| 意味 | 例文 |
develop inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3204件
We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible.例文帳に追加
人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。 - 経済産業省
It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan.例文帳に追加
製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。 - 厚生労働省
A general rule was to develop rekiho (a calendar-making method) in such a way that Toji is always Sakutan Toji in Shoshu. 例文帳に追加
そして、その章首における冬至の日は必ず朔旦冬至となるように暦法が作られるのが原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to develop tourism as a key industry in Japan, improving the statistics method is necessary. 例文帳に追加
こうした状況に対し、観光を一つの重要な産業に育てていくという観点からもその整備が求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
code name for the secret United States project set up in 1942 to develop atomic bombs for use in World War II 例文帳に追加
1942年に準備された秘密の米国のプロジェクトのコード名で、第二次世界大戦で使用する原子爆弾を開発するためのもの - 日本語WordNet
a condition that runs in certain families in which at least two members have dysplastic nevi (atypical moles) and have a tendency to develop melanoma. 例文帳に追加
特定の家族内で2人以上に異形成母斑(異型母斑)が起こり、黒色腫を発現する傾向がある状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To develop an appropriate negative back pressure in the ink of a recording head through a simple, low cost structure which can be employed even in a small printer.例文帳に追加
小型プリンタにも採用可能な簡単かつ低コストの構成で、記録ヘッドのインクに適正な負圧背圧を発生させる。 - 特許庁
To develop an amplitude-increased vibration control device having compactness in a total unit of the device to settle large shaking of long wavelength in a short time.例文帳に追加
装置全体がコンパクトで長い波長の大きな揺れを短時間で静定させる振幅拡大振動制御装置の開発。 - 特許庁
Make a man a blacksmith, and his brachial muscles will develop in accordance with the demands made upon them, and in like manner, says Lamarck, 例文帳に追加
ある人を鍛冶屋にすると、上腕筋を使う必要から上腕筋が発達しますが、ラマルクによれば、同じようにして、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
To develop a heat sensitive transfer printing yellow pigment and a heat sensitive transfer printing sheet which are excellent in a color developing density and lightfastness.例文帳に追加
発色濃度が優れ、耐光性に優れた黄色感熱転写色素及び感熱転写シートの開発 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material showing excellent color developing properties and conservation/shelf stability and reduced in skin fogging.例文帳に追加
発色性が良好で地肌かぶりが少なく、且つ保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
A mixed resin material is obtained by kneading two colored resin materials respectively having colors different from each other so as to develop light and shade in a molding machine.例文帳に追加
2色の着色樹脂材を成形機内で明暗が生じるように混練して混合樹脂材を得る。 - 特許庁
To effectively use gas in a curtain airbag, and to develop the airbag at the side of a passenger with an appropriate reaction force.例文帳に追加
カーテンエアバッグ装置について、ガスを有効に利用し、乗員の側方にエアバッグを適切な反力で展開する。 - 特許庁
To develop a planter-assisting tool capable of supplying water in proper quantity by utilizing a conventional planter, and having an attractive appearance.例文帳に追加
既存のプランターを利用して水を過不足なく供給でき、見栄えが良い植物栽培補助具を開発する。 - 特許庁
To always develop the original function of the oxygen indicator arranged in a package.例文帳に追加
包装体に内部に配置された酸素インジケータが、常に、本来の機能を発揮できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To develop a structure useful as a marking sheet for a floor surface excellent in low temperature repeelability and abrasion resistance.例文帳に追加
低温再剥離性と耐摩耗性に優れた床面用マーキングシート材料として有用な構造体を開発する。 - 特許庁
To develop a method being more efficient in terms of rate and quality of digital x-ray image noise estimation.例文帳に追加
デジタルX線画像ノイズ推定の速度および品質の観点から、より効率的な方法を策定する。 - 特許庁
To develop a cool storage or heat storage material which enables maintenance of articles in a predetermined temperature range required.例文帳に追加
物品を、要求されている予定した温度範囲に維持できるような蓄冷または蓄熱材を開発すること。 - 特許庁
To develop a method for effectively utilizing a calycinal part of Diospyros kaki L in industry.例文帳に追加
解決しようとする課題点としては、産業上における、柿の蒂部分の有効利用方法の開発である。 - 特許庁
To develop a method for readily obtaining ethanol in good yield by utilizing a waste mushroom bed of a mushroom.例文帳に追加
本発明は、キノコ廃菌床を利用してエタノールを容易にかつ収率よく得る方法の開発を課題とする。 - 特許庁
These developing devices 41-46 respectively develop toner images of cyan, magenta, yellow, light cyan, light magenta, and black in order.例文帳に追加
現像器41〜46は、この順に、シアン,マゼンタ,イエロー,淡シアン,淡マゼンタ,ブラックの各色のトナー像を現像する。 - 特許庁
To develop a compact ventilating device of a charnel room excellent in ventilating efficiency by using a naturally flowing wind.例文帳に追加
自然に流れる風を利用して、簡潔で且つ換気効率に優れた納骨室の換気装置を開発する。 - 特許庁
To develop a technique enabling lawn yellows to be effectively ameliorated in a harmless way to either man or beast.例文帳に追加
芝草の黄化症を効果的にかつ人畜無害な方法により改善できる手法の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a simple domino toppling game to application in education and medical fields.例文帳に追加
