「develop in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a procedure in which a patient receives blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) donated by his or her healthy identical twin. 例文帳に追加

一卵性双生児の一方から他方へと造血幹細胞（全ての血液細胞の元である細胞）を移植する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When creating the project, you can choose to develop your applicationin the Visual Mobile Designer (VMD) or in the Source Code Editor. 例文帳に追加

プロジェクトの作成時に、アプリケーションの開発にビジュアルモバイルデザイナー (VMD) を使用するか、またはソースコードエディタを使用するかを、選択できます。 - NetBeans

To develop an environment-friendly container for culturing a garden tree, or the like, to eliminate environmental pollutants such as dioxins, emitted in final processing of products made of polyvinyl chloride.例文帳に追加

塩化ビニール製の最終処理時に発生するダイオキシンなどの環境汚染物質の排除を目的に開発する。 - 特許庁

To develop an object surface in a three-dimensional space on a plane with less distortion and less computational effort.例文帳に追加

本発明は、３次元空間内の物体表面をできるだけ少ない歪みと少ない計算量で平面上に展開する。 - 特許庁

To develop an effective medication system to prevent reconstriction due to a lesion of vascular tissue in intravascular treatment.例文帳に追加

脈管内処置における脈管組織の外傷に起因する再狭窄を予防するための効果的な投薬システムの開発。 - 特許庁

Friend NPCs (Non-Player Character) 8 and enemy MPCs 9 pertaining to the respective primary missions are controlled to simultaneously develop fights in parallel.例文帳に追加

各第１次ミッションに属する味方ＮＰＣ８と敵ＮＰＣ９が同時並行的に交戦を展開するように制御する。 - 特許庁

Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties. 例文帳に追加

スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。 - 経済産業省

Develop and update the educational training plans and curriculums in accordance with the human resource management policies.例文帳に追加

教育及び訓練に関する計画及びカリキュラムは、人的資源管理の方針に基づいて作成及び見直しを行うこと。 - 経済産業省

We will likely observe that as the economy continues to develop and the weight of service industries increase in the future, numerous niche markets will form.例文帳に追加

今後経済成長が継続し、サービス経済化が進展すれば、それに伴いニッチ市場も多く生まれることが予想される。 - 経済産業省

Japan’s metropolitan areas develop a high level of diversity, particularly in key local cities such as the seats of prefectural government (Fig. 1.2.25).例文帳に追加

特に、我が国の都市圏は、県庁所在地等の地域の中核都市を中心に多様性の水準が高い（第１―２―25表）。 - 経済産業省

Going forward, the company plans to continue to develop overseas businesses actively; its target is to have 300 restaurants in China by 2010.例文帳に追加

同社は今後とも海外展開を積極化させていく予定であり、2010年には中国で300店舗の展開を目指している。 - 経済産業省

To develop a well plate excellent in inspection efficiency, capable of preventing the drying of a culture medium or an inspection target and capable of easily receiving the inspection target in each of wells.例文帳に追加

検査効率に優れ、培養液や被検物の乾燥を防ぐことができ、被検物を個々のウエルに容易に入れることができるウエルプレートを開発する。 - 特許庁

To provide a high-quality polyester resin composition which is excellent in thermal dimensional stability and in productivity, and which can develop various applications.例文帳に追加

熱寸法安定性に優れ、生産性の点でも優れた、各種用途へ展開可能な高品質のポリエステル樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To develop an appliance by which oxygen proven to be effective in physical strength maintenance and fatigue recovery can easily be breathed in and used and to set a supply route for the oxygen.例文帳に追加

体力維持や疲労回復に効果があると実証されている酸素を、手軽に吸入利用出来る機器具の開発と、酸素の供給ルートの設定。 - 特許庁

To develop double hooks having a small resistance in water, not disturbing the natural movement of a lure in water and having a high probability of hitting a fish.例文帳に追加

水中での抵抗が小さくて水中でのルアーの自然な動きを妨げずしかも魚にヒットする確率が高いダブルフックを開発することにある。 - 特許庁

To develop a proper teaching tool for fostering a concept of number, since all concrete or abstract methods are required for absolutely mastering and completely memorizing a multiplication table for multiplication in the concept of number, in arithmetic education of children at an elementary school.例文帳に追加

小学校の児童の算数教育において、数の概念の掛け算に関し、九九は絶対にマスターして完全に覚えなければならない。 - 特許庁

To develop a motor controller that converges its rotational speed into a desired rotational speed in a short time and to provide a roller with built-in motor.例文帳に追加

短時間の内に所望の回転速度に収斂させることができるモータ制御装置及びモータ内蔵ローラを開発することを課題とする。 - 特許庁

No sliding is developed on the driving passage in high-humidity thin paper liable to develop the curl, forming the loop in the direction opposite the curl to positively correct the curl.例文帳に追加

また、カールの発生しやすい高湿の薄手紙は、駆動経路で滑りは発生せず、カールと逆方向のループが形成され、確実にカール矯正が行える。 - 特許庁

To develop a portable apparatus provided with a configuration for giving convenience in a daily life to a believer and a user pleasure of art divination lore in particular.例文帳に追加

特に、易学の信奉者や趣味的な利用者に、日常生活での利便性を与えるための構成を備えた携帯用機器を開発することである。 - 特許庁

To develop a new gene-searching method useful for search of genes which participate in change with time of genes in a live plant individual and environmental response.例文帳に追加

生きた植物個体における遺伝子の経時変化や環境応答に関与する遺伝子の検索に有用な新規遺伝子探索法の開発。 - 特許庁

In order to repair a crack in mortar or concrete, an aqueous silicic acid solution is injected into the crack to combine silicic acid with a base material at the depth of a crack and to develop strength.例文帳に追加

モルタル、コンクリ−トの亀裂を補修するために、ケイ酸水溶液を注入して亀裂深部の素材と結合させ、強度の発現を計る。 - 特許庁

To develop a lead for taking walk for pets capable of clearing the presence of the pet in order to prevent disasters of the pet such as traffic accident when a person takes walk for the pet in the night.例文帳に追加

夜間にペットを散歩させる時に、交通事故等の災害を防ぐため、存在を明確にさせるようにする散歩綱（リード）の開発。 - 特許庁

To develop a high-performance separator for lithium ion secondary battery that is high both in adhesive strength between separator electrodes and in ion conducting property between positive and negative electrodes.例文帳に追加

セパレータと電極間の接着強度と正負電極間のイオン伝導性を高いレベルで両立させうるリチウムイオン二次電池用高性能セパレータの開発。 - 特許庁

To develop a conveyor device capable of being mounted to a frame without applying stress to a motor-built-in roller, and a motor-built-in roller mounting equipment.例文帳に追加

モータ内蔵ローラにストレスを掛けることなくフレームに取り付けることができるコンベア装置及びモータ内蔵ローラ取り付け器具の開発を課題とする。 - 特許庁

In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010. 例文帳に追加

また、動機付け・環境整備のための施策（シンポジウム、顕彰等）の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。 - 金融庁

To develop a coloring marking agent which is excellent in developing color even by using low-energy laser beams and is superior in resistance to solvents, a marking article, and also a marking method.例文帳に追加

低エネルギーのレーザー光でも良好に発色し、耐溶剤性に優れる発色マーキング剤、マーキング用物品およびマーキング方法の開発。 - 特許庁

To develop a means for simply and rapidly measuring the concentration of dioxins in exhaust gas, wastewater, incineration ash, soil, organism, food or the like in a large quantity at a low cost.例文帳に追加

排ガス、排水、焼却灰、土壌、生物、食品などのダイオキシン類の濃度を簡易・迅速に且つ低コストで大量に測定する手段の開発。 - 特許庁

These are very important issues, and unless we resolve them correctly, the world economy might not develop in a sound way in the next century.例文帳に追加

これらは非常に重要な問題であり、我々が正しく解決しなければ、世界経済は来世紀において健全な発展を遂げられないかもしれません。 - 財務省

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。 - 財務省

We call on the IMF further to develop and define the legal and technical questions involved in implementing the specific approaches identified in the framework agreed here. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、ここで合意されたフレームワークにおける特定のアプローチを実施する際の法律的・技術的な問題を更に明らかにするよう求める。 - 財務省

To avoid currency mismatches in funding, it would be important to develop markets denominated in local currencies.例文帳に追加

