出力する。 - 特許庁
To provide an image recorder and an image recording control method in which a recording material can be exposed efficiently based on image data even if missing of data transmission takes place as a result of difference between an image data transfer rate and an image data recording rate.例文帳に追加
画像データ転送速度と画像データ記録速度との差が生じた結果、データ伝送の欠落が起こっても、効率よく記録材料に画像データに基づいて露光することができる画像記録装置及び画像記録制御方法を提供する。 - 特許庁
A recording control means 8 confirms a transmission history of the low resolution image data SL0 and reads only the high resolution image data SH0, from which the low resolution image data SL0 having been transmitted are produced, from an internal memory 4 and records the data on a memory card 7.例文帳に追加
低解像度画像データSL0の送信履歴を記録制御手段8において確認し、送信済みの低解像度画像データSL0を作成した高解像度画像データSH0のみを内部メモリ4から読み出してメモリカード7に記録する。 - 特許庁
data of a track mode indicating that the empty region is made a track for digital data are recorded in the control table of U-TOC, and a bit map indicating a recording state of data in the mini-disk is made at the head of the empty region made the track for digital data.例文帳に追加
U−TOCの管理テーブルに空き領域をデジタルデータ用のトラックとすることを示すトラックモードのデータを記録し、デジタルデータ用のトラックとされた空き領域の先頭にミニディスクのデータの記録状態を示すビットマップを作成する。 - 特許庁
A region discrimination section 62 discriminates an image characteristic of original image data, divides the original image data into a plurality of image region data when image regions with different image characteristics exist in the original image data, and transmits a result of the discrimination to a correction method control section 64.例文帳に追加
領域判別部62は、原稿画像データの画像特性を判別し、画像特性が異なる画像領域が存在する場合、原稿画像データを複数の画像領域データに分割し、判別結果を補正方法制御部64に送る。 - 特許庁
To provide a data transfer method, a data transfer device, a printing method, a printer, a control program for the data transfer device and a storage medium which can realize a reliable and high-speed data transfer without depending on the throughput of a host side device.例文帳に追加
ホスト側装置の処理能力によらず、確実で高速なデータ転送を実現することができるデータ転送方法及びデータ転送装置印刷方法及び印刷装置及びデータ転送装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
Based on the address ADR, the dummy data addition circuit 21 of a head control circuit 2 assigns input image data Din to the plurality of effective light emitting elements and assigns dummy data to a plurality of dummy light emitting elements, thereby creating output image data Dout.例文帳に追加
ヘッド制御回路2のダミーデータ付加回路21は、アドレスADRに基づいて、複数の有効発光素子に入力画像データDinを割り当て、複数のダミー発光素子にダミーデータを割り当てて出力画像データDoutを生成する。 - 特許庁
To provide a display device, a picture data storage control method and a storage medium which can continue the display operation without data loss or hang-up even in the case of input of picture data beyond the data transfer capability of a frame memory.例文帳に追加
フレームメモリのデータ転送を上回る画像データが入力された場合でも、データを消失したりハングアップすることなく表示動作を続行可能とすること等を実現した表示装置、画像データ格納制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
When the conference data are required to be quickly transmitted, the data transmission switch 311 of a control 31 of the network box 3 is turned ON, whereby the transmission of the sound data is stopped, and the conference data are preferentially transmitted.例文帳に追加
また、会議の資料データを早急に送信する必要がある場合には、ネットワークボックス3の操作部31のデータ送信スイッチ311を操作してオン状態にすることで、音声データの送信を停止して、会議資料データを優先的に送信する。 - 特許庁
A data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control data and presentation data, is provided.例文帳に追加
デジタル制御データとデジタルプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するために、共にリンクされるパケット構造を使用して、通信経路上、ホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
Band control is performed by predicting the traffic amount to be generated, when transferring commands to the target or the initiator from an Expected Data Transfer Length included in an RD request of an iSCSI command and a Desired Data Transfer Length included in an R2T command and controlling the transmission timing of the commands.例文帳に追加
iSCSIコマンドのRD要求に含まれるExpected Data Transfer LengthおよびR2Tコマンドに含まれるDesired Data Transfer Lengthから、前記コマンドをターゲットおよびイニシエータへ転送した場合に発生するトラヒック量を予測し、前記コマンドの送出タイミングをコントロールすることで帯域制御を行う。 - 特許庁
