「disagreement」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A comparator 13 compares data outputted from a CPU A 11 and a CPU B 12 of the LAN repeater 10 for a prescribed period by the same data processing and provides an output of an alternate signal, when the result of comparison indicates agreement to continue the relaying operation or an output of a fixed signal, when the result of comparison indicates disagreement, to immediately stop the relaying operation.例文帳に追加

ＬＡＮ中継器１０は、ＣＰＵＡ１１とＣＰＵＢ１２とが、同一のデータ処理により一定周期で出力する各データを比較器１３で比較し、その比較結果が一致した時は、交番信号を出力して中継動作を継続し、不一致の時は、固定信号を出力して直ちに中継動作を停止する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of improving communication efficiency by stopping retransmission to reduce load in communication processing in accompany with retransmission and to prevent increase of communication volume by retransmission when response information corresponding to transmission can not be received because of disagreement of modulation methods between communication devices in communication among the communication devices where plural modulation methods are applied in a mixed state.例文帳に追加

複数の変調方式が混在する通信装置間の通信において、通信装置間の変調方式が不一致の為、送信に対する応答情報を受信できない場合に、再送信を中止し、再送信に伴う通信処理の負荷を軽減し、再送信による通信量の増加を抑制することができ、通信効率を向上させることが可能な通信装置を得る。 - 特許庁

A circuit pattern sensitive to changes in the electrical resistance is used for misregistration displacement to estimate the displacement amount of registration of circuit patterns of a semiconductor device, from the tendency in the change of the resistance, and this is compared with the measured amount of the superposition measurement marks to investigate with high accuracy the amount of disagreement between both patterns.例文帳に追加

本発明は、合わせズレに対して電気抵抗の変化が敏感である回路パターンを用い、その抵抗の変化の傾向から半導体装置の回路パターンの合わせずれ量を求め、重ね合わせ測定マークの計測量と比較することにより両パターン間の不一致量を高精度に調べる方法である。 - 特許庁

The processing system uses a method for detecting disagreement between the version number of a first table (e.g., a virtual channel table (VCT) or a channel information table (CIT)) for program specific information and the version number of the first table carried by a second table (e.g, a maser guide table (MGT)).例文帳に追加

番組固有情報の第１のテーブル（例えば、仮想チャネルテーブル（ＶＣＴ）またはチャネル情報テーブル（ＣＩＴ））のバージョン番号と、それに対応する、第２のテーブル（例えばマスタガイドテーブル（ＭＧＴ））で搬送される第１のテーブルのバージョン番号との間の不一致の検出を伴う方法を用いる。 - 特許庁

And the center axis of the aberration correction element can be matched to that of the objective lens without requiring any additional space for adjusting the position of the aberration correction element, thus preventing skew deviation based on the disagreement between the aberration correction element and the objective lens and advantageously miniaturizing the optical pickup and an optical disk device.例文帳に追加

また、収差補正素子の位置調整のための余分なスペースを必要とすることなく、収差補正素子と対物レンズの中心軸を合致させることができるので、収差補正素子と対物レンズの不一致に基づくスキューずれを防止することができ、光ピックアップおよび光ディスク装置の小型化を図る上で有利となる。 - 特許庁

To provide a real-time packet processor and its method capable of appropriately interpolating a frame while minimizing mutual disagreement of pieces of correlation data of an encoding processing part and a decoding processing part and reproducing sound while reducing quality deterioration when a sound packet is lost and delayed according to an arrival state of the packet.例文帳に追加

音声パケットの到着状況に応じてパケットが消失したときや遅延したときに符号化処理部と復号化処理部の相関データの不一致を最小限に抑えてフレームを適切に補間し、品質劣化を低減して音声再生することができるリアルタイムパケット処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In performing the punching with directionality by cooperation of the punching die P with the die D, agreement or disagreement of the directionality of the punching die P with that of the die D can be checked by directionality marks 85A and 85B provided in the punching die P and directionality marks 91A and 91B provided in the die D.例文帳に追加

