「determinant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

One can see similar solutions given in "Sanpo funkai" (a mathematical treatise that explains the resultant and applies it to several problems, written by Yoshizane TANAKA c. 1690) and in "Sanpo hakki" (a mathematical treatise that explains the resultant and Laplace's formula of determinant for nXn case, written by Tomotoki IZEKI of Osaka and published in 1690). 例文帳に追加

類似の結果は、田中由真の『算法紛解』（1690?）や、大阪の井関知辰の著書『算法発揮』（1690年刊）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But although Seki did produce the correct formula to arrive at a determinant in the form of 3X3 matrices and 4X4 matrices, he erred in his symbol for 5X5 matrices, in which the root always results in zero. 例文帳に追加

ただ、ここで関は3次と4次については行列式の正しい表示を与えているが、五次については符号の誤りがあり、常に0になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in the waveform W2, since complex predicted value Pab(100) of amino acid residue of sequence numbers j=100 is Pab(100)=1.0, the amino acid residue of sequence numbers j=100 is determined as an antigenic determinant.例文帳に追加

一方、波形Ｗ２については、配列番号ｊ＝１００のアミノ酸残基の複合予測値Ｐａｂ［１００］がＰａｂ［１００］＝１．０であるため、配列番号ｊ＝１００のアミノ酸残基が抗原決定基に決定される。 - 特許庁

To provide a composition comprising a bacteriophage AP205 virus like particle (VLP) and an antigen, and also to provide a process for producing an antigen or antigenic determinant bound to the VLP.例文帳に追加

バクテリオファージAP205ウイルス様粒子(VLP)および抗原を含む組成物、また該VLPに結合した抗原または抗原決定基を産生する方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to nucleotide sequences of the human Notch and Delta genes and amino acid sequences of the encoded proteins thereof, as well as fragments thereof containing an antigenic determinant or which are functionally active.例文帳に追加

ヒトＮｏｔｃｈおよびＤｅｌｔａ遺伝子のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化タンパク質のアミノ酸配列、並びに抗原決定基を含むか機能的に活性であるそのフラグメントに関するものである。 - 特許庁

In a certain embodiment, the processor (502) may be configured to calculate the sphericity as a ratio between a determinant of the covariance matrix and a cubed extent of the model in the long-axis direction.例文帳に追加

特定の実施形態では、処理装置（５０２）は、球形度を共分散行列の行列式と長軸方向におけるモデルの範囲の三乗との間の比として計算するように構成することができる。 - 特許庁

To provide a peptide particle which has a surface on which a foreign peptide such as an antigenic determinant of a pathogen causing an infectious disease has been expressed and can be used as a vaccine.例文帳に追加

感染症を生じさせる病原体の抗原決定基などの外来ペプチドを、その表面に発現させた、ワクチンとして利用可能なペプチド粒子を提供する。 - 特許庁

An efficient lapped transform is realized using pre and post filters (or reversible overlap operators) that are structured of unit determinant component matrices.例文帳に追加

効率的な重ね合わせ変換が、単位行列式成分行列で構成されたプリフィルタおよびポストフィルタ（または可逆重ね合わせ演算子）を使って実現される。 - 特許庁

To provide a system for determinant wing assembly including wing spars and ribs between an upper wing panel 30 and lower wing panel 32 to manufacture a wing.例文帳に追加

翼を製造するために、上翼パネル３０と下翼パネル３２との間に翼桁およびリブを含む翼構成部材を組立てるためのシステムを提供する。 - 特許庁

Any of a plurality of performance modes is determined for the performance state at a different determinant probability according to any of many types for the probability of determining end.例文帳に追加

そして、終了判定確率が複数種類のいずれであるかに応じて異なる決定確率で、演出状態を複数の演出モードのいずれかに決定する。 - 特許庁

An interpolation calculation unit plots points a determinant surface (ρ, ϕ) showing the directions of a {100} surface, a {110} surface and a {111} surface, on a ρϕ plane consisting of the zenithal angle ρ and a magnetic declination ψ of the normal line of a silicon oxide film interface.例文帳に追加

補間算出部は、シリコン酸化膜界面の法線の天頂角ρと方位角φとからなるρφ平面上に｛１００｝面、｛１１０｝面、｛１１１｝面の方向を示す点である決定面（ρ、φ）をプロットする。 - 特許庁

An efficient overlap transform is realized using pre- and post-filters (or reversible overlap operators) that are structured of unit determinant component matrices.例文帳に追加

効率的な重ね合わせ変換が、単位行列式成分行列で構成されたプリフィルタおよびポストフィルタ（または可逆重ね合わせ演算子）を使って実現される。 - 特許庁

As an evaluation function (objective function) J, a function is used, which is obtained by dividing a determinant of a matrix of a correlation matrix of m_0 rows and m_0 columns by m_0 received signals y_m (t) by a diagonal partial sum.例文帳に追加

評価関数（目的関数）Ｊとしてｍ_0個の受信信号ｙ_m（ｔ）によるｍ_0行ｍ_0列の相関行列の行列式を対角和で除したものを用いる。 - 特許庁

Also, a determinant is calculated so as to place the broken target image in a three-dimensional virtual space so that a direction towards the collision position from the center of the target object coincides with a reference direction of the broken target image.例文帳に追加

また、的オブジェクトの中心から衝突位置に向かう方向と、割れ的画像の基準方向とが一致するように、割れ的画像を３次元仮想空間に配置するための行列式が算出される。 - 特許庁

Conversely from the buyer’s point of view, the assessment of employees’ own skills and contacts as corporate value becomes an increasingly important determinant of acquisition as the size of the target enterprise decreases.例文帳に追加

逆に買手側としても、買収する企業が小規模であればあるほど、従業員個人が身につけたスキルや人脈が企業価値として評価できることが買収の決め手となる。 - 経済産業省

Provided is a polypeptide encoded by an alternative reading frame of a pathogenic virus, which polypeptide-starts with a methionine amino acid residue, comprises an antigenic determinant and comprises more than 7 amino acid residues, and also provided is a fragment of the polypeptide comprising more than 7 amino acids.例文帳に追加

本発明は、病原性ウイルスの別のリーディングフレームによりコードされるポリペプチドであって、メチオニンアミノ酸残基から開始し、抗原決定基を含み、７を超えるアミノ酸残基を含むもの、および７を超えるアミノ酸を含む該ポリペプチドの断片を提供する。 - 特許庁

Each the partial ECC code generation circuit 313 codes holding data of an address n of the corresponding memory macro 311 according to a rule of a partial Hamming code determinant by a NOP (No Operation)interrupt to the memory macro 311 in a suspension state.例文帳に追加

各部分ＥＣＣコード生成回路３１３は、休止状態にあるメモリマクロ３１１へのＮＯＰ割り込みにより、それぞれ、対応するメモリマクロ３１１のアドレスｎの保持データを部分ハミングコード行列式の規則にしたがってコード化する。 - 特許庁

The method for screening an isolated or recombined polypeptide or polypeptide analogue having the same properties as those of the antigenic determinant of the hepatitis E virus ORF2, of specifically bonding to the monoclonal antibody 8C11 and/or 8H3 is provided.例文帳に追加

該モノクローナル抗体８Ｃ１１及び／又は８Ｈ３に特異的に結合するという、Ｅ型肝炎ウイルスＯＲＦ２の抗原決定基と同一の性質を有する、単離された又は組み換えられたポリペプチド又はポリペプチドアナログをスクリーニングする方法。 - 特許庁

This method for preparing the recombinant type hepatitis B virus surface antigen is characterized by preparing the surface antigen by using an antigenic determinant region containing four antigenic sites of an S antigen of the hepatitis B virus surface antigen and a region capable of encoding at least four amino acids forming a transmembrane region.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原のＳ抗原の４つの抗原部位を含む抗原決定領域と、膜貫通領域を形成する少なくとも４つのアミノ酸をコードする領域を含む遺伝子を用いて調製することを特徴とする組み換え型Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原の調製方法。 - 特許庁

As a consequence of studies of mixture of zeolite and titanium oxide and mixture of graphite silica and titanium oxide, it is found that graphite silica, which possesses effect of intermediate infrared rays capable of affecting hydrous clusters, is an important determinant for enhancing photocatalytic activities of titanium oxide.例文帳に追加

ゼオライトと酸化チタンとの混合系、グラファイトシリカと酸化チタンとの混合系について検討し、水和クラスターに影響を及ぼす可能性のある中間赤外線の効用を持ったグラファイトシリカが酸化チタンの光触媒の活性を高める重要因子であることを見いだした。 - 特許庁

At this time, a determinant coefficient and a correction term are set in the image processing part according to the operation state (standard, Lighten, or Darken) of the printer data correction SW, color conversion is carried out, and an image having a hue suiting to a user's taste is outputted by operating the print correction data SW.例文帳に追加

