「develop in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As one of measures to solve the problem, movement to develop hot spring which none of Nihon Sankei has so far started in recent years. 例文帳に追加

その打開策の1つとして、日本三景が持ち合わせていなかった温泉を開発する動きが近年起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Uda, who ascended the throne in 887, began to develop emperor-centric policies when Mototsune passed away a few years later. 例文帳に追加

887年に即位した宇多天皇は、その数年後に基経が死去すると天皇主導の政治を展開するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a new machining technique that will give an accurate direction to fibers in a polymer component material.例文帳に追加

ポリマー構成材料内における繊維の正確な方向付けを達成するであろう、新しい加工技術を開発する。 - 特許庁

To develop a method of harmonizing in color and texture an air conditioner surface exposed to the interior of a room with a ceiling surface.例文帳に追加

空気調和機の室内側に露出する面と天井面との色や質感を調和させる方策を開発する。 - 特許庁

Then, a chemical substance such as, for example, a tyrosine 4 for reacting with the nitrogen oxide to color develop is installed in the device 1.例文帳に追加

そこで、電気機器１内に、窒素酸化物と反応して発色する化学物質例えばチロシン４を設置しておく。 - 特許庁

To give artificial ebbs and flows on land to develop the characteristics of a marine alga living in an intertidal zone, thus efficiently culturing the marine alga.例文帳に追加

陸上で人工干出を与え、潮間帯に生息する海藻類の特質を発現させ、効率良く培養する。 - 特許庁

To develop a polylactic acid-based oriented film having biodegradability and excellent in transparency and heat resistance.例文帳に追加

生分解性を有し、且つ透明性、耐熱性に優れるポリ乳酸系延伸フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop a combustion apparatus performing burning in a stable condition by regularly stabilizing the air-fuel ratio.例文帳に追加

空燃比が常に安定し、安定した状態で燃焼することができる燃焼装置を開発することを課題とする。 - 特許庁

To develop a method for producing a dispersion wherein particles of a metal oxide such as cerium oxide are dispersed in a fluorine solvent.例文帳に追加

フッ素系溶媒中酸化セリウム等の金属酸化物粒子が分散した分散液の製造方法を開発する。 - 特許庁

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. 例文帳に追加

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tanaka Corpus

Also, they are often used as a parent strain to be bred with other yeasts to develop new yeasts used in and out of the region. 例文帳に追加

また、他の酵母と交配して、その地方内外のための新たな酵母を開発するための親株となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.例文帳に追加

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tatoeba例文

We shall develop some of the properties of the elementary functions of integers in order to illustrate proof by recursion induction. 例文帳に追加

我々は,再帰帰納法による証明を説明するために,整数の基本的機能特性のいくつかを開発する． - コンピューター用語辞典

a condition in which one or both testicles fail to move from the abdomen, where they develop before birth, into the scrotum. 例文帳に追加

出生前に腹部で発生した精巣の1つあるいは両方が腹部から陰嚢へと移動することができない疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare, overgrowth disorder in which babies are large at birth and may develop low blood sugar. 例文帳に追加

過剰な成長を起こすまれな障害で、新生児の段階で体格が大きく、さらに低血糖になる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with h. pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma. 例文帳に追加

h. pyloriに感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Early in September 2005, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism changed course and decided to develop the final plan to move the route approximately a kilometer east of the Heijokyo ruins. 例文帳に追加

2005年9月初旬、国土交通省はルートを平城宮跡の約1km東側にずらすという最終案を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop an inexpensive abrasion proof pin head material contributive to prolong the lifetime of the print pin in an impact printer head.例文帳に追加

インパクトプリンタヘッドの印字ピンの寿命向上に寄与できる、安価な耐磨耗性ピン先材を開発するのが課題である。 - 特許庁

To provide a single component develop having satisfactory follow-up property for long-term printing and causing no deterioration in image quality.例文帳に追加

長期の刷り込みにおいて追随性が良好であり、画質の劣化の発生しない一成分現像剤を提供する。 - 特許庁

To develop a burner which is capable of performing silent operation by reducing the noise caused by the exhaust cylinder in itself.例文帳に追加

燃焼装置における排気筒に起因する騒音を低減し、静寂な運転が可能な燃焼装置を開発する。 - 特許庁

Action is therefore taken to develop one-stop sources of advice on IP and to dispatch experts in the field. 例文帳に追加

これに対応するべく、知的財産に関するワンストップの相談対応や人材派遣等の事業を実施している。 - 経済産業省

An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy例文帳に追加

事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省

Therefore, it is unavoidable that Japan can't maintain the full set type when economies in neighboring newly emerging countries develop.例文帳に追加

そのため、周辺の新興国の経済が発展すれば、フルセット型が維持できなくなるのは、避けられないことである。 - 経済産業省

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

2008 年、ＷＲＩとＷＢＣＳＤはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準を開発するために3 年間のプロセスに着手した。 - 経済産業省

To develop a polylactic acid-based stretched film being biodegradable and excellent in transparency and heat resistance.例文帳に追加

生分解性を有し、且つ透明性、耐熱性に優れるポリ乳酸系延伸フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

Higher proportions of SMEs than large enterprises plan to “develop in collaboration with enterprises in local area” or “develop in collaboration with enterprises beyond local area,” indicating that they expect to go beyond the reach of their own arrangements to collaborate with enterprises within and beyond their own local areas. 例文帳に追加

また、中小企業では「地域の企業との連携により対処」、「地域を越えた企業との連携により対処」と回答する割合が大企業に比べて高く、自社の体制にとどまらず、地域内や地域を越えた企業との連携が想定されている。 - 経済産業省