パンチ金型Ｐとダイ金型Ｄとの協働により方向性のあるパンチング加工を行う際に、パンチ金型Ｐに設けられている方向性マーク８５Ａ、８５Ｂとダイ金型Ｄに設けられている方向性マーク９１Ａ、９１Ｂにより、パンチ金型Ｐとダイ金型Ｄの方向性が一致しているか否かを確認することができる。 - 特許庁

In this device, the degradation of quality and the generation of ghosts accompanied by the potential fluctuations are suppressed by making channel widths of channels between drains and sources of MOS transistors 26, 27 constituting analog switches 25 to be respectively different in accordance with disagreement of lengths of connection wirings connecting wirings 18 for the video signal and the analog switches 25.例文帳に追加

映像信号用の配線１８とアナログスイッチ２５とを接続する接続配線の長さの相違に応じて、アナログスイッチ２５を構成するＭＯＳトランジスタ２６，２７のドレイン・ソ−ス間チャンネルのチャンネル幅を、夫々異ならせることにより、電位変動に伴う品質劣化やゴ−ストの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a holographic recording medium that accurately corrects disagreement in diffraction conditions due to expansion/shrinkage and changes in a refractive index of a recording layer caused by a temperature difference between upon recording and reproducing data information and that allows stable reproduction of data information, and to provide a holographic recording system and a holographic reproducing system using the holographic recording medium.例文帳に追加

データ情報の記録時と再生時の温度の違いから生じる、記録層の膨張／収縮及び屈折率変化に起因する回折条件のずれを的確に補正し、安定したデータ情報の再生を行うことのできるホログラフィック記録媒体、並びに該ホログラフィック記録媒体を用いたホログラフィック記録システム及びホログラフィック再生システムを提供する。 - 特許庁

To make file names on a reproduction list correspond to video contents, while the reproduction list may cause a problem when the video contents held by a user are reproduced based on a reproduction section list generated by the other user, thereby avoiding a disagreement between the reproduction start time of video obtained by cutting a part of the video contents and the reproduction start time of the reproduction section list.例文帳に追加

他人が作成した再生区間リストに基づいて、利用者が保持する映像コンテンツを再生する際に問題となる再生リストのファイル名と映像コンテンツの対応をとり、映像コンテンツの一部をカットしたような映像の再生開始時刻と再生区間リストの再生開始時刻が不一致にならないようにする。 - 特許庁

Accordingly, there is no disagreement between the die arrangement information of NC data and the virtual die arrangement information, an operator sets a required die at a prescribed position of a turret in accordance with the virtual die arrangement information, the virtual die arrangement information coincides with the actual die arrangement on the turret, as a result, the die information of NC data completely coincides with the actual die arrangement of the turret.例文帳に追加

そのため、ＮＣデータの金型情報と仮想金型配置情報との間に、入力ミスに起因した不一致が全くなく、オペレータが、仮想金型配置情報のとおりにタレットの所定位置に所要の金型をセットすることで、仮想金型配置情報とタレット上の実際の金型配置とが一致し、その結果、ＮＣデータの金型情報とタレット上の実際の金型配置とが完全に一致する。 - 特許庁

An abnormality detecting part 20 compares the total of transmitted indoor capability values with the capability value of an outdoor unit 11 preset corresponding the capability values of the indoor units 12, 13 when the transmitted number of connection signals and the number of preset remote controllers 15 do not agree, and outputs a signal of connection abnormality to display the same on the remote controller 15 only in the case of disagreement.例文帳に追加

異常検出部（20）は、送信された接続信号の数とリモコン（15）の設定台数とが不一致であると、送信された室内能力値の合計と接続される室内ユニット（12,13）の能力値に対応して予め設定された室外ユニット（11）の能力値とを比較して不一致である場合にのみ、接続異常の信号を出力してリモコン（15）に表示させる。 - 特許庁

To provide a label which can prevent a store from being distrusted, even when the amount of a consumption tax and the price after tax calculated by the price before tax of the label attached to a commodity sold by weight do not coincide with the amount of the consumption tax further calculated by the price after tax, by showing the existence of such a case in which the disagreement exists before the customer.例文帳に追加

計量商品に貼り付けられるラベルの税込値段から算出された消費税額及び本体値段と、その本体値段からさらに算出された消費税額とが一致しない場合でも、客にとっては一致していない場合もあることを示すことにより、店の不信感を排除することができるラベルを提供する。 - 特許庁

