「departure of a train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The name of stations … <>: freight-handling station (no departure and arrival of a regular freight train), : the station in special urban area 'in Osaka City' 例文帳に追加

駅名…◇：貨物取扱駅（定期貨物列車の発着なし）、：特定都区市内「大阪市内」の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal indication announcement system for a departure traffic signal capable of shortening a period from a time the signal indication of the departure traffic signal is changed to a signal except a stop signal to the departure time of a train.例文帳に追加

出発信号機の信号現示が停止信号以外の信号に変化してから列車が発車するまでの時間を短縮することができる出発信号機の信号現示予告システムを提供する。 - 特許庁

Upon receipt of the departure request, the station device 2 ensures blocking by making reference to a next station which is an arrival station of the train and displays present indication for departure on a departure signal (not shown in the drawing) in the site.例文帳に追加

駅装置２は、出発要求を受信すると、その列車の到着駅である隣接駅と照合して閉そくを確保し、不図示の現場の出発信号機に出発現示を表示する。 - 特許庁

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A departure ceremony was held at Hamaotsu Station, and the first train--an local train bound for Kyoto Shiyakusho-mae Station (model 800 cars of 801-802-803-804)--departed from Hamaotsu Station at 5:12. 例文帳に追加

浜大津駅で出発式が行われ、一番列車となる浜大津駅5時12分発の普通京都市役所前行（800系801-802-803-804号車）が発車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the electrical bulletin board information, operation information is displayed, the operation information, ordinarily including the line name, number of a platform of departure, times of departure of the next train, the train after the next and the like, classes (limited express, express, local and the like) and delay information.例文帳に追加

電光掲示板情報としては、通常は路線名、発車番線、次電車・次々電車の発車時刻、種別（特急・急行・普通等）、遅れ情報等を含む運行情報が表示される。 - 特許庁

The on-vehicle equipment 4 receives the departure information and transmits a departure request to the station device 2 only when the identification signal of the train coincides with an identification signal of the train owned by the device 2 itself.例文帳に追加

車載器４は出発情報を受信し、その列車の識別符号が自己の有する列車の識別符号と一致するときのみ、駅装置２に出発要求を送信する。 - 特許庁

To enable a distribution plan management device to make an efficient distribution plan by acquiring the predicted value of the latest arrival/departure time of a train.例文帳に追加

配送計画管理装置が、列車の最新の到着出発時刻の予測値を取得し、効率的な配送計画を行う。 - 特許庁

To obtain a passenger guidance system which can display individual information, such as departure time, departure/arrival line number, transfer station, etc. of a train on which a railroad user gets on a personal digital assistant on a real time basis.例文帳に追加

鉄道利用者が乗車する列車の発車時刻、発着番線、乗換駅などの個別情報を携帯端末にリアルタイムで表示することができる旅客案内システムを得る。 - 特許庁

When a through-service train, running from the subway to the Kintetsu Line, departs from Platform 2, an announcement based on specifications of the subway is made but the buzzer used for the departure is made based on Kintetsu specifications. 例文帳に追加

また、2番線からの地下鉄→近鉄の直通列車発車時には、地下鉄仕様のアナウンスに近鉄仕様の発車ブザーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish blue characters from blackcharacter, the departure time (18, 47) of a local train is written in black italic characters 11.例文帳に追加

青色文字と黒色文字とを識別できるようにするため、普通列車の発車時分（１８，４７）は黒色斜体文字１１で描かれている。 - 特許庁

When detecting the delay of a train or timetable change such as an operation arrangement input, the timetable management system 111 of a train operation management system 100 calculates the predicted value of the arrival/departure time of the train, and outputs the predicted value to a train operation information providing server 113.例文帳に追加

列車運行管理システム１００のダイヤ管理装置１１１が、列車の遅延や運転整理入力等のダイヤ変更を検知したとき、列車の到着出発時刻の予測値を算出し、この予測値を列車運行情報提供サーバ１１３へ出力する構成とした。 - 特許庁

A simplified operation curve preparation part 7 calculates the necessary time between stations of each train in a target area from the arrival and departure time of each train based on a train diagram, and prepares the corresponding simplified operation curve in a trapezoidal shape for all the trains of the train diagram.例文帳に追加

簡易運転曲線作成部７は、列車ダイヤに基づく各列車の発着時刻から、対象エリア内における各列車の駅間所要時間を割り出し、それに合わせた台形型の簡易運転曲線を列車ダイヤの全列車に対して作成する。 - 特許庁

When signal control information 105 regarding a train (a) generated from a train service apparatus 3, a traveling hour/minute calculation function section 12-3 reads departure time and the arrival time at the next station from a train information file 103, and corrects the prescribed value of each track circuit according to train schedule time.例文帳に追加

列車運行装置３から生成した列車ａに関わる信号機制御情報１０５が入ると、走行時分計算機能部１２−３は列車情報ファイル１０３から出発時間と次駅の到着時間を読み取り、列車計画時間に従って各軌道回路の規定値を補正する。 - 特許庁

The vending machine 101 terminates a ticketing process for the train, which is going to depart from the platform 140, when a startup/suspension switch 130 of a departure bell of the train is pushed down (on).例文帳に追加

発売機１０１は、列車の発車ベルの起動停止スイッチ１３０が押下（オン）された時に当該プラットホーム１４０から発車しようとしてる列車に対する発券処理を終了する。 - 特許庁

Information on the selected train is transmitted to a boarding situation control server 4, the boarding ratio estimation signal after the departure for each vehicle of the train 7 is generated by the boarding situation control server 4, and transmitted to an information distribution server 3.例文帳に追加

その選定された列車情報は乗車状況管理サーバ４に送られ、乗車状況管理サーバ４にてその列車７の車両ごとの出発後の乗車率予測信号が生成され、情報配信サーバ３に送られる。 - 特許庁

To provide a system for changing a degree of game difficulty for a simulation game apparatus of train operation which enables varying of difficulty in the operation simulation by causing variations in departure time of a train to change operation time segments between stations while following a conventional train schedule.例文帳に追加

従来のダイヤ運行システムを踏襲しつつ、列車の発車時刻にばらつきを生じさせ各駅間の運転時分を変動させることにより、運転シミュレーションの難易度を変動させることができる列車運転シミュレーションゲーム装置におけるゲーム難易度変動方式を提供する。 - 特許庁

When the train advances from a control region of the controller 100, the CPU 110 moves the train numbers in the first memory region 121 into a second memory region 122 to transmit the train number and current departure information to a display device 500 and a controller 200, respectively.例文帳に追加

列車が制御装置１００の制御領域から進出するとき、ＣＰＵ１１０は、第１メモリ領域１２１内の列車番号を第２メモリ領域１２２に移動させ、当該列車番号を表示装置５００に、現発情報を制御装置２００に、夫々送信する。 - 特許庁

Hankyu Railway has a rule of avoiding the description of 'special' on the departure information board at its stations to indicate a special train; however, for 'Ii Koto Express' the description 'Special Limited Express' was exceptionally used on the departure information board so that passengers wouldn't be confused. 例文帳に追加

阪急では、臨時列車については駅の発車案内板では「臨時」の表示は原則として行わない（列車の方向幕には「臨時○○」と表示する）が、この「いい古都エクスプレス」では、乗客が混乱しないようにあえて駅の発車案内板でも「臨時特急」と表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

The timetable where arrival or departure time of a relevant train in a relevant station is displayed in each cell of a matrix in which train names are allocated in the column direction according to departure times and station names are allocated in the row direction in the order of arrival is generated on a display screen, and display contents are updated in response to a user input.例文帳に追加

列方向に発車時刻に従って列車名を割り当てるとともに行方向に到着順に従って駅名を割り当ててなるマトリックスの各セル内に該当する列車の該当する駅における到着又は出発時刻を表示した時刻表をディスプレイ・スクリーン上に生成し、ユーザ入力に応答して表示内容を更新する。 - 特許庁

To provide a timetable which is installed in a station, and the like, of transportation facilities, enables a user to know at once the position corresponding to the present time, or to quickly find the information on the train of the departure time closest to the present time or to intuitively know the approximate time before the departure of the train that the user desires to take.例文帳に追加

交通機関の駅等に設置される時刻表において、現在時刻に対応する位置を瞬時に知るとともに、現在の時刻に最も近い発車時刻の列車の情報を素早く見つけたり、乗りたい列車の発車までのおおよその時間を直感的に知らしめることが可能な時刻表を提供する。 - 特許庁

A calculation means 21 specifies a target train for informing by accessing a planning diagram database, obtains the present position of the target train specified from the result of the train tracking, and obtains an arrival time or a departure time on the station just before reaching the present position regarding the target train by accessing the actual diagram database.例文帳に追加

