| 意味 | 例文 |
data-controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40491件
The meal provision order reception control device 24 generates and keeps menu data classified by the patient relative to the menus selected by the personal terminal devices 52, and generates tabulation data classified by food material based on the menu data classified by the patient and a cuisine recipe master file and gives the data to a stocking post, and generates tabulation data classified by cooking and gives the data to a cooking post.例文帳に追加
給食受注管理装置24は、個人端末装置52によって選択された献立について患者別献立データを作成して保管し、この患者別献立データと料理レシピマスタファイルとに基づいて、食材別集計データを作成して仕込部署に与え、また調理別集計データを作成して調理部署に与える。 - 特許庁
The communication terminal is provided with a packet control part 105 for performing data communication processing by packet communication, at least two communication means in a line exchange communication control part for performing data communication processing by line exchange communication and a communication state monitoring part 104 for detecting the throughput of data communication in the packet communication control part 105.例文帳に追加
本発明にかかる通信端末はパケット通信によりデータの通信処理を行うパケット通信制御部105と、回線交換通信によりデータの通信処理を行う回線交換通信制御部の少なくとも2つの通信手段と、パケット通信制御部105によるデータ通信のスループットを検出する通信状態監視部104とを備えている。 - 特許庁
In a radio communication machine having a control section controlling the operation of the radio communication machine are receiving and transmitting data by a connection with a radio communication network, the control section is operated so as to change the destination of the data to the radio communication machine when the control section detects the reception of a large quantity of the data from a large number of transmission origins to the radio communication machine.例文帳に追加
無線通信機の動作を制御する制御部を有し、無線通信網と接続してデータの送受信を行う無線通信機において、前記制御部は、該無線通信機に対して多数の発信元からの多量のデータの受信を検出すると、該無線通信機に対するデータの宛先を変更するように動作する。 - 特許庁
The controller main body 10 is provided with a sound collecting unit 11, a voice recognition unit 12 for converting an inputted voice into voice data, a data base unit 13 which registers infrared ray signal data, a control signal producing unit 14 for producing a control signal corresponding to the sound instruction and a wireless signal transmitting unit 15 for transmitting the control signal as a wireless signal.例文帳に追加
制御装置本体10には、集音部11と、入力された音声を音声データに変換する音声認識部12と、赤外線信号データを登録したデータベース部13と、音声指令に対応する制御信号を生成する制御信号生成部14と、制御信号を無線信号として送信する無線信号送信部15を有する。 - 特許庁
Musical sound control data regarding a keyboard musical performance are received (J306) and it is decided whether a keyboard musical performance based upon the received musical sound control data is based on a special key operation, when it is decided that the musical performance is performed by a special key operation, musical sound control data for a pedal operation for compensating the special key operation are generated (J305).例文帳に追加
鍵盤演奏に関する楽音制御データを受信し(J306)、この受信された楽音制御データにおける鍵盤演奏が特殊な押鍵操作であるか否か判別し、このデータ判別によって特殊な押鍵操作であると判別された場合には、当該特殊な押鍵操作を補うためのペダル操作の楽音制御データを生成する(J305)。 - 特許庁
A broadcasting system comprises a broadcasting station 10 for transmitting first broadcasting data including control information 1 and second broadcasting data including control information 2 by the same channel sequentially, and a broadcasting receiver 20 for executing a process in accordance with the control information 1, 2 based on instruction to be inputted when the first and second broadcasting data is retrieved sequentially.例文帳に追加
放送システムとして、制御情報1を含む第1放送データと制御情報2を含む第2放送データとを順次同一チャンネルで送信する放送局10と、第1及び第2放送データが順次取込まれたとき、入力される指令に基づいて、制御情報1,2に基づく処理を実行する放送受信機20とを備える。 - 特許庁
