「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, when difficulty in the image region determination is high, processing for attenuating a color signal is performed, thus suppressing partial deterioration in the image quality.例文帳に追加

特に、像域判定の難易度の高い場合には色信号を減衰させる処理を行うようにすることで、部分的な画質劣化を抑制可能とする。 - 特許庁

To solve the problems of conventional ashtray to hold cigarette stubs comprising the difficulty in the finding of the position, the insufficient stub- holding capacity and the undesirable appearance.例文帳に追加

煙草の吸い殻を収納する灰皿は、従来、その所在が分かりにくく、又収納容量が小さくて、美観上も問題点があった点を改善する。 - 特許庁

The degree of difficulty corresponding to each layout candidate is calculated to the created layout candidate based on the decided cutting line number and the turnover number.例文帳に追加

作成したレイアウト候補それぞれについて、決定した断裁線数と回転回数に基づいて、各レイアウト候補に対応する断裁難易度を計算する。 - 特許庁

Since the parking braking function is exerted only in a limited situation, the difficulty that arises in restarting the travel of a vehicle can be readily avoided accordingly.例文帳に追加

このように駐車ブレーキ機能を限定された場合にのみ実行するので、その分、車両の走行再開が困難になることを回避しやすくなる。 - 特許庁

As to a plurality of functions of a plurality of digital home electrical appliances on the home network, information about operation procedures and their degrees of difficulty are registered in functions/operations 19.例文帳に追加

機能／操作１９にはホームネットワーク上の複数のデジタル家電機器の複数の機能について操作手順の情報と難度が登録されている。 - 特許庁

To improve substantially the difficulty of smooth teaching caused by a workspace difference based on a geometrical dimension difference between a robot hand and a human hand.例文帳に追加

人間の手とロボットハンドの幾何学的な寸法の差異等により、作業領域等が異なるために円滑な教示が困難であったことを大幅に改善する。 - 特許庁

To give fluorine by using spare NF_3 to overcome a difficulty of using a fluorine cell, by a safety and continuous method observing regulations.例文帳に追加

予備のＮＦ_３を用いることによって、フッ素セルのオンサイトでの使用の困難性を克服して、安全で、連続的に、規制を遵守する方法でフッ素を与える。 - 特許庁

To solve difficulty in realizing a lower cost and downsizing in an optical disc device for reproducing compatible recording of DVD and CD (CD-R) due to many optical components such as prisms.例文帳に追加

ＤＶＤ、ＣＤ（ＣＤ−Ｒ）を互換記録再生するための光ディスク装置において、プリズム等光学部品が多く、低コスト化、小型化が困難である。 - 特許庁

When the CPU determines that the width of the roads corresponding to the two links are both <4 meters, the traffic difficulty level is set to level 2.例文帳に追加

また、２つのリンクに対応する道路の幅員が何れも４ｍ未満であると判定した場合、通行の困難性のレベルをレベル２に設定する。 - 特許庁

To objectively evaluate the availability of provided information and to reduce the difficulty of obtaining desired information at the time of utilizing the information.例文帳に追加

提供された情報の有用性を客観的に評価することができ、情報を利用する際には所望する情報を得るのに困難性を低減する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional development support tools in which a user has difficulty in accurately grasping the arrangement state of components when the components have plural states.例文帳に追加

従来の開発支援ツールでは、部品が複数の状態を持つ場合にユーザが部品の配置状態を正確に把握するのが困難である。 - 特許庁

At present, small and medium companies in the manufacturing industry are having difficulty achieving sustained growth due to severe international competition.例文帳に追加

また、製造業の中小企業については、国際競争の激化によって国内事業だけでは持続的成長が困難になっているという現状がある。 - 経済産業省

This suggests that a growth model dependent on specific global manufacturers causes the difficulty of raising wages in the face of wage competition with emerging countries.例文帳に追加

これは、特定のグローバル製造業に依存した成長モデルは、新興国との賃金競争に直面して、なかなか賃金があがらないことを示唆しています。 - 経済産業省

South Korea suffered a severe currency crisis in 1997; however, it successfully overcame the difficulty in a short period of time by dramatically expanding its exports, partially due to a sharp decline in its currency "Won".例文帳に追加

韓国は1997年に深刻な通貨危機に直面したが、ウォンの大幅な下落等により急激な輸出拡大に成功し、短期間で危機を脱した。 - 経済産業省

In case people are still in great difficulty regardless of utilizing their properties, abilities and others, minimum living is guaranteed by the public assistance system例文帳に追加

資産、能力等あらゆるものを活用してもなお生活に困窮する場合には、生活保護制度により、最低限度の生活を保障している。 - 厚生労働省

Sure after breaking both the limbs, I learnt to stand on my feet sir, with great difficulty, I got this attitude in me!例文帳に追加

そのとおり 私は 自分の足を骨折して 初めて 自分の足で立つことを学びました どんな困難を前にしても この姿勢を 変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Hoju-ji Temple is protected by Fudo-myoo's barrier, so instead Sutoku heads for Kiyomori at West Hachijo and succeeds in invading without difficulty. 例文帳に追加

しかし法住寺殿は不動明王の結界によって守られていたため、崇徳は西八条の清盛のもとへと向かい、難なく中へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be because people in high mountain areas regarded insects as food, due to the difficulty in obtaining protein from fish, in contrast to those living on the seacoast. 例文帳に追加

