| 例文 |
different formsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 822件
To eliminate the waste of registering a form of the same version many times to different printers and avoid the presence of forms of different versions on the same network.例文帳に追加
同じバージョンのフォームを何度も違うプリンタに登録する無駄をなくし、同一ネットワーク上に違うバージョンのフォームが存在することを避ける。 - 特許庁
To provide a video information providing method, an apparatus, and a program thereof by which users can purchase various video programs with different providing forms desired by the users and at different coding rates without causing wrong operations.例文帳に追加
利用者が所望する提供形態や符号化レートの異なる様々な映像番組の購入を誤操作なしに行えるようにする。 - 特許庁
Also, when the reporting is performed on the basis of the different winning forms, a player sometimes meets a result different from predicted winning and unpredictable quality is generated in a game.例文帳に追加
また、異なる入賞態様を基に報知を行うと、遊技者は予測した入賞と異なる結果に接することもあり、遊技に意外性が生まれる。 - 特許庁
To provide a collator that is adaptable to components of largely different lengths and different sectional forms and can form and collate kits of assemblies.例文帳に追加
長さが大きく異なり、断面形状も異なる構成部品に適応でき、組立部品一式を形成し、照合し得るコレータを提供すること。 - 特許庁
The images are combined together by use of the reliable data, and image data showing different spatial frequencies are blended in different forms by use of the reliable data.例文帳に追加
この信頼データを使用して画像を組み合わせ、異なる空間周波数を表す画像データが、信頼データを使用して異なる形でブレンディングされる。 - 特許庁
If all living creatures must have a living parent, if living creatures are different, and if simpler forms were around before the more complex forms, then the more complex forms must have come from the simpler forms (e.g., vertebrates from invertebrates). 例文帳に追加
あらゆる生物には生きた親がいなければならず、生物が多様で、より複雑な形態より以前により単純な形態が出現するとするなら、複雑な形態は単純な形態から(例えば脊椎動物は無脊椎動物から)生まれてきたに違いないよね。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
In a case, special patterns, whose forms vary in a plurality of stages to final forms, may be extracted as the discrimination information different from normal patterns whose forms are predetermined by kind.例文帳に追加
また識別情報として、それぞれの形態が種類毎に予め定まっている通常図柄とは別に、複数段階に亘り形態が順次変化して最終形態に至る特殊図柄が導出される場面もある。 - 特許庁
To provide a generation system for application forms which eliminates the need for classification by customers and has good operation efficiency even when application forms having different layouts are to be generated.例文帳に追加
レイアウトの異なる複数の申込書を作成する場合にも、各顧客毎の区分けをする必要がなく、作業効率の良好な、申込書の作成システム。 - 特許庁
A plurality of control forms, in which non-used nozzles are different, are selectively set as the control forms of the nozzles NA1 to NA3 and NB1 to NB3 in the overlapped recording head.例文帳に追加
オーバーラップする記録ヘッドのノズルNA1〜NA3およびNB1〜NB3の制御形態として、使用しないノズルが異なる複数の制御形態を選択的に設定する。 - 特許庁
To form an image in various output forms in a simple and easy manner without the need for sequentially changing settings when the image with different output forms is formed.例文帳に追加
出力形態の異なる画像形成を行う際に、逐次設定を変更することなく簡便且つ容易に種々の出力形態で画像形成を行う。 - 特許庁
To provide a reproducing apparatus in which listening timings of audio to be reproduced can be synchronized even between different transmission forms.例文帳に追加
異なる伝送形態でも再生される音声の聴取タイミングの同期が取れる再生装置を提供する。 - 特許庁
The imaging forming section forms images in either one of the various image forming modes different in their processing speed.例文帳に追加
画像形成部は、プロセススピードがそれぞれ異なる複数の画像形成モードのいずれかにより画像を形成する。 - 特許庁
Disclosed are several forms for making the structure have several possible different light beam distribution patterns.例文帳に追加
本構造体を可能性のある幾つかの異なる光線分配パターンにするための幾つかの形態が開示される。 - 特許庁
In addition, the electronic medical chart management server 10 acquires the electronic medical charts created in a plurality of different forms.例文帳に追加
なお、電子カルテ管理サーバ10は、複数の異なる形式でそれぞれ作成された電子カルテを取得する。 - 特許庁
To easily register pieces of file information about a plurality of multimedia files with different forms in a file information DB (data base).例文帳に追加
形式の異なる複数のマルチメディアファイルのファイル情報を簡単にファイル情報DBに登録する。 - 特許庁
The fine structures 132 have geometric features of different forms, or parameters related to various shapes.例文帳に追加
その微細構造132は、異なる形の幾何学的特徴、または、さまざまな形状に関連したパラメータを有する。 - 特許庁
To achieve integral management in a form of including unplanned information for different types and forms of registered information.例文帳に追加
異なる種類、形式の登録済みの情報について、計画外の情報を含む形で統合管理を行なう。 - 特許庁
To make the forms of representations of illuminations displayed on individual lenses different for the individual lenses by one substrate for light sources.例文帳に追加
1枚の光源用基板により、各レンズに表示される電飾の演出態様を、各レンズ毎に異ならせる。 - 特許庁
This suggests that the origins and forms of the latter were different from those of the former. 例文帳に追加
これらの祭儀が発生や形式においてそのほかの祭儀と性格を別にしていたことを思わせるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in different seat forms, the bolt insertion hole 9 and the weld nut 10 are shared when mounting the rear tray.例文帳に追加
異なるシート形態の場合にも、ボルト挿通孔9とウェルドナット10はリアトレイの取付け際して共用する。 - 特許庁
Therefore, in the list of content names, the content names are displayed in different display forms according to the use limitations.例文帳に追加
したがってコンテンツ名の一覧では、使用制限に応じて、コンテンツ名を異なった表示形態で表示される。 - 特許庁
A conversion means is for converting traffic between the different forms of an information structure in synchronous digital communications.例文帳に追加
同期ディジタル通信における、情報構造の異なる形態の間でのトラフィックの変換のための変換手段。 - 特許庁
In the case of recording a plurality of the same forms on a record material 1 page, a setting diagram for a user setting whether to embed the same embedded image in the respective forms or to embed a different embedded image in each of the forms is displayed.例文帳に追加
記録材1ページに、同一のフォームを複数記録する場合に、各フォームに同じ埋込画像を埋込むか、或いはフォーム毎に異なる埋込画像を埋込むかの設定をユーザが行うための設定ダイアログを表示する。 - 特許庁
To provide a device and a method for document creation, and a recording medium and a program thereof that can output document data including a plurality of kinds of forms in different output forms correspondingly to the kinds of the forms.例文帳に追加
複数種類のフォームを含む帳票データに対して、フォームの種類に応じて異なる出力形態で出力することができる帳票作成装置、帳票作成方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The applications to which access is not permitted are displayed on the operation picture in forms different from those of the accessible applications.例文帳に追加
アクセスが許可されていないアプリケーションは、アクセス可能なアプリケーションと異なる形態で操作画面に表示される。 - 特許庁
To simply join a building member by single operation, and to correspond to different joint forms by one kind of a joint metal.例文帳に追加
ワンタッチで簡単に建築部材の接合ができ、また、一種類の接合金物で異なる接合形態に対応できる。 - 特許庁
To reproduce the sound data of a desired form from a single medium in which a plurality of the sound data of different forms coexist.例文帳に追加
複数の異なる形式の音声データが混在する単一メディアから、所望の形式の音声データを再生する。 - 特許庁
To provide a semiconductor apparatus that forms transistors, having a different structure on the same semiconductor substrate by the same process.例文帳に追加
同一の工程で、同一半導体基板上に異なる構造のトランジスタを形成する半導体装置の提供。 - 特許庁
An LCD 21 sequentially forms plural pieces of two-dimensional image information which are different in the direction of observation of the same body.例文帳に追加
LCD21は、同一物体に対する観察方向の異なる複数の2次元画像情報を順次形成する。 - 特許庁
A bar code taken from the bar code processing part 70 can be attached to the different sheet of the copy forms for the electronic pen.例文帳に追加
バーコード加工部70から取り外したバーコードは、異なる枚目の電子ペン用帳票に貼付することができる。 - 特許庁
The control unit can display a screen on a display in plural display modes with different display forms onto the display.例文帳に追加
制御部は、ディスプレイへの表示形態が異なる複数の表示モードでディスプレイに画面を表示することが可能である。 - 特許庁
To provide a cup holder capable of more properly holding plural sorts of containers of different thicknesses and forms in standing states.例文帳に追加
太さと形状を異ならせる複数種類の容器をいずれもより適切に起立状態で保持できるようにする。 - 特許庁
To efficiently constitute antennas in different forms concerning a sector antenna device provided with plural sector antennas having directivity.例文帳に追加
指向性を有する複数のセクタアンテナを備えるセクタアンテナ装置において、異なる形状のアンテナを効率的に構成する。 - 特許庁
To make it possible to bring a connection between data items with different ranges or forms when performing query database integration.例文帳に追加
問い合わせ型データベース統合を行う際に異なる値域又は形式のデータ項目間を関連付けできるようにする。 - 特許庁
The shield drive control circuit drives the electronic shield and forms a different shielding pattern in response to signal information.例文帳に追加
遮蔽駆動制御回路は、電子的な遮蔽を駆動して、信号情報に応答して異なる遮蔽パターンを作り出す。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an intensive printing method for efficiently and intensively printing pieces of image data in different forms.例文帳に追加
異なる形式の画像データを効率よく集約印刷する画像形成装置、集約印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide a housing furniture which can house home electric appliance of different housing forms and improves appearance.例文帳に追加
収納形態の異なる家電機器が収納されるようになるとともに、外観が向上する収納家具の提供。 - 特許庁
To provide a business form processing unit capable of business form processing for business forms of different sizes by controlling a size check mode.例文帳に追加
異なるサイズの帳票であってもサイズチェックモードを制御することにより帳票処理することが可能である。 - 特許庁
To efficiently collect various kinds of document files with different file forms as knowledge information from the Internet.例文帳に追加
インターネット上からファイル形式の異なる様々な種類の文書ファイルを知識情報として効率よく収集する。 - 特許庁
In a display panel 2, black charged particles 50 and white charged particles 60 have different surface forms from each other.例文帳に追加
表示パネル2では、黒色帯電粒子50及び白色帯電粒子60は、表面形状が互いに異なっている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device, which easily and surely forms a plurality of transistors having different threshold voltages.例文帳に追加
閾値電圧の異なる複数のトランジスタを、容易且つ確実に形成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently machine at least two sorts of parts of different forms, and improve operability of a working machine.例文帳に追加
形状の異なる少なくとも2種類の部品を効率良く加工すると共に、加工機の稼働率の向上を実現する。 - 特許庁
Players who have two completely different pitching forms were sometimes referred to as nito-ryu, written 二投流 (meaning "two pitching styles") instead of 二刀流. 例文帳に追加
全く違う投球フォームを二種類持つ選手を二刀流をもじって二投流と呼ばれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging device capable of providing various kinds of processing for efficiently handling image data in different data forms.例文帳に追加
データ形式が異なる画像データを効率良く取扱って多様の処理が実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of shortening the processing time required for the switching when implementing printing on forms of different printing modes and different printing speeds continuously.例文帳に追加
印字モードや印字速度が異なる用紙を連続して印字する際に、切替えに必要な処理時間の短縮を図ることが出来る画像形成装置の提供。 - 特許庁
To simplify an apparatus configuration by achieving processing in one image processing part even when the image data of different forms from different image read parts are transmitted.例文帳に追加
異なる画像読取り部からの異なる形式の画像データが送信されても一つの画像処理部で処理を実現可能とすることにより、装置構成を簡易にすること。 - 特許庁
To provide an information recording medium and a reproducing device which can properly reproduce a plurality of audio information different by recording forms, reproducing forms, encoding systems, etc.例文帳に追加
録音形態、再生形態、又は符号化方式等が異なる複数のオーディオ情報を適切に再生させることのできる情報記録媒体及び再生装置を提供する。 - 特許庁
In foundation concrete work, when the forms (1, 2) different in the height are assembled, a foundation form interval holding tool capable of application in the difference of the height of the upper ends (3, 4) of the forms (1, 2) is provided.例文帳に追加
基礎コンクリート工事において、高さの違う型枠(1、2)組み立て時に当該型枠(1、2)の上端(3、4)の高さの違いに適応できる基礎型枠間隔保持具。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|