このときにはプリンタデータ補正ＳＷの操作状態（標準、Ｌｉｇｅｔｅｎ、Ｄａｒｋｅｎ）に応じて行列式係数と補正項とが画像処理部にセットされ、色変換が行なわれ、プリント補正データＳＷを操作することでユーザ好みの色合いを持つ画像が出力される。 - 特許庁

The detection axis inclination correction section 14 multiplies an actually measured detection value by a rate sensor inclination vector, namely a rate sensor inclination obtained by calculating the inclination of the rate sensor 13 arranged on the detection axis X using a required determinant α, thereby obtaining a correction value α3.例文帳に追加

検出軸傾き補正部１４は、検出軸Ｘ上に配置したレートセンサ１３の傾きを所要の行列式αにより求めたレートセンサ傾きであるレートセンサ傾きベクトルを、実測検出値に乗算して補正値α３を得る。 - 特許庁

Thereafter, when the variable display of decoration figures is executed, the presence of a suggestive performance as "suggestive script performance" or any of many types for the performance pattern when it is executed is determined at a different determinant probability according to the probability of determining end.例文帳に追加

その後、飾り図柄の可変表示を実行するときには、終了判定確率に応じて異なる決定確率で、「示唆セリフ演出」となる示唆演出の有無や実行する場合における演出パターンを複数種類のいずれかに決定する。 - 特許庁

Approximately half (47%) of the foreign-owned companies answered that, when making decisions about new investments in Asia, they place importance on cost cutting as a determinant of investment target. Thus, the high-cost nature of investment in Japan may be considered as a material obstacle for inward direct investment (Figure 2-2-3-19)the U.S. and Asia chose Japan, in addition to China, as the most attractive country in Asia (Figure 2-2-3-20).例文帳に追加

外国企業がアジアで新たな投資を決定する際に、投資先を決定する要因としてはコスト削減を重視するとの回答が約半数（47％）に及んでいることから、我が国におけるコストの高さは対内直接投資の重大な阻害要因となっていると考えられる（第2-2-3-19図）。 - 経済産業省

We must therefore engage other developing countries as partners, respecting national ownership of a country’s policies as the most important determinant of its successful development, thereby helping to ensure strong, responsible, accountable and transparent development partnerships between the G20 and LICs. 例文帳に追加

したがって，我々は，国家の政策に対する国家のオーナーシップを成功裏の開発にとって最も重要な決定要素として尊重しつつ，他の途上国をパートナーとして関与させなければならず，それによって，強固で，責任のある，説明可能でかつ透明性のあるG20と低所得国との間の開発パートナーシップを確保することを助ける。 - 財務省

A reagent for preventing a hook phenomenon from occurring has been obtained by an antihuman-C reactive protein monoclonal antibody produced by hybridoma of accession number FERM P-21873, or the immunochromato reagent for measuring a human-C reactive protein without any antibodies for recognizing the same antigenic determinant as the monoclonal antibody for measuring the human-C reactive protein.例文帳に追加

受託番号FERM P-21873のハイブリドーマより産生される抗ヒトC反応性タンパク質モノクローナル抗体または当該モノクローナル抗体と同一の抗原決定基を認識する抗体を用いたヒトC反応性タンパク質測定用イムノクロマト試薬によりフック現象が起こらない試薬を得ることができた。 - 特許庁

Each function denoting relation between a color component of a 2nd color representation system after conversion and each color component of a 1st color representation system before conversion is extracted from a determinant, a coefficient of each function included in a matrix coefficient is obtained through single regression calculation and a coefficient of a function whose contribution ratio is highest on a sample is decided.例文帳に追加

変換後の第２表示色系の色成分の値と変換前の前記第１表示色系の各色成分の値間のそれぞれの関係を示す各関数を行列式から抽出し、マトリクス係数に含まれる各関数の係数を単回帰計算によって求め、サンプルに対する寄与率が最も高い関数の係数を決定している。 - 特許庁

The interporation unit selects a triangle comprising the point P as an interporation calculation triangle 123 to interporate and calculate the value of the field direction factor fp, in the silicon oxide film interface from an area coordinate in the interpolation calculation triangle 123 comprising the point P and the field direction factor possessed by the field direction factor determinant surface provided at the apex of the triangle.例文帳に追加

補間算出部は、点Ｐを含む三角形を補間計算三角形１２３として選び、点Ｐを含む補間計算三角形１２３内における面積座標と、三角形の頂点に付与されている面方位因子決定面が有する面方位因子の値から、前記シリコン酸化膜界面における面方位因子ｆｐの値を補間して算出する。 - 特許庁

A power computing section 83 uses a power setting value output from a power setting section 81 as a determinant of the magnitude of power supplied to an electric discharge lamp 11 and a current sensing value corresponding to the output of the sensing resistor 45 to compensate a fluctuation in the current sensing value caused by a change in the ambient temperature of the electric discharge lamp 11 in determining input power.例文帳に追加

電力演算部８３は、電力設定部８１から出力され放電灯１１へ供給する電力の大きさを決定する電力設定値と、検出抵抗４５の出力に対応する電流検出値とを用い、放電灯１１の周囲温度の変化に起因して生じる電流検出値の変動分を補正して入力電力を求める。 - 特許庁

The polypeptide contains a contiguous sequence comprising at least 10 amino acids containing an antigenic determinant which may be bound by the antibody against J1 or J7, wherein the contiguous sequence is obtained from the amino acid sequence of J1 or J7 disclosed by the present invention, and comprises substitution of at least one amino acid in comparison with an amino acid sequence corresponding to the HCV1 sequence.例文帳に追加

上記ポリペプチドは、J1またはJ7に対する抗体によって結合され得る抗原決定基を含有する、少なくとも10個のアミノ酸の連続配列をふくみ、この連続配列は、本願開示のJ1またはJ7のアミノ酸配列から得られるが、HCV1配列の対応するアミノ酸配列と比較して少なくとも１つのアミノ酸置換を含む。 - 特許庁

Economic growth is the primary determinant of a country's ability to raise incomes and reduce poverty and inequality. Successful and equitable development also depends upon good governance, sound structural and sectoral policies, including social policy and trade liberalization, accountable and transparent institutions, and investment in human capital and public goods. Therefore MDBs should assist poor countries not only to meet such social priority as education and health, but also with economic and social infrastructure support where this has a clear additional impact on poverty reduction. 例文帳に追加

経済成長は、一国が所得を高め貧困や不公平を削減していく能力の第一の決定要因である。開発が成功し、かつ公平度を高めるためには、良き統治、社会政策や貿易自由化を含む健全な構造・セクター政策、アカウンタブルで透明な制度、人的資本や公共財に対する投資も必要である。したがって、12ＭＤＢｓは、教育や保健のような社会的優先課題について貧困国を支援するばかりでなく、貧困削減にとって明らかに追加的な効果を持つ場合には経済・社会インフラストラクチャーの構築を支援するべきである。 - 財務省

There are provided: nucleotide sequences of the human Notch and Delta genes; and amino acid sequences of their encoded proteins; fragments thereof which contains an antigenic determinant or are functionally active; fragments (adhesive fragments) of the proteins (toporythmic proteins) encoded by toporythmic genes (Notch, Delta, and Serrate genes family) which mediate homotypic or heterotypic binding to toporythmic proteins; and sequences thereof.例文帳に追加

ヒトＮｏｔｃｈおよびＤｅｌｔａ遺伝子のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化タンパク質のアミノ酸配列、並びに抗原決定基を含むか機能的に活性であるそのフラグメント、並びに、トポリズミックタンパク質へのホモタイピックまたはヘテロタイピック結合を媒介するトポリスミック遺伝子（Ｎｏｔｃｈ、ＤｅｌｔａおよびＳｅｒｒａｔｅ遺伝子のファミリー）によりコードされるタンパク質（トポリズミックタンパク質）のフラグメント（接着フラグメント）およびその配列。 - 特許庁

The method of screening stress-resistant plants includes (1) a step of taking tissue samples from plants, (2) a step of extracting proteins from the obtained tissue samples, and (3) a step of measuring the amount of ASR protein contained in the extracted proteins by an antigen-antibody reaction using an antibody that specifically recognizes an antigenic determinant composed of specific amino-acid sequences.例文帳に追加

耐ストレス性植物のスクリーニング方法は、（１）植物から組織サンプルを採取する採取工程と、（２）採取した組織サンプルから蛋白質を抽出する抽出工程と、（３）抽出した蛋白質中に含まれるASR蛋白質の含有量を、特定のアミノ酸配列によって構成される抗原決定基を特異的に認識する抗体を使用する抗原抗体反応によって測定する測定工程と、を含む方法である。 - 特許庁