To allow only a specific terminal to perform access by making a card correspond to a terminal on the basis of the agreement disagreement of terminal identification information and on the basis of the enciphering and decoding of management information of application software/data in the case of externally providing the application software/data of the server side to the terminal side through the CF card.例文帳に追加

サーバ側のアプリケーションソフト／データをＣＦカードを介して端末側に外部提供する場合、カードと端末との対応付けを端末識別情報の一致、不一致およびアプリケーションソフト／データする管理情報の暗号化、複合化によって行うことで、特定の端末に対してのみ、そのアクセスを許可する。 - 特許庁

In communication equipment, a tape drive device, a library device, an auto-loader and a reader, communication processing is made possible and communication impossibility due to disagreement of communication methods is eliminated by switching a communication processing part and an antenna means in accordance with the various communication methods adopted in the semiconductor memory mounted on a tape cassette or other recording medium cassettes.例文帳に追加

通信装置、テープドライブ装置、ライブラリ装置、オートローダー装置、リーダー装置において、テープカセットその他の記録媒体カセットに装備された非接触式半導体メモリに採用されている各種の通信方式に対応して、通信処理部及びアンテナ手段を切り換えて通信処理を行うことができるようにし、通信方式の不一致による通信不能ということを解消する。 - 特許庁

When a transmitter transmits transmission data and a receiver receives data, a transmission clock is started and when received data reach data of non-priority ('1' when shown), a reception clock is reset, the transmission data and the reception data are compared and when disagreement is detected, the transmission is stopped.例文帳に追加

送信器は送信データを送信後、受信器がデータを受信した時点で送信のクロックをスタートし、受信器は、受信データが非優先のデータ（図示の場合“１”）になった時点で受信のクロックをリセットし、前記送信データと受信データとを比較し、不一致が検出された時点で送信を停止するようにする。 - 特許庁

The insertion direction of paper is correctly displayed in a display panel based on the data arrangement order of created bitmap data when urging paper reinsertion on the occurrence of faults in the image forming apparatus, thereby eliminating the occurrence of printing halt due to disagreement of the data arrangement order and the printing direction.例文帳に追加

画像形成装置においての障害発生時等の用紙の再挿入を促す場合にすでに生成されているビットマップデータのデータの並び順に基づいて、用紙の挿入する方向を表示パネルにて正しく表示するため、データの並び順と印刷方向の不一致による印刷停止が発生することが無くなる。 - 特許庁

However, there is almost always disagreement over how to interpret Article XXIV since the wording is vague: “substantially all the trade between the constituent territories,” “other restrictive regulations of commerce (ORRCs),” “on the whole . . . shall not be higher or more restrictive.” All of the working party reports contain descriptions of the pros and cons.例文帳に追加

しかし、第24条は、「実質上のすべての貿易」、「その他の制限的通商規則」、「全体として…高度なものであるか又は制限的なものであってはならない」等の曖昧な表現が用いられているため、地域貿易協定の審査は、ほとんどの場合、第24条の解釈をめぐって対立し、審査報告書案はすべて両論併記で終わっている。 - 経済産業省

One reason for the frequency of subsidy complaints under the GATT was the ambiguity of the previous Subsidies Agreement. Countries interpreted differently the definition of subsidies and the procedural rules for invoking countervailing duties. Underlying this disagreement was a basic conflict between the various Contracting Parties on how to address government assistance designed to protect and nurture a domestic industry.例文帳に追加

GATT時代に紛争が多かった背景としては、旧補助金協定において補助金の定義が曖昧であったこと及び相殺関税の発動手続規定の解釈に関して各国において隔たりが見られたこと等があげられるが、そもそも産業の保護育成のために交付される補助金をどのように評価するかについて、基本的な理念の対立が底流にあったと言える。 - 経済産業省

The round was launched to deal with a lot of issues as follows: disagreement among advanced countries that had emerged at the Third Ministerial Conference held in Seattle in 1999; a deep divide between advanced countries and developing countries; and failures caused by factors including civil society's opposition to trade liberalization itself. With a view to addressing new issues of the present age, negotiations cover wide range of fields including agriculture, nonagricultural market access (NAMA), service, antidumping, Singapore Issues or environment.例文帳に追加