これは、海沿いと異なり魚からのタンパク質摂取が難しいことから、昆虫を食用とした古い文化が残存したという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の 再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

代表的な土壌サンプルを得ることの難しさ，および土壌有機分析の再現性の欠如が一般に生じるエラーの一因となっている。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。 - 英語論文検索例文集

If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 例文帳に追加

一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 - Tanaka Corpus

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 例文帳に追加

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tanaka Corpus

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tanaka Corpus

"Chanko has not been flavored" refers to sumo wrestlers who are in development or have difficulty in getting accustomed to rules of the sumo world just after joining sumo. 例文帳に追加

「ちゃんこの味がしみてない」は、入門後間もなく発展途上であったり、相撲界のしきたりになじみきれていない力士を指してよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.例文帳に追加

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tatoeba例文

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tatoeba例文

Because of this difficulty (among others), traditionally very few packages are available as PEAR packages that can be installed with the PEAR installer. 例文帳に追加

また、上記の〔依存性関連の〕問題 (など) のため、これまでのところ、PEAR インストーラでインストールできるように PEAR パッケージ化されたパッケージは、あまり公開されていません。 - PEAR

According to the other theory, there is an explanation that women have difficulty practicing severe unobstructed cultivation because 'women tend to be psychic,' like priestesses and Itako (people who can communicate with the dead). 例文帳に追加

また別の説では巫女やイタコといった「女性には霊がつきやすい」から荒修行が女性には困難であるという説明づけもされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the quantity of a fuel at the time of starting, and to avoid difficulty in starting due to an excessively high concentration fuel/air mixture when starting is repeated.例文帳に追加

始動時に燃料を増量すると共に、始動を繰り返すような場合に過濃混合気となって始動困難になってしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a balance training apparatus capable of being utilized easily even by an aged person having difficulty in muscle training and improving overall balance ability.例文帳に追加

筋力トレーニングが難しい高齢者でも気軽に利用でき、かつ、総合的なバランス能力を向上させることが出来るバランス訓練具を提供する。 - 特許庁

The control means 700 can change the degree of difficulty for acquiring the prize by changing the opening/ closing angle of a pair of hand parts 321, 331.例文帳に追加

制御手段７００は、一対のハンド部３２１，３３１の開閉角度を変えて、景品２の獲得難易度を変えることができるように構成されている。 - 特許庁

To provide the encoding device of a moving image signal by which scale reduction and speeding up of a circuit for acquiring information necessary for computation of encoding difficulty are attained.例文帳に追加

符号化難易度の計算に必要な情報を取得する回路の規模縮小および高速化を図れる動画像信号の符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost configuration and difficulty in cipher decryption, for a data reception/distribution system and its method, which encrypt information data to transfer it.例文帳に追加

情報データを暗号化して転送するデータ受配信システムおよび方法に関し、ローコストな構成と暗号解読困難性を実現すること。 - 特許庁

Moreover, it is free from the insufficiency of pressure causing the difficulty of removing earwax, so that it can provide both of the comfortable feeling of scratching and safety.例文帳に追加

また、押し当て力の不足により耳垢の除去が困難になるようなこともなく、良好な掻き心地と安全性の両方を満足させることができる。 - 特許庁

Consequently, a difficulty of working the reference plane can be overcome and the positional control property of a stage be appropriately kept according to the required precision.例文帳に追加

従って、基準面の加工の困難性を克服できるとともに、要求される精度に応じてステージの位置制御性を良好に維持できる。 - 特許庁

To provide video servers and a video distribution network system capable of transmitting image data with high quality without falling into communication difficulty due to a high load.例文帳に追加

高負荷で通信困難に陥ることなく、高品質の画像データを送信できる映像サーバと映像配信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adjustment control system which is capable of preventing the occurrence of the difficulty of converging controls and capable of performing efficient and appropriate adjustment.例文帳に追加

制御の収束困難等の発生を防止し、効率よく最適な調整を行なうことが可能な調整制御システムを提供することにある - 特許庁

To solve a problem of difficulty in later handling and searching for the data superimposed in a vertical blanking period of a video signal and intermittently distributed and transmitted.例文帳に追加

映像信号の垂直帰線期間に重畳され途切れ途切れに分散されて送られてきたデータは、後でデータの検索や取り扱いが容易でない。 - 特許庁

To simplify structure for changing the difficulty of letting a game ball enter a winning hole and narrowly suppressing an area on a board face.例文帳に追加

入賞口への遊技球の入賞の難易を変更する構造を簡素化し、且つ上記変更の際に必要な盤面上の領域を狭く抑える。 - 特許庁

To provide a tool for setting up a pole, enabling a plant to grow easily without difficulty regardless of the shape of the vessel and even when planting in a planter e.g. vegetables which grow tall.例文帳に追加

容器の形状を問わず、プランターに背の高くなる野菜類などを植えても、支柱立て装置により植物が無理なく育ち手入れが容易である。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the difficulty in recognizing a steering midpoint when connecting an operation member and a wheel in a steering device adopting a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した操舵装置において、操作部材と車輪とを連結した場合に舵角中点の把握が困難になるのを防止する。 - 特許庁