To develop a multi-layer container, in particular, a squeezed bottle for use in mayonnaise and the like, which is capable of keeping permeation of oxygen at substantially zero for a long period of time.例文帳に追加

長期間に渡って酸素透過を実質ゼロに保つことのできる多層容器、特にマヨネーズ等に用いるスクイーズボトルを開発する。 - 特許庁

To develop a Ti-based alloy superior in plastic workability at ordinary temperature, having high strength, high elasticity, and non-toxicity, for uses in general industries.例文帳に追加

一般工業用の用途として常温塑性加工性に優れ、高強度・高弾性・無毒性を有するＴｉ系合金の開発にある。 - 特許庁

To develop techniques for easily concentrating a leukocyte component including a stem cell in a short period of time from blood without depending on selection by difference in specific gravity.例文帳に追加

血液から比重差選別によらずに短時間に容易に幹細胞を含む白血球成分を濃縮する技術を開発する。 - 特許庁

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries. 例文帳に追加

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省

The flexible blades 15 directly stir the quenching agent while bending in the quenching agent like a fan so as to develop the transverse vibration in the quenching agent.例文帳に追加

羽根15は、可撓性を有し、焼入剤中で団扇のごとく撓みながら直接焼入剤を掻き、焼入剤に横振動を発生させる。 - 特許庁

Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance. 例文帳に追加

このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁

At the 2006 China-African Forum, President Hu Jintao announced a plan to develop three to five industrial parks in Africa in the following three to five years.例文帳に追加

2006年の中国アフリカフォーラムでは、胡錦涛国家主席が今後3～5年内にアフリカで3～5か所の合作区を設立する計画を表明した。 - 経済産業省

It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.例文帳に追加

自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

In particular, some large retail companies not only procure goods from overseas but also strategically develop retail stores in foreign markets.例文帳に追加

大手企業を中心に、海外からの調達だけでなく現地での店舗展開も含めて海外戦略を描く小売事業者が現れている。 - 経済産業省

Famous waka poets such as FUJIWARA no Toshinari or Saigyo (secular name Norikiyo SATO) who was originally a samurai appeared and facilitated to develop a new style in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry); they played a big role to develop waka during the medieval period. 例文帳に追加

おもな歌人として藤原俊成や武士出身の西行（俗名佐藤義清）があらわれ、『新古今和歌集』の新風形成に影響を与え、中世和歌の形成に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SMEs initially started to develop business overseas, about 40% of companies cited a manufacturing cost reduction by using cheaper labor as an element in their overseas development; only a little over 10% cited a desire to develop overseas markets as a primary motivator.例文帳に追加

中小企業の海外進出当初の戦略を見ると、低廉な労賃による製造コスト削減を企図する企業が約4割を占める一方、海外の市場開拓を企図する企業は1割強に過ぎなかった。 - 経済産業省

Businesses that aim to develop new products (entrepreneurs), can apply the management resources which became surplus in the downturn, and engage in “new combinations” of those resources. By doing so, it is possible for them to develop new products and bring about innovation.例文帳に追加

新たな製品の開発に取り組もうと考えている企業家（アントレプレナー）は、不況期に余剰となった経営資源を活用し、経営資源の「新結合」を行うことにより、新たな製品を開発し、イノベーションをもたらす可能性も考えられよう。 - 経済産業省

To develop a means for in vivo real-time observation of expression dynamic of a gene causing change in the expression according to the in vivo organ function.例文帳に追加

本発明は、生体内の臓器機能に対応して発現に変化が生じる遺伝子について、その発現動態をin vivoでリアルタイムに観察するための手法を開発することを課題とする。 - 特許庁

To develop a radio wave absorbent which is excellent in radio wave absorbing properties, superior enough in shock resistance so as not to be chipped or damaged when it is manufactured or in use, and high in productivity.例文帳に追加

優れた電波吸収特性を示すとともに、製造時や使用時に欠け等により破損することのない耐衝撃性を有し、生産性の高い電波吸収体を開発する。 - 特許庁

To provide conductive particulates in which individual particles develop sufficient conductivity and in which unevenness in liquid crystal images is not generated when used in the connection between electrodes.例文帳に追加

電極間の接続に使用した際に個々の粒子が十分な導電性を発現し、しかも液晶画像にムラを生じさせることもない導電性微粒子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in the ability to develop retardation in the front and film thickness directions, small in deviation of slow axes in the lengthwise direction of the film, and low in internal haze; and to provide a method for the production thereof.例文帳に追加

正面および膜厚方向のレターデーションの発現性に優れ、フィルム長手方向の遅相軸バラツキが小さく、内部ヘイズの低い光学フィルムおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

Asked about the concrete (expected) effects of collaboration, on the other hand, many enterprises engaging in business collaboration said "improvement of ability to develop new products, plan products and develop technologies," "expansion of market outlets and expansion of ability to develop markets" and "expansion of sales and value added." Many therefore have as their objective increasing value added (Fig. 2-1-70).例文帳に追加

一方、事業連携を行っている企業に「連携体の具体的効果（期待する効果）」を尋ねたところ、「新商品開発力・製品企画力・技術開発力の向上」「販路の拡大、市場開拓能力の拡大」「売上・付加価値の拡大」といった高付加価値化を目的としたものが多い（第2-1-70図）。 - 経済産業省

To develop an airbag 1 in respective appropriate directions in respective positions along a longitudinal direction in a curtain airbag device covering a window on a side of a compartment of an automobile.例文帳に追加

自動車の車室の側部の窓部を覆うカーテンエアバッグ装置について、長手方向に沿った各位置についてエアバッグ１をそれぞれ最適な方向へ展開させる。 - 特許庁

(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム