developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The East Asian OECD initiative was also advocated in the Global Economic Strategies. It aims at the development of an organization that studies and analyzes regional political issues and makes recommendations, based on the examples of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), which serves as an important policy forum of advanced countries.例文帳に追加
あわせて、「グローバル経済戦略」において、先進国の政策フォーラムとして大きな役割を果たしているOECD(経済協力開発機構)の例を参考にしながら、域内の政策課題を研究・分析し、政策提言を行う機能を整備するという「東アジア版OECD」構想も提唱された。 - 経済産業省
At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加
本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省
Japan, with the support of the ASEAN Secretariat, should report the proceedings and outcomes of this meeting to the ASEAN+3 Health Ministers and Senior Officials Meetings on Health Development (AHMM+3, SOMHD+3), ASEAN+3 Ministers and Senior Officials Meetings on Social Welfare and Development (AMMSWD+3, SOMSWD+3), and ASEAN+3 Labour Ministers and Senior Officials Meetings (ALMM+3, SLOM+3);例文帳に追加
日本は、ASEAN事務局と協力し、本会合の議事内容及び結果をASEAN+3保健大臣/高級事務レベル会合(AHMM+3/SOMHD+3)、ASEAN+3社会福祉開発大臣/高級事務レベル会合(AMMSWD+3/SOMSWD+3)、ASEAN+3労働大臣/高級事務レベル会合(ALMM+3/SLOM+3)に報告する。 - 厚生労働省
Japan, with the support of the ASEAN Secretariat, should report the proceedings and outcomes of this meeting to the ASEAN+3 Health Ministers and Senior Officials Meetings on Health Development (AHMM+3, SOMHD+3), ASEAN+3 Ministers and Senior Officials Meetings on Social Welfare and Development (AMMSWD+3, SOMSWD+3), and ASEAN+3 Labour Ministers and Senior Officials Meetings (ALMM+3, SLOM+3);例文帳に追加
日本は、ASEAN事務局と協力し、本会合の議事内容及び結果をASEAN+3保健大臣/高級事務レベル会合(AHMM+3/SOMHD+3)、ASEAN+3社会福祉開発大臣/高級事務レベル会合(AMMSWD+3/SOMSWD+3)、ASEAN+3労働大臣/高級事務レベル会合(ALMM+3/SLOM+3)に報告する。 - 厚生労働省
In order to facilitate employee training for young workers, it is important for schools, companies, and employment service agencies to cooperate each other for development of job consciousness among young workers and enhancement of opportunities for practical human resources development, including apprenticeships.例文帳に追加
若年者の人材育成を促進するため、学校、企業、職業安定機関等が連携、協力して、若年者自らの職業意識の向上、企業実習も含む実践的な職業能力開発機会の充実等の課題に取り組むことが重要である - 厚生労働省
However, employers' human resources development efforts for non-regular employees appear to be insufficient, as only 20% of non-regular employees received company-provided education and training in the past year. This was partly because less than half of the companies included non-regular employees in their human resources development programs例文帳に追加
ただし、非正社員を能力開発の対象とする企業が半分に満たないこともあり、過去1年間に会社の行う教育訓練を受けた非正社員は約2割に過ぎないなど、企業における非正社員の職業能力開発は十分に行われていないとみられる - 厚生労働省
Through acceptance of human resources from companies developing medical devices in the medical institutions conducting R&D for medical devices, and providing training, etc. in designing marketable products, we will advance cultivation of human resources to be engaged in development and promote the development activities which satisfy the medical care needs in Japan and overseas.例文帳に追加
医療機器の研究開発を行う医療機関で、医療機器を開発する企業の人材を受け入れ、市場性を見据えた製品設計の方法に関する研修等を実施することにより、開発人材の育成や国内外の医療ニーズを満たす開発を推進する。 - 厚生労働省
Article 4 (1) A Specified Multinational Enterprise that intends to newly engage in Research and Development Business in Japan and establish a Domestic Affiliated Company for conducting said new Research and Development Business (excluding those Specified Multinational Enterprises any of whose Subsidiary Corporations or Other Similar Entities (meaning a juridical person in which such Specified Multinational Enterprise has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others or which is otherwise prescribed by an ordinance of the competent ministry as having a close relationship with said Specified Multinational Enterprise; hereinafter the same shall apply in Article 6, paragraph (1)) has already been engaged in said Research and Development Business in Japan) may prepare a plan concerning said Research and Development Business (hereinafter referred to as a "Research and Development Business Plan") and submit the same to the competent minister as prescribed by an ordinance of the competent ministry, and may receive a certification to the effect that said Research and Development Business is appropriate. 例文帳に追加
第四条 我が国において新たに研究開発事業を行うため、当該研究開発事業を行う国内関係会社を設立しようとする特定多国籍企業(その子法人等(当該特定多国籍企業がその総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該特定多国籍企業と密接な関係を有する法人として主務省令で定める法人をいう。第六条第一項において同じ。)が既に我が国において当該研究開発事業を行っている場合における当該特定多国籍企業を除く。)は、当該研究開発事業に関する計画(以下「研究開発事業計画」という。)を作成し、主務省令で定めるところにより、これを主務大臣に提出して、その研究開発事業計画が適当である旨の認定を受けることができる。 - 経済産業省
To provide a bidirectioal optical module which can be miniaturized, is superior in productivity and inspectional property and further can cope with the future development of high frequency.例文帳に追加
小型化が可能で、生産性、検査性に優れ、さらに将来の高周波化に対応可能な双方向光モジュールを提供すること。 - 特許庁
To efficiently search a desired circuit and to quickly display only the circuit necessary for the development of a ladder circuit to easily recognize the same.例文帳に追加
所望の回路検索を効率良く行うと共に、ラダー回路の開発に必要な回路のみを迅速に表示して容易に認識すること。 - 特許庁
NEW STORE DEVELOPMENT SUPPORTING SYSTEM, DATA AND PROGRAM AGGREGATE TO BE USED FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME DATA AND PROGRAM AGGREGATE STORED例文帳に追加
新店舗開発支援システム、該システムに用いるデータ及びプログラム集合体、並びに、該データ及びプログラム集合体を格納した記録媒体 - 特許庁
To provide a decorative plate wherein a decorative pattern having a clear color, high color development properties and high durability is formed with an inkjet print on a transparent resin substrate.例文帳に追加
透明な樹脂基材に、鮮明で発色が優れ、耐久性が高い、インクジェットプリントによる装飾が施された装飾プレートを提供。 - 特許庁
To provide a case making method for a tray-shaped paper container which makes easy development properties possible by stripping both right and left ends stretchwise.例文帳に追加
左右両端を引っ張るように引き剥がすことで易展開性が可能になる紙製容トレー状容器の製函方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inkjet printing ink, an inkjet printing ink set and an inkjet recording method stable against fluctuation in pretreatment conditions at the time of thermal color development.例文帳に追加
前処理条件の変動に対し安定なインクジェット捺染インク、インクジェット捺染インクセット及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
To restrain occurrence of uneven development in the case of enhancing processing speed and reducing replenishing and enhancing antistatic property.例文帳に追加
処理の迅速化及び低補充化における現像ムラを改良し、かつ帯電防止性の優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To switch between parallel processing and sequential processing while suppressing the increase in development load of a program.例文帳に追加
並列処理で動作させるか逐次処理で動作させるかを切替可能とすることを、プログラムの開発負荷の増大を抑制しつつ実現する。 - 特許庁
To provide a color filter substrate which is excellent in adhesion between a protective film and a support body even in the case of a high pigment concentration, and leaves no development residue.例文帳に追加
高い顔料濃度であっても、保護膜及び支持体との密着性に優れ、現像残渣の無いかカラーフィルター基板を提供する。 - 特許庁
Therefore, a latent image is prevented from being developed in a state where toner is insufficient, and the quality of development is prevented from being deteriorated.例文帳に追加
したがってトナーの不足している状態で、潜像を現像するのを防ぐことができ、現像の品質が低下することを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive composition for a protective film capable of pattern formation by alkali development, having good heat resistance and keeping a foreign matter inconspicuous.例文帳に追加
アルカリ現像によるパターン形成が可能で、耐熱性および異物特性の良好な保護膜用感光性組成物が求められている。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material which ensures occurrence of few black spots and little unevenness in development and has high sensitivity and high Dmax with a small amount of silver.例文帳に追加
黒ポツの発生が少なく、現像ムラが少ない銀量で感度Dmaxの高い熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
To reduce an occupation area of a printer controller by simplifying constitution of a main board in the printer controller which requires network functions only during development.例文帳に追加
開発時のみにネットワーク機能が必要となるプリンタコントローラにおいて、メインボードの構成を簡略化し、プリンタコントローラの占有面積を削減する。 - 特許庁
Since 2006, development of new markets has been investigated together with Whale Labo, LLC that was newly established for developing markets for whale meat. 例文帳に追加
2006年からは、鯨肉市場開拓などを目的とした新設会社の合同会社鯨食ラボも加わって、新たな販路が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These backgrounds have intensified competition for yeast development to the extent that there are fewer prefectures that do not have any municipally developed yeasts today. 例文帳に追加
このため、酵母開発の競争は激化しており、今や地方自治体開発の酵母を持たない都道府県の方が少ない状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A number of new luminescent materials of which the performance is already certified are combined with one another by minimizing development at a chip level large requiring a large investment amount.例文帳に追加
投資額の大きなチップレベルでの開発を最小限に抑え、すでに性能の証明されている、数々の新発光素材を組み合せる。 - 特許庁
To provide a medicine for correcting disorders affecting vigilance observed during the development of myopathies (myotonic dystrophy).例文帳に追加
ミオパシー(筋強直性ジストロフィー)の進行の間に観察される、覚醒に影響を及ぼす障害を矯正するために意図される医薬品の提供。 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING DEVELOPMENT OF SECONDARY FAILURE IN ADVANCE WHEN SULFONYLUREA AGENT IS ADMINISTERED, AND EXAMINATION KIT, PRIMER, AND PROBE USED FOR THE SAME METHOD例文帳に追加
スルホニルウレア剤を投与した場合の二次無効の発生を事前に予測する方法、並びに、該方法に用いられる検査キット、プライマー及びプローブ - 特許庁
The penetration jig 14 pierces into the bottom surface 21 of the cartridge 10 after cartridge 10 which contains the toner 2 with airtightness is set on the development equipment 1.例文帳に追加
トナー2を収納して密閉された容器10を現像装置1にセットして、容器10の底面21に貫通治具14を突き刺す。 - 特許庁
The guide device is a straight guide, and a connection part to the guide device of the gas bag 7 is moved during the development along the straight guide.例文帳に追加
前記案内装置が直線状ガイドであり、該直線状ガイドに沿って、ガスバッグ7の該案内装置への接続部が展開時移動する。 - 特許庁
By this arrangement, partial wear of the individual electrode can be prevented and development of the needle crystals in the electrode core rod can be suppressed.例文帳に追加
これにより、個々の電極について偏った消耗を防止したり電極芯棒への針状結晶の成長を抑制する事が出来る。 - 特許庁
To improve the efficiency of program development and evaluation work of a performance control device controlling to output a plurality of performance data.例文帳に追加
複数の演出データを出力制御する演出制御装置のプログラム開発及び評価の作業を従来に比べて効率化させる。 - 特許庁
To provide an alumina cement mortar composition that has good acid resistance and strength development as well as is excellent in applicability without causing transition.例文帳に追加
転移を起こすことなく、良好な耐酸性と強度発現性を保持すると共に、施工性に優れたアルミナセメントモルタル組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a development device capable of securely making a developer carrier in contact with an image carrier with a relatively small energizing force.例文帳に追加
比較的小さい付勢力によって現像剤担持体を像担持体に対して確実に接触させることが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toner which gives high image quality, has a long life and causes no development stripes and contamination on the member while attaining low temperature fixability and high gloss.例文帳に追加
低温定着性、高グロスを達成しつつ、現像スジ・部材汚染が発生しない高画質、高寿命トナーを提供することにある。 - 特許庁
Otherwise, the upper limit or the lower limit or both of the development bias voltage are corrected on the basis of environmental data such as temperature and humidity.例文帳に追加
或いは、温度、湿度等の環境データに基づき現像バイアス電圧の上限値若しくは下限値または両方を補正するようにした。 - 特許庁
To provide a simple method for manufacturing perfume with reduced cost, remarkably shortening time for development of the perfume.例文帳に追加
本発明は、香水の開発期間を大幅に短縮することが可能な、低コストで簡便な香水の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Therein, the development driving gear shaft 26 and the drive transmission gear shaft 45a integrally support the respective shaft taps by means of a gear shaft supporting member 47.例文帳に追加
そして、現像駆動ギア軸26と駆動伝達ギア軸45aは、それぞれの軸先端をギア軸支持部材47により一体に支持している。 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPORTING AUTOMATIC ESTIMATION OF STREET VALUE AND AUTOMATIC EVALUATION OF LOT AND AUTOMATIC INTERRUPTION IN ARRANGEMENT ACTION OF LAND IN URBAN DEVELOPMENT BUSINESS例文帳に追加
まちづくり事業等における土地の整序措置に際する路線価の自動算定および画地の自動評価と自動割込み支援システム - 特許庁
To provide a simulation which can contribute to design and development that can cope with the scale down, etc., of a semiconductor, by calculating the accurate diffusion and distributions of impurities.例文帳に追加
正確な不純物の拡散分布を算出し、半導体の微細化等に対応できる設計、開発に寄与するシミュレーションを実現する。 - 特許庁
To obtain a master disk for an optical disk directly by applying a negative photo resist on a substrate surface and forming bumps by exposure and development.例文帳に追加
基板表面にネガ型のフォトレジストをコーティングし露光と現像によりバンプを形成させ、それを直接光ディスク用原盤とすること。 - 特許庁
To improve efficiency of product development and product management by allowing a controller system to be used for a plurality of injection heads.例文帳に追加
複数の注入ヘッドに対してコントローラ装置を共通化し、製品開発や製品管理の効率性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
To prevent pattern collapse of a miniaturized resist pattern by decreasing the surface tension on the resist pattern by a solution during development.例文帳に追加
現像時の溶液によるレジストパターンに対する表面張力を低減して、微細化されたレジストパターンのパターン倒れを防止できるようにする。 - 特許庁
The color development of the color images of the respective layers of the TA paper 50 is adjusted so that the calculated densities of C, M and Y become target densities.例文帳に追加
この算出したC、M、Yの濃度がそれぞれ目標濃度となるようにTAペーパー50の各層の色画像の発色を調整する。 - 特許庁
To enable to manufacture the product that is high in quality by controlling the development of crack in the product in drying and improving cutting accuracy.例文帳に追加
乾燥時にクラックが製品部まで進展するのを抑制するとともに、切断精度を向上させ、品質に優れた製品を生産可能とする。 - 特許庁
To provide a washing machine which suppresses anchoring of a powder detergent while retaining a detergent supplying device thereof in a dried condition, and prevents the development of a mold and bad odor.例文帳に追加
洗剤投入装置を乾燥した状態に保持し、カビや悪臭の発生を抑制するとともに、粉末洗剤の固着を防止する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an inkjet recording material, which can manufacture the inkjet recording material showing excellent ink absorption, color development properties and light resistance, with high productivity.例文帳に追加
インク吸収性、発色性、及び耐光性に優れたインクジェット記録材料を高い生産性にて製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an anchor fixing material which can achieve anchor placing by man power at low temperature of ≤10°C and can obtain secure strength development.例文帳に追加
気温10℃以下の低温時における人力によるアンカー打設が可能となり、確実な強度発現性が得られるアンカー定着材の提供。 - 特許庁
To provide a management system, a management device, and a management unit with the increase in development cost reduced, by connecting a plurality of management units.例文帳に追加
複数の管理ユニットを接続して開発コストの増大を抑えた管理システム、管理装置及び管理ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
Over the surface of the substrate W being moved, a developer is filled by liquid filling nozzles 20 and 30 without any gap, and development processing advances.例文帳に追加
移動される基板Wの面上に液盛りノズル20,30によって現像液が隙間無く液盛りされて、現像処理が進行する。 - 特許庁
Masking processing is performed with respect to 2 pl dot data obtained from the dot pattern development unit 604 by using an interlaced mask pattern at a masking unit A.例文帳に追加
ドットパターン展開部604で得られる2plのドットデータについては、マスク処理部Aでインターレースマスクパターンを用いてマスク処理を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|