本発明は 単純な遊びのドミノたおしを教育、医療分野で利用できるものへ変化発展させたものである。 - 特許庁
To develop a high-quality LSI in a short time by reducing processes required for designing and verifying LSI development.例文帳に追加
LSI開発の設計、検証に必要なプロセスを削減し、短期間で高品質なLSIの開発を行う。 - 特許庁
To develop the firm adhesion of an electroless-plated film in a short period of time without using any poisonous material.例文帳に追加
毒劇物を用いることなく、短時間の処理で無電解めっき被膜の強固な付着性を発現させる。 - 特許庁
A developer H1 is supplied to the wafer W, to develop the resist film R in the developing process, after exposure.例文帳に追加
露光処理後の現像処理の際に,現像液H1をウェハW上に供給し,レジスト膜Rを現像する。 - 特許庁
To develop a ozagrel sodium-containing injection preparation producing no insoluble foreign matter even in its sterilization or after long-term storage.例文帳に追加
殺菌時又は長期保存においても不溶性異物を発生しないオザグレルナトリウム含有注射剤の開発。 - 特許庁
In the domain duties of Katsumune, he made efforts to develop new rice paddies, build water routes, construct a castle town, and other things. 例文帳に追加
勝宗の藩政においては、新田開発や水路の建設、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop a soundproof tool being a leg member for a double floor superior in sound insulating performance more than a conventional tool.例文帳に追加
従来のものに比べて遮音性能に優れる二重床用の足部材である防音具を開発する。 - 特許庁
(2) The Office shall develop the evidence and evaluate the evidence at its discretion, namely each of them separately and all of them in their mutual relationships.例文帳に追加
(2) 庁は,その裁量により,証拠をそれぞれ独立に又は相互に関連付けて用い,かつ,評価する。 - 特許庁
The next step in the initiative will be to develop country-specific programs. 例文帳に追加
本イニシアティブの次の段階は、本イニシアティブのもとで支援が可能な、個別国毎のプログラムを発展させることである。 - 財務省
They encouraged the Bank to continue to develop this work and draw on it in supporting countries' poverty reduction efforts. 例文帳に追加
彼らは、世銀がこの作業を継続し、各国の貧困削減努力の支援にそれを利用することを促した。 - 財務省
The air bag 16 is provided with a gas inflow part 17 for the inflation gas to flow in to inflate and develop it.例文帳に追加
エアバッグ16が、膨張用ガスを流入させて展開膨張するガス流入部17を備えている。 - 特許庁
To develop a re-transmission mechanism for transmitting an erroneous message generated in a handshake or start protocol.例文帳に追加
ハンドシェイクあるいは開始プロトコル中に生じた誤りメッセージを送信する再送信機構を開発すること。 - 特許庁
To develop a hose winding device which is light and high in strength, and capable of being easily hooked to a platform of a truck for use.例文帳に追加
軽量、高強度でトラックの荷台に簡単に引っ掛けて使用できるホース巻取り装置を開発する。 - 特許庁
To develop a water-in-oil type emulsion cosmetic maintaining low viscosity even if an insoluble powder content is increased.例文帳に追加
不溶性粉体の含有量を高めても、低粘度を維持できる油中水型乳化化粧料を開発する。 - 特許庁
To convey a roof in a folded state, and easily develop the roof when assembling the roof to a vehicle body.例文帳に追加
屋根を折り畳んだ状態で搬送でき、かつ車体への組み付け時には容易に屋根を展開可能とする。 - 特許庁
To normally shut down an image forming device, even if abnormalities were to develop in a control unit.例文帳に追加
制御部に異常が発生したとしても画像形成装置のシャットダウンを正常に実行できるようにする。 - 特許庁
To develop the color of phosphate ions contained in inspection water by generation of molybdenum blue using a preservable chemical agent.例文帳に追加
保存可能な薬剤を用いて、検査水に含まれるりん酸イオンをモリブデン青の生成により発色させる。 - 特許庁
To develop an air bag device stored in a seat side part at a desired timing irrelevant to the quality of a seat outer layer.例文帳に追加
シート側部に収納されたエアバッグ装置を、シート表皮の材質によらず所望のタイミングで展開させる。 - 特許庁
where ovules develop on a central column in a compound ovary lacking septa or with septa at base only 例文帳に追加
隔壁なしのまたは元の部分だけに隔壁のある複合卵巣の中心コラムにおいて卵が発育する場所 - 日本語WordNet
vigorous perennial herb with flowers in erect racemes and having young plants develop at the junction of a leaf blade and the leafstalk 例文帳に追加
葉身と若葉の接続部分に成長する若草を有する花が総状花序にある様々な多年生草 - 日本語WordNet
Develop professional native applications in C and C++ for a variety of platforms including Windows, Linux, Mac OS, and Solaris operating systems.例文帳に追加
Windows、Linux、Mac OS、Solaris オペレーティングシステムなど、さまざまなプラットフォーム向けの本格的なネイティブアプリケーションを C や C++ で開発できます。 - NetBeans
The Hokkaido Development Agency was the government office placed from July 1869 to February 1882 in order to develop the northern district of Japan. 例文帳に追加
開拓使は、北方開拓のために1869年(明治2年)7月から1882年(明治15年)2月まで置かれた官庁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop a reliable method for detecting parvovirus B19 in a sample of viremia.例文帳に追加
ウイルス血症サンプルにおいてパルボウイルスB19を検出するための信頼できる診断試験を開発すること - 特許庁
To develop a quick detection method of a general β-lactam antibiotic in milk and meat.例文帳に追加
牛乳および食肉中の、一般的なβ−ラクタム抗生物質の迅速な検出方法を開発すること。 - 特許庁
To develop a catalyst effective for the decomposition of a halogenated alkane or alkene to proceed the reaction in high efficiency.例文帳に追加
ハロゲン化アルカンまたはアルケンを分解するのに有効な触媒を開発して効率良く反応を進行させる。 - 特許庁
It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .例文帳に追加
英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省
In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.例文帳に追加
雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