通貨のミスマッチのない資金調達を促進する観点からは、域内各国において、現地通貨建てによる債券市場を育成することが重要となります。 - 財務省

In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices. 例文帳に追加

この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省

To develop an explosive composition having enough explosive property, hardly being dissolved in water even in such a situation that water penetrates into bore holes.例文帳に追加

穿孔内に水が浸入する状況下においても、爆薬組成物が溶解することなく、十分な爆発性能を保つ爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

In a step for making an opening on top of ridge structure, a G line mask aligner is employed in order to develop the upper layer and exposing the lower layer.例文帳に追加

リッジ構造の頂部に開口部を形成する工程で、上側層を現像すると共に下側層を露出すべくＧ線マスク位置合わせ装置を用いる。 - 特許庁

(xviii) Rural district plans shall be stipulated in order to develop dwelling environments in balance with agricultural management conditions and to promote adequate land use. 例文帳に追加

十八　集落地区計画は、営農条件と調和のとれた居住環境を整備するとともに、適正な土地利用が図られるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a carbonic acid-based effervescent beverage, capable of obtaining fine textured foam on drinking, improved in foam durability and excellent in eat feeling and taste.例文帳に追加

飲用時にキメ細かい泡立ちが得られ、泡持ちを改善し、且つ食感や味覚に優れた炭酸ベースの発泡性飲料を開発することである。 - 特許庁

The building aggregate is obtained by firing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash in different in-furnace atmospheres to develop a red color and a black color.例文帳に追加

新燃岳噴火降灰を異なる窯炉内雰囲気で焼成することによって赤色系と黒色系の色を発現させて建築骨材とする。 - 特許庁

To develop a simple recovering method of a recombinant protein contained in silkworm silk yarn thereby to solve problems for putting it into practical use in industrial applications.例文帳に追加

カイコ絹糸中に含まれる組換えタンパク質の簡便な回収法を開発し、もって産業用途への実用化にむけた課題解決を図る。 - 特許庁

Joan's teacher, Jakusui INOU, was a forerunner in the field of Japanese herbalism who transformed Chinese herbalism into the study suitable for Japanese environment; he instructed scholars who would further develop herbalism in the future. 例文帳に追加

師の稲生若水は中国の本草学を日本の本草学に変えていく草分けとして以後の本草学を発展させる人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, every mine which is now dead, has been recorded in the Red Data Book of Kyoto Prefecture; the need to develop and conserve tunnels is still being debated. 例文帳に追加

）このほか現在廃坑となっているいずれの鉱山も、京都府レッドデータブックに登録されており、坑道の整備、保存の必要性が叫ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a recording film having high reflectivity and sensitivity and to inexpensively provide an optical recording medium excellent in C/N of a playback signal and in weather resistance.例文帳に追加

高い反射率と感度を有する記録膜を開発し、再生信号のＣ／Ｎが良好で耐候性に優れた光記録媒体を安価に提供すること。 - 特許庁

To develop a chromium-free org. composite coated steel panel hard to generate blackening observed in a molten galvanized steel panel and good in corrosion resistance, processability and weldability.例文帳に追加

溶融亜鉛系めっき鋼板に見られる黒変が起こりにくく、耐食性、加工性、溶接性も良好なクロムフリーの有機複合被覆鋼板を開発する。 - 特許庁

To enable a developer to easily develop a processing program in which a dynamic application task is able to use a dynamically generated timer in a multi-task processing system.例文帳に追加

マルチタスク処理システムにおいて、動的なアプリケーションタスクが動的に生成されるタイマを利用することができる処理プログラムを開発者が容易に開発する。 - 特許庁

The ink on the peripheral surface and the ink in the gapare sealed between the blade 10 and the doctor roll 9, resulting in allowing to develop no downward flowing of the inks along the squeegee roll.例文帳に追加

外周面上のインクとギャップのインクは、ブレード１０とドクターロール９の間に封じ込められ、スキージロールに沿って下方に流れることはない。 - 特許庁

Furthermore, they develop an active diplomacy along with their economic growth. Therefore, BRICS countries will further increase their presence in various dimensions in the years to come.例文帳に追加

また、近年の経済成長を受け政治的にも、積極外交を展開しており、今後様々な面でよりプレゼンスを高めていくものと考えられる。 - 経済産業省