A control section 32d sets reception size information indicating the reception data size of the composite contents based upon the remaining data size so that the reception data size of the composite contents become smaller and smaller as the remaining data size computed by the arithmetic section 32c computes becomes smaller and smaller.例文帳に追加
制御部32dは、演算部32cが演算した残りデータサイズが少なくなるほど複合コンテンツの受信データサイズが小さくなるように、複合コンテンツの受信データサイズを示す受信サイズ情報をその残りデータサイズに基づいて設定する。 - 特許庁
A TS control unit 14 inserts the EPG data extracted by the TS extraction unit 17 (program guide data for the channel which the tuning unit 15 has selected) into TS data of the channel selected by a tuning unit 2, and outputs it as MPEG data.例文帳に追加
TS制御部14は、選局部2が選局したチャネルのTSデータにTS抽出部17が抽出したEPGデータ(選局部15が選局したチャネルの番組表データ)を挿入して、MPEGデータとして出力する。 - 特許庁
Since reading of the image data on the rear side is finished before reading of the image data of the front side is finished, the time until a first copy is output can be reduced when the image reading apparatus reads the control code-attached image data and prints out the data.例文帳に追加
表面の画像データの読み込みが完了する前に、裏面の画像データの読み込みを完了させておくので、制御コード付きの画像データを読み込んでプリントアウトするときに、ファーストコピー出力までの時間を短縮することができる。 - 特許庁
The present invention relates to a data interface for transferring digital data between a host and a client over a communication path using packet structures linked together to form a communication protocol for communicating a pre-selected set of digital control data and digital presentation data.例文帳に追加
デジタル制御データとデジタルプレゼンテーションデータの事前に選択されたセットを通信するための通信プロトコルを形成するために、共にリンクされるパケット構造を使用して、通信経路上、ホストとクライアントの間でデジタルデータを転送するためのデータインタフェース。 - 特許庁
A video conversion server 400 acquires image data from camera servers 101, 102 and transmits the acquired image data to portable information terminals 601, 602 while reflecting the control information of the camera servers 101, 102 attached to the image data in the image data.例文帳に追加
映像変換サーバ400は、カメラサーバ101、102より画像データを取得し、取得した画像データにその画像データに付帯するカメラサーバ101、102の制御情報を反映させ、携帯情報端末601、602に対して送信する。 - 特許庁
In a picture data processor constituted of a key input part 1, an encoder 2, a decoder 3, a control unit 4, a data input part 5, a pseudo random number generating part 6, and a memory 7, data for verifying forgery are invisibly embedded in digital picture data.例文帳に追加
例えば、鍵入力部1、エンコード部2、デコード部3、制御部4、データ入力部5、疑似乱数発生部6、メモリ7、を有して構成される画像データ処理装置において、デジタル画像データに改ざんを検証するためのデータを非可視的に埋め込む。 - 特許庁
A display control part of a slot machine generates specific color pallet data, or the color information of a specific character image, using first color pallet data or second color pallet data, and displays the specific character image on a display device using the specific color pallet data.例文帳に追加
スロットマシンの表示制御部は、第1カラーパレットデータまたは第2カラーパレットデータを用いて、特定キャラクタ画像の色情報である特定カラーパレットデータを生成し、この特定カラーパレットデータを用いて特定キャラクタ画像を表示装置に表示させる。 - 特許庁
A playback control section 14 plays back the data from a sound system 15 without adding a change to the audio data, when they are determined to be coincident, and plays back the data from the sound system 15 by adding predetermined effects to the audio data, when they are determined to be not coincident.例文帳に追加
再生制御部14は、合致すると判定された場合にはオーディオデータに変更を加えずにサウンドシステム15から再生させ、合致しないと判定された場合にはオーディオデータに所定のエフェクトを加えてサウンドシステム15から再生させる。 - 特許庁
When a cache control part 28 receives a writing access from a host device, it extends writing data in a data buffer area of a memory, informs the host device of normal completion and then writes the writing data extended in the data buffer area into a storage medium.例文帳に追加
キャッシュ制御部28は、上位装置から書込アクセスを受けた際に、書込データをメモリのデータバッファ領域に展開して上位装置に正常終了を通知し、その後にデータバッファ領域に展開した書込データを記憶媒体に書込む。 - 特許庁
When a communication part 20 receives content data from a server device 3, a cache control part 18 determines whether to write the content data in a cache 14 on the basis of predetermined conditions, or whether to output the content data to a processing part 12, or whether to nullify the content data.例文帳に追加
通信部20がサーバ装置3からコンテンツデータを受信すると、キャッシュ制御部18は予め決められた条件に基づいて、当該コンテンツデータをキャッシュ14に書き込むか、処理部12に出力するか、破棄するかを決定する。 - 特許庁
The control section 27 newly forms the main data 41 and data 42 for communication confirmation, relays, and transmits when a communication error does not occur in the main data 41 of a communication signal, however, the error rate in the data 42 for communication confirmation is over the threshold value.例文帳に追加
制御部27は、通信信号の主データ41では通信エラーが発生していないが、通信確認用データ42での誤り率が閾値を超えている場合に、主データ41と通信確認用データ42を新たに生成し、中継して送信する。 - 特許庁
A memory control circuit 14 selectively makes image data from image data of a line precedent by (K-1) lines (K is an integer not smaller than 2) to image data of the present line exposure data on the basis of a correction amount set corresponding to the deviation indicated by the position detecting signal.例文帳に追加
メモリコントロール回路14では位置検知信号で示されるずれに応じて設定された補正量に基づいて(K−1)ライン(Kは2以上の整数)前の画像データから現ラインの画像データまでの画像データを選択的に露光データとする。 - 特許庁
The master devices set only a data bit portion corresponding to a quartered memory area of the data to be transmitted to a data control device as effective data, perform an access wait operation according to the even/odd cycle of the same address as the normal mode, and access the half area of the memory.例文帳に追加
マスターデバイスがデータ制御装置に送るデータのうちメモリ領域を4分割したデータビット分のみを有効なデータとし、ノーマルモードと同様のアドレスの偶数・奇数サイクルによりアクセス・ウエイト動作を行い、メモリの半分の領域にアクセスする。 - 特許庁
This system and the method extract, from the printing data possible to be processed by a printer, only the printing data yet to be produced in cooperation with an output control means of the personal information printing system, and perform reprinting without reconverting the data from text data.例文帳に追加
パーソナル情報印刷システムの出来高管理手段と連携して、プリンタが扱える印刷データから、未生産品分の印刷データだけを抽出し、テキストデータからの再変換を行わずに、再印刷を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information management system which can efficiently perform the management of image data and processing regarding the managed data in operations for handling a large amount of image data and to provide a transmission and reception sever, a data managing server, their control method, and a program.例文帳に追加
大量の画像データを扱う業務において、画像データの管理と、その管理されたデータに関する処理を効率良く行うことができる情報管理システム、送受信サーバ、データ管理サーバ及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
Further, when image data are received from the facsimile equipment, such image data are converted to a TIFF file form by a data converting part 16, and the control part 17 attaches the data of such a TIFF file to relevant electronic mail and performes transmitting processing.例文帳に追加
更に、ファクシミリ装置から画像データを受信すると、この画像データはデータ変換部16によってTIFFファイル形式に変換され、制御部17は、このTIFFファイルのデータを当該電子メールに添付して送信処理を行う。 - 特許庁
A transmission control section 13 prepares data by a data quantity decided by the decision section 12 in a transmission data area 21 and transmits a transmission request denoting transmission of the data to a virtual channel of a transmission object to an ATM-NIC 3.例文帳に追加
送信制御部13は、決定部12が決定したデータ量分のデータを送信データ領域21に準備すると共に、そのデータを送信対象の仮想回線へ送信すべき旨の送信要求をATM−NIC3へ送信する。 - 特許庁
When there is no transmission data in the data terminal devices 51 and 21, the radio time slot control circuit 9 opens the radio time slot, where data is being communicated according to the open request of the radio time slot from the data subscriber interfaces 41 and 21.例文帳に追加
データ端末装置51及び21に送信データがなくなると、データ加入者インタフェース部41及び21からの無線タイムスロットの解放要求により、無線タイムスロット管理回路9はデータ通信されていた無線タイムスロットを開放する。 - 特許庁
To obtain a portable terminal device and a data transfer control program with which a user can select data to be transferred from among a plurality of data to be transferred and easily start transfer without fail, even if the plurality of data are to be transferred.例文帳に追加
転送の対象となるデータが複数存在する場合にも、その中から転送するデータを選択して、しかも転送の開始自体は間違いない操作で簡易に行うことのできる携帯端末装置およびデータ転送制御プログラムを得る。 - 特許庁
A printer-side control unit 27 divides an image buffer 50 into blocks of a size where the image data having the largest data size can at least be deployed among the image data related to each input job, and deploys the image data by the divided block.例文帳に追加
プリンター側制御部27は、入力される各ジョブに係る画像データのうち、データサイズの最も大きい画像データが少なくとも展開可能なサイズのブロックごとに画像バッファー50を分割し、分割したブロックごとに、画像データを展開する。 - 特許庁
The control device (10) generates still picture data as text data indicating a portion corresponding to the commercial message according to the additional information (7), and changes a portion corresponding to the commercial message of the program data (6) into the still picture data.例文帳に追加
前記制御装置(10)は、前記付加情報(7)に従って、前記コマーシャルに対応する部分を表すテキストデータとして静止画像データを生成し、前記放送番組データ(6)の前記コマーシャルに対応する部分を前記静止画像データに変更する。 - 特許庁
The display control part 54 inputs a command corresponding to respective pixel data of the display data to a column display control part 56 and a row display control part 58 and according to the command, the column display control part 56 and the row display control part 58 control display of electronic inks by generating electric fields between the external electrodes 32 and the internal electrodes by respectively applying voltages to column direction lines 38 and row direction lines 36.例文帳に追加
表示制御部54は、その表示データの各画素データに応じた指令を列表示制御部56及び行表示制御部58に入力し、列表示制御部56、行表示制御部58はこの指令に従い、それぞれ列方向ライン38および行方向ライン36に電圧を印加して、外部電極32と内部電極34間に電界を発生させて、電子インクの表示を制御する。 - 特許庁
To provide an automatic train control device for shortening brake time of a train by shortening control time of an on-vehicle device by transmitting control information much in a data quantity by a data frame unshortened in ordinary control, and transmitting emergency control information such as stopping control information to the on-vehicle device from an on ground device with shortened frame constitution.例文帳に追加
本発明の課題は、通常制御では短縮化されないデータフレームで、データ量の多い制御情報の伝送を可能とし、停止制御情報などの緊急を要する制御情報を短縮フレーム構成で地上装置から車上装置に伝送可能として、車上装置の制御時間を短縮して列車のブレーキ時間を短縮する自動列車制御装置を提供することである。 - 特許庁
This control device for the air bag system is provided with a data acquiring means for periodically acquiring the acting status data of the air bag system; a data encoding means for encoding the acting status data acquired by the data acquiring means; and a data recording means for recording the latest acting status data encoded by the data encoding means, in a non- volatile memory when detecting the failure of the air bag system.例文帳に追加
このエアバッグシステムの制御装置は、エアバッグシステムの動作状況データを周期的に取得するデータ取得手段と、そのデータ取得手段によって取得された動作状況データを符号化するデータ符号化手段と、エアバッグシステムの故障を検出した時点で、データ符号化手段によって符号化された最新の動作状況データを不揮発性メモリに記録するデータ記録手段と、を具備する。 - 特許庁
In image data reduction processing, a control part 11 generates image data by binarizing a read image, computes image resolution data, computes a reduction rate according to the image resolution data and facsimile resolution data, computes the number of pixels of image data needed to generate one pixel of reduced data according to the reduction rate, and divides the image data into a plurality of matrixes according to the computed number of pixels.例文帳に追加
画像データ縮小処理において、制御部11は、読み取った画像を2値化して画像データを生成し、画像解像度データを算出し、画像解像度データ及びファクシミリ解像度データに基づいて縮小率を算出し、縮小率を元に縮小データの1画素を生成するために必要な画像データの画素数を算出し、算出された画素数を元に画像データを複数のマトリックスに分割する。 - 特許庁
The printer that receives sentence data or image data including a control code and character data from a host device including a host computer and prints out the data, includes a data cache used for capturing table data, which is provided in a table conversion circuit converting RGB data received from the host device into YMCK data and divided into number of tables used for table conversion.例文帳に追加
ホストコンピュータを含む上位装置から、制御コード、文字データを含む文章データまたはイメージデータを入力し、印刷する印刷装置において、上記上位装置から受信したRGBデータを、上記印刷装置の内部でYMCKのデータに変換するテーブル変換回路におけるデータキャッシュであって、テーブルデータ取り込みに使用するデータキャッシュを、テーブル変換で用いるテーブルの数で分割する印刷装置である。 - 特許庁
An information processor includes: a selecting means for receiving an indication to select one or a plurality of kinds of page data from a plurality of kinds of page data constituting document data to be transmitted, and selecting the page data based on the indication; and a control means for storing the document data in an external storage medium, and transmitting the data to a transmission source, the storage destination information of the document data and the selected page data.例文帳に追加
送信対象のドキュメントデータを構成する複数のページデータの中から1又は複数のページデータを選択する旨の指示を受け付け、当該指示に基づいてページデータを選択する選択手段と、前記ドキュメントデータを外部記憶媒体に格納し、前記ドキュメントデータの格納先情報と前記選択されたページデータとを送信先に送信する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
A control element 21 of the IC card 2 is configured to determine whether or not access object data designated in response to the access request of data given from the IC card processor are significant data, and to, when it is determined that the access object data are significant data by this determination, read the significant data according to the leading address in the data memory 22 of the significant data stored in the pointer table.例文帳に追加
ICカード2の制御素子21は、上記ICカード処理装置から与えられたデータのアクセス要求において指定されるアクセス対象のデータが重要データであるか否かを判定し、この判定によりアクセス対象のデータが重要データであると判定した場合、上記ポインタテーブルに記憶されている当該重要データの前記データメモリ22における先頭アドレスに従って当該重要データを読み出す。 - 特許庁
The electronic apparatus 1 includes: a first storage unit 53 which has a nonvolatile semiconductor memory 16 inhibiting overwriting on already written data during data writing processing and stores actual data and management data corresponding to the actual data; a second storage unit 54 where it is possible to overwrite data to a certain value during the data writing processing; and a control unit 52 which controls data access to the first storage unit 53.例文帳に追加
電子機器1は、データ書込み処理において既に書込まれたデータに対する上書きが禁止されている不揮発性半導体メモリ16を有し、実データおよび当該実データに対応した管理データを記憶する第1記憶部53と、データ書込み処理において任意の値へのデータ上書きが可能な第2記憶部54と、第1記憶部53に対するデータアクセスを制御する制御部52とを有する。 - 特許庁
The image processor is characterized by including: a differential data generating means for generating differential data between first image data based on predetermined sampling pitches and second image data generated by averaging the first image data for the unit of predetermined pixels; and a contour control means for correcting a contour of the first image data or image data to be processed corresponding to the first image data.例文帳に追加
所定のサンプリングピッチによる第1の画像データと、前記第1の画像データを所定画素単位で平均値化して生成された第2の画像データとの間で差分データを生成する差分データ生成手段と、前記差分データにより、前記第1の画像データ又は前記第1の画像データに対応する処理対象の画像データの輪郭を補正する輪郭制御手段とを備えることを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁
To provide an apparatus for displaying image which treats a transparent color or colored data without performing change control of color lookup table(CLUT), changes only specific colored data into a transparent color data easily, and realizes a blink function by changing colored data and transparent color data by turns, and realizes penetration data by penetration judging, further realizes penetration data by the same CLUT like the case of transparent color data.例文帳に追加
CLUTの切替制御を行わないで透明色又は有色データが扱え、特定の有色データのみを簡単に透明色データに変更することができ、その際、有色データと透明色データを交互に切替えることでブリンク機能をも実現することができ、また透過判定によって透過データを実現することができ、更に透明色データの場合と同様に同一CLUTで透過データを実現すること。 - 特許庁
Thus, the power ON reset cancellation timing of the CPU 91 of the display control becomes earlier than the power ON reset cancellation timing of the CPU 56, and the display control command data from the game control means are surely fetched in the display control means.例文帳に追加
よって、表示制御用CPU91のパワーオンリセット解除タイミングは、CPU56のパワーオンリセット解除タイミングよりも早くなり、表示制御手段において確実に遊技制御手段からの表示制御コマンドデータを取り込むことができる。 - 特許庁
This makes it possible to set the timing of releasing the power on resetting of the CPU 91 for the display control earlier than that of releasing the power on resetting of the CPU 56 thereby enabling the display control means to load the display control command data exactly from the game control means.例文帳に追加
よって、表示制御用CPU91のパワーオンリセット解除タイミングは、CPU56のパワーオンリセット解除タイミングよりも早くなり、表示制御手段において確実に遊技制御手段からの表示制御コマンドデータを取り込むことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|