演算手段２１は、計画ダイヤデータベースにアクセスして報知対象列車を特定し、特定された報知対象列車の現在位置を列車追跡の結果から取得し、実績ダイヤデータベースにアクセスして、報知対象列車について、現在位置に至る直前の駅における到着時刻又は発車時刻を取得する。 - 特許庁

In the system to display a railway route from a getting-on station to a getting-off station, if there is a starting station of train or a station at which cars are additionally connected in a selectable route, the route is displayed including the departure time of the train at the stations.例文帳に追加

乗車駅から下車駅までの乗車経路を提示する列車の乗換案内システムであって、その選択可能な経路中に、列車の始発駅又は車両が増結される駅がある場合に、その駅での当該列車の発車時刻を含めて、乗換案内の経路を表示する。 - 特許庁

After a departure request and an identification signal of a train are transmitted to an electronic blocking station device 3 upon a press of a button of an on-vehicle equipment 1, the electronic blocking station device 3 transmits the identification signal to a running display device 4.例文帳に追加

車載器１のボタンが押され、出発要求と列車の識別符号が電子閉そく駅装置３に送信されると、 電子閉そく駅装置３は、識別符号を運行表示装置４に送信する。 - 特許庁

The CPU, when pressing force of a threshold Th3 or more and less than the threshold Th2, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of a local train in a mode popping out of the display 105.例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ３以上閾値Ｔｈ２未満の押圧力が検知されると、普通電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイに３次元表示させる。 - 特許庁

The CPU, when pressing force of a threshold Th1 or more is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of a limited express train in a mode popping out of the display 105 .例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ１以上の押圧力が検知されると、特急電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイ１０５に３次元表示させる。 - 特許庁

To efficiently perform communicating operation to public traffic facilities, by preventing reduction in operation service to a person of not using its public traffic facilities, in a building adjacent to a departure-arrival place of the public traffic facilities such as a train.例文帳に追加

列車等の公共交通機関の発着場が隣接されたビルにおいて、その公共交通機関を利用しない人に対する運転サービスの低減を防いで、公共交通機関への連絡運転を効率的に行う。 - 特許庁

The system determines that the train passes through the work area, by using a state of a local traffic light and a departure order or a block order, thereby preventing a wasteful alarm and preventing the attention-seeking ability from being weakened.例文帳に追加

作業場所への列車の通過を現地信号機の状態または出発順序または閉塞順序を使用して判断することにより、無駄な警報を抑制し、それにより注意喚起力の低減を回避する。 - 特許庁

To accelerate evocation information to be output before the schedule time of departure of a train according to the occurrence situations of a reason for delay affecting an operational time.例文帳に追加

電車の出発予定時刻前に出力する喚起情報を、運行時間に影響を与える遅延事由の発生状況に応じて前倒しできるようにする。 - 特許庁

The CPU, when pressing force of a threshold Th2 or more and less than the threshold Th1, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of an express train in a mode popping out of the display 105 .例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ２以上閾値Ｔｈ１未満の押圧力が検知されると、急行電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイに３次元表示させる。 - 特許庁

Moreover, because high dimensional precision makes eccentricity of the central hole of gears reduced, when an accelerating gear train 110 is composed by the gears, indication departure of a second hand 9 is controlled surely, leading to an enhancement in precision of time display.例文帳に追加

そして、寸法精度が高いことで歯車での中心穴の偏心を小さくできるので、歯車にて増速輪列１１０を構成した場合には、秒針９の指示ずれを確実に抑制でき、時刻表示精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide technology capable of giving time information indicating departure time and arrival time of a train in which a user can ride as value added information.例文帳に追加

利用者の乗車することができる列車の出発時刻及び到着時刻を示す時刻情報を付加価値情報として与えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a train timetable device whereby information important for users, such as the kind of operating vehicle, destination, the track of departure, and operating time, can be compared with the current time at a glance.例文帳に追加

利用客にとって重要な運行体の種別、行先、出発番線、運行時刻に関する情報が一目瞭然で現在時刻と見比べられる運行時刻表装置を提供する。 - 特許庁

To receive riding past prevention alarm by retrieving and acquiring alighting station arrival time based on the current time etc., at a point of time when the actual departure of a train is detected.例文帳に追加

実際に列車が発車したことを検出した時点で降車駅到着時刻を現在時刻等に基づいて検索，取得し、乗り越し防止アラームを通知する。 - 特許庁

To accurately notify users about both information of warning sound and notification sound such as a departure bell of a train or the like, and announcement sound which are used within station premises, when they overlap each other.例文帳に追加

駅構内などで使用される電車等の発車ベルなどの警告音、報知音とアナウンス音声が重複した際に、両者の情報を使用者に的確に知らせる。 - 特許庁

The plurality of trains that can get on at the departure station in each time period of the remainder during each route and a day are extracted, and the number of travelers is distributed to the train.例文帳に追加

路線ごとかつ１日の残りの時間帯ごとに、出発駅において乗車可能な複数の列車を抽出し、旅客の人数を、列車に配分する。 - 特許庁

A time calculating means 2 calculates the practicable time of respective nodes corresponding to departure and arrival of trains in the shunting plan network, and an evaluating means 3 evaluates whether or not the practicable time satisfies the train diagram.例文帳に追加

その入換計画ネットワークにおける列車の着発に対応した各ノードの実行可能時刻を時刻計算手段２が計算し、それらが列車ダイヤを満たすかどうかを評価手段３が評価する。 - 特許庁

A control unit 6 changes station departure time of a train diagram for simulation with a change pattern input for setting from an input unit 2, and simulates service of the trains by evaluating open time of the crossings in the train service section on the basis of each of information stored in memories 3 to 5, and evaluates the train diagram.例文帳に追加

制御部６により、入力部２から入力設定された変化パターンで列車ダイヤの駅出発時刻を擬似的に変化させ、メモリ３〜５に記憶させた各情報に基づいて、列車運行区間内の踏切の開き時間を評価対象として列車の運行をシミュレートし、列車ダイヤの評価を行う。 - 特許庁

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station). 例文帳に追加

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory unit 14 for storing train schedule information 15 and a judging unit 8 for judging that there is a coincidence between an already judged time and a departure time of the train are added to estimate an arrival time at the next station, based on the train schedule information 15, thereby setting off the power in the estimated time zone.例文帳に追加

電車時刻情報１５を記憶する記憶ユニット１４と、既述の判定の時刻と電車の発車時刻との一致性があることの判断を行う判断ユニット８とが更に追加され、電車時刻情報１５に基づいて次の駅に到着するまでの時間が推定されその推定時間帯で電源がＯＦＦになる。 - 特許庁

At Chushojima Station, in order to avoid the confusion in taking a train (Platform 2 of the Keihan Main Line's outbound track is also located on the same level), at the time of the departure the announcement says, 'Platform 3, the doors of the train for Uji are closed,' instead of 'Platform 3, the doors of the local train are closed' (at Hirakatashi Station the phrases used in the departure announcements for the Keihan Main Line and the Katano Line are different, while at Kyobashi Station (Osaka Prefecture) and Tenmabashi Station similar measures are taken). 例文帳に追加

中書島駅では、京阪本線との誤乗を防ぐ（同一平面上に京阪本線下り用の2番線がある）ために、宇治線ホームでは発車案内放送を「3番線・各駅停車の扉が閉まります」ではなく「3番線・宇治行の扉が閉まります」としている（枚方市駅でも発車案内放送は京阪本線と交野線で区別されているほか、京橋駅(大阪府)と天満橋駅でも似た措置がとられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile terminal and a navigation system whereby a user can automatically obtain traffic information (train information to be utilized to arrive in a target station) corresponding to a revision or the like in real time even when the revision of a departure station or the like takes place after the fact.例文帳に追加

事後的に出発駅の変更等が生じても、その変更等に対応した交通情報（目標駅に到着するために利用すべき列車情報）を、利用者が自動的且つリアルタイムに得ることのできる携帯端末装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

A between-station entry determination unit 6 of an electronic interlocking logical unit 3 connected to electronic terminal units 4a, 4b via a transmission line 2 determines that a train 30 enters between stations when the train 30 started from a station 10 is across a first inner track circuit 132T and a second inner track circuit 105CT of a departure signal device 105R.例文帳に追加

伝送回線２を介して電子端末部４ａ，４ｂに接続された電子連動論理部３の駅間進入判定部６は駅１０から出発した列車３０が出発信号機１０５Ｒの第１内方軌道回路１３２Ｔと第２内方軌道回路１０５ＣＴにまたがった時に、列車３０が駅間に進入したと判断する。 - 特許庁