That is to say, by removing a control program having collected trace data once from the trace object range, address coincidence is not detected by a control program address having already collected the trace data, so that unnecessary determination processes can be omitted, the overhead of trace data collection in a part repeatedly executed such as loop control is reduced and the load of this computer system is relieved.例文帳に追加
即ち、一度トレースデータを収集した制御プログラムをトレース対象範囲から外すことにより、トレースデータ収集済みの制御プログラムアドレスでアドレス一致を検出しないので無駄な判定処理をしなくてよく、ループ制御などの繰り返し実行する部分でのトレースデータ収集のオーバーヘッドが削減され、計算機システムの負荷を軽減する。 - 特許庁
The autonomous distributed train control system is constituted by connecting onboard control devices 11, 12 and 13 having an autonomous distributed protocol communicating means to the data field of a radio transmission line including radio base stations 21 and 22, and connecting trace control devices 31 and 32 to the data field of the radio transmission line via the data field of a ground network 50.例文帳に追加
自律分散プロトコル通信手段を備えた車上制御装置11、12、13を無線基地局21、22を含む無線伝送路のデータフィールドに接続し、且つ追跡管理装置31、32を地上ネットワーク50のデータフィールドを介して前記無線伝送路のデータフィールドに接続して無線による自律分散型列車制御システムを構成する。 - 特許庁
A primary group control section 33 receives data transmitted from an ISDN terminal 1 via an ISDN-S transceiver 31 and an ISDN-S control section 32, contains the data in a prescribed B channel of the primary group speed interface 4 under the control of a CPU 35 and a primary group transceiver 34 transmits the data to a primary group transceiver 51.例文帳に追加
ISDN端末1から送信されたデータは、ISDN−Sトランシーバ31、ISDN−S制御部32を介して一次群制御部33に入力され、CPU35の制御により一次群制御部33が一次群速度インタフェース4の所定のBチャネルに収容し、一次群トランシーバ34から一次群トランシーバ51に送信される。 - 特許庁
In the microcomputer 100, a bus control part 103, equipped with a data input/output control part 112, inputs and outputs an address value to and from an external address bus 107 according to a control signal 106 from a CPU core 102, inputs and outputs data to and from an external data bus 108, and outputs a write signal MWR109 to an external memory.例文帳に追加
バス制御部103では、データ入出力制御部112を備え、CPUコア102からの制御信号106に基づき、外部アドレスバス107にアドレス値を入出力し、外部データバス108にデータを入出力し、また、図示していない外部メモリへ、書き込み信号MWR109を出力する処理を行う。 - 特許庁
The packet transfer apparatus is provided with a plurality of communication control parts connected to a communication port, a CPU bus commonly connected to each communication control part, a data bus commonly connected to each communication control part, a CPU and a local memory connected to the CPU bus, a buffer memory connected to the data bus, and a bus bridge for connecting the CPU bus and the data bus.例文帳に追加
通信ポートに接続された複数の通信制御部と、各通信制御部に共通に接続されたCPUバスおよび各通信制御部に共通に接続されたデータバスと、CPUバスに接続されたCPU及びローカルメモリと、データバスに接続されたバッファメモリと、CPUバスとデータバスとを接続するバスブリッジとを備える。 - 特許庁
A microcomputer IC 16 for controlling can not only control the data supplied from a USB audio IC 13 to an audio signal selector 17 or the like, but also control the data supplied from a USB controller 21 to the USB audio IC 13 via a HUB 14 or the like using the control data transmitted and received via an IC 12 for USB communication or the like.例文帳に追加
制御用マイコンIC16は、USBオーディオIC13からオーディオ信号セレクタ17等に供給されるデータを制御できるだけでなく、USB通信用IC12等を介して送受信される制御データによって、USBコントローラ21からHUB14等を介してUSBオーディオIC13に供給されるデータをも制御することができる。 - 特許庁
A communication part in the control device is provided with storage means for storing communication data sent from respective programming devices connected to the same communication line and these storage means transmit/receive data to/from a control part in the control device through a shared memory in a determined period to sequentially process the communication data simultaneously sent from these programming devices.例文帳に追加
制御装置の通信部に、同じ通信回線上に接続されているプログラミング装置から送られてくる通信データを格納する記憶手段を設置し、決められた周期で共有メモリを介して制御装置の制御部とデータのやりとりを行うことで、複数のプログラミング装置から同時に送られてきた通信データを順次処理する。 - 特許庁
The central controller 11 is connected to a terminal 13 for performing monitoring control of a prescribed load which is an object for control via a signal line, generates control data for the other terminal 13b based on preset system data and controls the load connected to the other terminal 13b when monitoring data are received from a terminal 13a.例文帳に追加
中央制御装置11は、制御対象である所定の負荷を監視制御するための端末器13に信号線で接続され、端末器13aから監視データを受けると予め設定されたシステムデータに基づいて他の端末器13bへの制御データを生成し、その他の端末器13bに接続された負荷を制御する。 - 特許庁
A system program executes, as an execution preparation processing of a control operation of a PLC, a processing for generating a reception buffer to store received input data in storage means and a processing for generating, for each of input data referred to by a control program, an input synchronization buffer made into the reference destination of the input data by the control program in the storage means.例文帳に追加
システムプログラムは、PLCの制御動作の実行準備処理として、受信された入力データを格納する受信バッファを記憶手段内に生成する処理と、制御プログラムから参照される入力データごとに、その制御プログラムが入力データの参照先とする入力同期バッファを記憶手段内に生成する処理とを実行させる。 - 特許庁
A low-power DSL modem transmitter suited for incorporation into an integral DSLAM server line card transmits all the power physical frame, including a control channel and a data field when there are data to be transmitted, and transmits a physical frame having only the control channel or the control channel and a low-power synchronous field, when there are no data to be transmitted.例文帳に追加
統合DSLAMサーバ回線カード中に組み込まれるのに適した低電力DSLモデム送信機は、送信するデータがある場合に制御チャネルとデータ・フィールドとを含む全電力物理フレームを送信し、送信するデータがない場合に、制御チャネルのみ、または制御チャネルおよび低電力同期フィールドを有する物理フレームを送信する。 - 特許庁
In the case of adding control data of a control channel when a scrambler scrambles and IQ multiplexes an output signal resulting from distributing an output signal of a speaker 52 by a distributor 53 to produce complex signals (I and Q signals), the added control data are assigned to the Q axis, IQ multiplexing is applied to the resulting data to produce complex signals.例文帳に追加
拡散器52の出力信号を分配器53で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしIQ多重して複素信号(I信号、Q信号)を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをQ軸に割り当てて、IQ多重をして複素信号を生成する。 - 特許庁
A base station 3 includes a packet data user control section 300 that controls packet data to the user and transmits the controlled data to the user, and informs of a user ID of the user transmitted in an optional frame (packet transmission period) and its frame number; and a layer 1 control section 310 for managing the frame number and the user ID to control inverse spread and demodulation.例文帳に追加
基地局3は、ユーザに対するパケットデータを制御して送信し、任意のフレーム(パケット送信周期)において送信するユーザのユーザIDと、このフレームの番号とを通知するパケットデータユーザ制御部300と、このフレーム番号とユーザIDとを管理して逆拡散および復調を制御するレイヤ1制御部310とを有する。 - 特許庁
Image data is inputted along with image pick up conditions at the time of recording the image data, the image data is then processed, output format control information based on the image pick up conditions is read out among a plurality of preset pieces of output format control information and then the layout of visible information being outputted is determined based on the output format control information.例文帳に追加
画像データ及び該画像データが記録されたときの撮影条件を入力し、該画像データに画像処理を施し、予め設定されている複数の出力形式制御情報の中から撮影条件に基づく出力形式制御情報を読み出し、該出力形式制御情報に基づいて出力すべき可視画像のレイアウトを構成する。 - 特許庁
The output control means performs control to output first content data corresponding to a first channel in response to the selection of the first channel, and control to output second content data corresponding to the second channel in place of output of the first content data in response to the channel change from the first channel to the second channel.例文帳に追加
前記出力制御手段は、第1のチャンネルの選択に応じて、前記第1のチャンネルに対応した第1のコンテンツデータを出力するように制御し、前記第1のチャンネルから第2のチャンネルへのチャンネル変更に応じて、前記第1のコンテンツデータの出力に替えて、前記第2のチャンネルに対応した第2のコンテンツデータを出力するように制御する。 - 特許庁
Encoded data stored in the encoded data storage ROM 2 is decoded into the game control program by an RFID data reader 14 using a decoding key read from an RFID memory 3, and the decoded game control program is executed to control the action of each part of the slot machine.例文帳に追加
そして、この暗号化データ記憶用ROM2に記憶されている暗号化データが、RFIDデータ読出装置14によりRFIDメモリ3から読み出された復号化キーを用いて遊技制御プログラムに復号され、この復号された遊技制御プログラムが実行されることにより、スロットマシンの各部の動作が制御されるようになっている。 - 特許庁
A control section 21 of a mask layout editor device 1 performs conversion processing for converting original IC layout data to a prescribed format while the read original IC layout data is displayed with a display control section 23, and causes the display control section 23 to display the converted IC layout data when an operation reception section 22 receives the prescribed operation.例文帳に追加
マスクレイアウトエディタ装置1の制御部21は、読み込んだ原ICレイアウトデータを表示制御部23に表示させている間に、原ICレイアウトデータを所定のフォーマットに変換する変換処理を行い、操作受付部22により所定操作が受け付けられると、変換後のICレイアウトデータを表示制御部23に表示させる。 - 特許庁
The IC card 5 comprises a command control data managing application for storing the command control data included in the communication command corresponding to each application with respect to all of the applications in the IC card, and transferring the command control data corresponding to the accessed application, to the IC card terminal device 1 side in accordance with the demand from the IC card terminal device 1 side.例文帳に追加
ICカード5は、その中にあるすべてのアプリケーションについて、各アプリケーションに対応する通信コマンドを含んだコマンド制御データを格納し、アクセス対象のアプリケーションに対応するコマンド制御データを、ICカード端末装置1側からの要求に応じてICカード端末装置1側に渡すコマンド制御データ管理アプリケーションを備える。 - 特許庁
To provide a printer control device allowing appropriate selection of a person capable of printing print data in each piece of the print data, and capable of easily performing processing for allowing the person to print the print data, to provide a program and a recording medium, for configuring the print control device, and to provide a printer connectable to the printer control device via a network.例文帳に追加
印刷データ毎にその印刷データを印刷可能とすべき者を適宜選択することができ、しかも、その者による上記印刷データの印刷を可能にするための処理も容易なプリンタ制御装置、そのプリンタ制御装置を構成するためのプログラム,記録媒体、及び、そのプリンタ制御装置にネットワークを介して接続可能なプリンタの提供。 - 特許庁
A BIST circuit comprises: an address and control signal generator generating an address and a control signal responding to the control of a BIST controller; a test data generator generating test data; and a fail detector determining whether data outputted from the same address of the memory are the same mutually or not and detecting the propriety of the fail of a memory.例文帳に追加
BIST回路はBISTコントローラの制御に応答してアドレスおよび制御信号を発生するアドレスおよび制御信号発生器と、テストデータを発生するテストデータ発生器と、メモリの同一のアドレス領域から出力されたデータが互いに同一であるか否かを判断してメモリのフェイルの可否を検出するフェイル検出器とを含む。 - 特許庁
A receiver is constituted by using a signal extraction part extracting the information data signal and the control signal from a reception signal, an output part outputting the information data signal at a prescribed level and an output control part controlling the output so that the output of the information data signal is turned on/off based on the S/N of the control signal.例文帳に追加
また、受信信号から情報データ信号と制御信号とを抽出する信号抽出部11と、該情報データ信号を所定のレベルで出力する出力部12と、該制御信号のS/Nに基づいて該情報データ信号の出力をON/OFFするように出力部12を制御する出力制御部13とを用いて受信機を構成する。 - 特許庁
The game machine includes a presentation control unit that is capable of executing a sorting process to sort a plurality of selected sets of presentation data in prescribed sequence, and executing a presentation control process to extract the presentation data in order in the sequence that is permutated in the sorting process, and execute presentation control based on the extracted presentation data.例文帳に追加
遊技台の演出制御手段は、選択した複数の演出データを所定の順序でソートするソート処理を実行可能であり、このソート処理によって並び替えられた順序で演出データを順次抽出し、抽出した演出データに基づいて演出制御を実行する演出制御処理を実行可能である。 - 特許庁
When a main control unit 10 of the television conference apparatus 1 receives scan control from an opposite-side television conference apparatus, a video control unit 13 sets an area of temporary whole video data formed by arranging video data 501 to 503 generated by cameras CA1 to CA3 in the order of the video data 503, 501, and 502 along the length of the television conference apparatus 1.例文帳に追加
テレビ会議装置1のメイン制御部10は、相手先のテレビ会議装置からスキャン制御を受け付けると、映像制御部13は、カメラCA1〜CA3で生成した映像データ501〜503をテレビ会議装置1の長尺方向に沿って、映像データ503,501,502の順に配置した仮全体映像データの領域を設定する。 - 特許庁
In the robot device acting on the basis of first control data and its controlling method, after its ambience and/or its own state is recognized, the first control data is changed to second control data for acting in imitation of a creature corresponding to a specific recognition result when the specific recognition result is obtained among the recognition results.例文帳に追加
第1の制御データに基づいて行動するロボット装置及びその制御方法において、周囲及び又は自己の状態を認識した後、当該認識結果のうち、特定の認識結果が得られたとき、第1の制御データを、特定の認識結果に対応する生物を模倣して行動するための第2の制御データに変更するようにした。 - 特許庁
Meanwhile, an audio application 22 can not only control the data supplied from the USB controller 21 to the USB audio IC 13 via the HUB 14 or the like, but also control the data supplied from the USB audio IC 13 to the audio signal selector 17 or the like, using the control data transmitted and received via the IC 12 for USB communication or the like.例文帳に追加
一方、オーディオアプリケーション22は、USBコントローラ21からUSBオーディオIC13にHUB14等を介して供給されるデータを制御できるだけでなく、USB通信用IC12等を介して送受信される制御データによって、USBオーディオIC13からオーディオ信号セレクタ17等に供給されるデータをも制御できる。 - 特許庁
When a control electric source is turned on, a control means 50 operates a motor 41 so that the seedling planting apparatus becomes a set posture based on detection information of the inclination 51 while the seedling-planting base laterally moves set lateral movement distance and seedling-placing base data for setting a control target stroke of the motor 41 are measured to store the data in a data storage means 70.例文帳に追加
制御電源が入り操作されると、制御手段50は、苗載せ台が設定横移動距離を横移動するまでの間、傾斜センサ51の検出情報を基に、苗植付け装置が設定姿勢になるようにモータ41を操作し、モータ41の制御目標ストロークを設定するための苗載せ台データを計測してデータ記憶手段70に記憶させる。 - 特許庁
A detector which detects the administrative data including the degree of illumination in the store, the temperature of a refrigeration/freezing facility and the electric energy used, and a control section which collects the measurement data of each detector and controls the store facility are provided in the store, and the data collected at the control section is transmitted over a transmission path to the central control section.例文帳に追加
店舗には、店内照明度、冷蔵・冷凍設備の温度、及び使用電力量を含む管理用データを検出する検出器と、各検出器の計測データを収集し、且つ店舗設備の制御を実行する制御部を設け、この制御部での収集データを伝送路を介して前記中央管理部に伝送するよう構成した。 - 特許庁
To provide a mobile communication method capable of appropriately adjusting a transmission and reception timing of a data signal and a control signal via a Uu interface and a transmission and reception timing of the data signal via a Ud interface.例文帳に追加
Uuインタフェースを介したデータ信号及び制御信号の送受信タイミングとUdインタフェースを介したデータ信号の送受信タイミングとを適切に調整する。 - 特許庁
The image display method is characterized in that it converts adjustable curved surface models into patches for drawing and that it has adjustable curved surface control point data as 3D model data.例文帳に追加
自由曲面モデルをパッチに変換して描画処理すると共に、3Dモデルデータとして、自由曲面の制御点データを有することを特徴とする画像の表示方法。 - 特許庁
A word fine current control circuit 40 forms and cuts off a current path in the write-word line WWL corresponding to each of data write-in and data read-out.例文帳に追加
ワード線電流制御回路40は、データ書込時およびデータ読出時のそれぞれに対応して、ライトワード線WWLにおける電流経路を形成および遮断する。 - 特許庁
To provide an imaging device which can upgrade operating characteristics for handling image data used for imaging, and the image data management method and the display control method.例文帳に追加
画像形成を行った画像データを扱う操作性を向上することが可能な画像形成装置、画像データ管理方法及び表示制御方法を提供すること。 - 特許庁
To write burst displacement data of control information onto a magnetic disk in a surely readable condition concerning a data writing method and a magnetic disk unit.例文帳に追加