本ラウンドは、1999年のシアトルでの第３回WTO閣僚会議での先進国間の不一致、先進国・途上国間の溝の深さ、市民社会による貿易自由化自体への反対等を背景として生じた失敗の克服など、多くの課題が存在する中での立ち上げであったが、交渉は、農業、非農産品市場アクセス（NAMA）、サービス、アンチ・ダンピング、シンガポール・イシューの他、環境といった新たな時代の要請に対応した幅広い分野を取り扱う内容であった。 - 経済産業省

In case of disagreement between Members as to whether a measure falls within the scope of such an agreement between them, it shall be open to either Member to bring this matter before the Council for Trade in Services. - With respect to agreements on the avoidance of double taxation which exist on the date of entry into force of the WTO Agreement, such a matter may be brought before the Council for Trade in Services only with the consent of both parties to such an agreement.例文帳に追加

いずれかの措置が加盟国間の二重課税の回避に関する国際協定の対象となるかならないかについて当該加盟国間に意見の相違がある場合には、いずれか一方の加盟国は、その問題をサービスの貿易に関する理事会に付託することができる(注)。 注： 世界貿易機関協定が効力を生ずる日に存在する二重課税の回避に関する協定については、この問題は、当該協定の両当事者の同意がある場合に限り、サービスの貿易に関する理事会に付託することができる。 - 経済産業省

(ii) In cases where a person alleging that his right was infringed by distribution of information via a specified telecommunications filed a petition that said specified telecommunications service provider take measures to prevent said information infringing his right (hereinafter referred to as "infringing information") from being transmitted (hereinafter in this item referred to as "transmission prevention measures"), indicating the infringing information and the allegedly infringed right and the reason why said person insists on said infringement (hereinafter in this item referred to as "infringing information, etc.") and where said specified telecommunications service provider provided such infringing information, etc. to the sender of said infringing information and inquired the sender if said sender agrees with implementing said transmission prevention measures, where said specified telecommunications service provider has not received any notice from said sender indicating his disagreement with implementation of said transmission prevention measures after seven days from the day of said inquiry to said sender. 例文帳に追加

二　特定電気通信による情報の流通によって自己の権利を侵害されたとする者から、当該権利を侵害したとする情報（以下「侵害情報」という。）、侵害されたとする権利及び権利が侵害されたとする理由（以下この号において「侵害情報等」という。）を示して当該特定電気通信役務提供者に対し侵害情報の送信を防止する措置（以下この号において「送信防止措置」という。）を講ずるよう申出があった場合に、当該特定電気通信役務提供者が、当該侵害情報の発信者に対し当該侵害情報等を示して当該送信防止措置を講ずることに同意するかどうかを照会した場合において、当該発信者が当該照会を受けた日から七日を経過しても当該発信者から当該送信防止措置を講ずることに同意しない旨の申出がなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is disagreement, about whether listing examinations are actually getting more rigorous nowadays or they are merely adhering to the same criteria but becoming “deeper.” If, however, an exchange’s stance on implementation of listing examinations were largely swayed by several cases of breaches of the law or the mood prevailing in the market, this would not be desirable to promote growth of start-ups in the sense that it would ruin predictability about listing. Larger swings or unpredictability with implementation policies would ultimately hamper venture capitals from supplying capital to start-ups, which might impact the whole venture capitals financing system. 例文帳に追加

また、上場審査が実際に昨今厳格化されているのか、それとも単なる「審査の深堀り」であり審査基準に変更はないのか、立場によって見解が分かれるところではあるが、取引所上場審査の運用方針が法令違反の発生や市場のムードによって大きくぶれることが仮にあれば、上場についての予測可能性が失われるという意味で、ベンチャー企業の成長にとって好ましくない。運用方針のぶれや不透明性が増せば、ひいてはベンチャーキャピタルもベンチャー企業に資金を供給できなくなり、ベンチャー企業への資金供給システム全体に影響が出る可能性がある。 - 経済産業省