本発明はデータ書き込み方法及び磁気ディスク装置に関し、制御情報のバースト位置ずれデータを確実に読み取り可能に磁気ディスク上に書き込むことを目的とする。 - 特許庁
When the decision processing part 111 decides that the original is monochromatic, a color control part 113 controls a conversion processing part 112 to convert the image data into monochromatic image data.例文帳に追加
色制御部113は、判定処理部111がモノクロ原稿と判定した場合に、変換処理部112が画像データをモノクロ画像データへ変換するよう制御する。 - 特許庁
To automatically repair file damage in an internal storage device for storing a control program or a data file as a file of reference data due to power interruption during file writing, and to prevent power interruption.例文帳に追加
制御プログラム又は参照用データのファイルであるデータファイル、を格納する内部記憶装置の、ファイル書き込み中電源断によるファイル破損を自動修復。 - 特許庁
The transfer control section 108 reads out relevant content data from the high speed storage 104 in response to a content data transmission request from any one of the clients 202-206.例文帳に追加
転送制御部108は、いずれかのクライアント202〜206からコンテンツデータの送信要求があった場合に、高速記憶装置104から該当するコンテンツデータを読み出す。 - 特許庁
After the image insertion indication is completed, the control section 31 makes the display section 33 perform display corresponding to an actual data amount calculated from the data Da for output.例文帳に追加
この画像挿入指示が終了すると、制御部31は、出力用データDaから算定された実データ量に応じた表示を表示部33に実行させる。 - 特許庁
When the specific-area image data is registered in the storage portion 15, the control portion 12 suspends the printing of the developed image data, and gives a warning to the higher-level device 20.例文帳に追加
特定領域のイメージデータが記憶部15に登録済みであれば、制御部12は展開したイメージデータの印字を中止して上位装置20へ警告を通知する。 - 特許庁
A control unit 7 allows a memory card connected to a memory card interface 10 to record the video-record reservation data and the viewing reservation data stored in a storage unit 11 according to reservation setting.例文帳に追加
予約設定により記憶部11に記憶された録画予約データおよび視聴予約データを制御部7がメモリカードインタフェイス10に接続されたメモリカードに記録させる。 - 特許庁
To enhance reliability of communication data to be transmitted and received among a plurality of control units regarding a communication system and a communication data monitoring method.例文帳に追加
本発明は、通信システムおよび通信データ監視方法に関し、複数の制御ユニット間で送受される通信データの信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
A memory write control processing part 36 alternately uses two moving image line data storage areas 42, 43 in the memory 37 as writing places of an moving image line data.例文帳に追加
メモリ書込み制御処理部36は、動画像ラインデータの書込み先として、メモリ37内の2つの動画像ラインデータ格納領域42、43を交互に利用する。 - 特許庁
When the electronic apparatus receives HTTP data denoting a request from a PC 30 via a LAN 40, the NIC section 14 and a control section 1 share the processing corresponding to the data.例文帳に追加
LAN40を介してPC30からの要求を表すHTTPデータを受信する場合、これに対応する処理をNIC部14と制御部1とで分担して行う。 - 特許庁
To avoid useless download, and to properly control continuous data download even under circumstances that it is impossible to clearly discriminate whether or not a server is provided with any continuous data download function.例文帳に追加
サーバが継続データのダウンロード機能を有しているか否かを明確に判別できない状況でも、無駄なダウンロードを回避し、継続データのダウンロードを適切に制御する。 - 特許庁
Specifically, when performing scanner image processing in the system control unit, since input image data is to be input directly from a CCD, the image data is stored frame-sequentially in a memory.例文帳に追加
具体的には、システム制御部内でスキャナ画像処理を行う場合、入力される画像データは、CCDから直接入力されるため、面順次でメモリに格納される。 - 特許庁
The video data in the video data storage unit 114 is played from the changed playback start time at the field angle instructed by the field angle control unit 105 and output to a monitor 113.例文帳に追加
映像データ保存部114の映像データは、画角制御部105の指示した画角で、変更後の再生開始時刻から再生され、モニタ113に出力される。 - 特許庁
At such a time, the transmission control unit 114 adjusts the amount of data transmission so as not to exceed available bands and so as to smooth the data transmission amount per unit time.例文帳に追加
このとき送信制御部114は、利用可能な帯域を超えないように、かつ、単位時間あたりのデータ送信量が平滑化するように、データ送信量を調整する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|