「dissolved components」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide laminated ceramic electronic components having no internal structural defect by forming its internal electrodes and ceramic layers, by using ordinary materials which contains no excessive component, so that the step sections that are formed due to the thicknesses of the internal electrodes and cause internal structure defects are dissolved.例文帳に追加

余分な組成分を含まない通常通りの材料から内部電極並びにセラミック層を形成し、内部構造欠陥を生ずるような内部電極の厚みによる段差部を容易に解消でき、内部構造欠陥のない積層セラミック電子部品を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic acid polymer having a small amount of components dissolved into an electrolyte and to prevent the adhesion and aggregation of the resultant (meth)acrylic acid polymer and further prevent the decrease in the filtration efficiency in a step of isolating the polymer.例文帳に追加

電解液への溶出成分が少ない（メタ）アクリル酸系重合体の製造方法を提供することと重合体を単離する工程おいて、得られる（メタ）アクリル酸系重合体の密着、凝集を防ぎ、さらに、ろ過効率の低下を防止すること。 - 特許庁

The method includes the first process in which crude barium nitrate, an oxidizing agent, and an alkali are dissolved in water, the second process in which insoluble components are removed from a crude barim nitrate aqueous solution obtained in the first process, and the third process in which nitric acid is added to the aqueous solution after the removal of the insoluble components obtained in the second process to deposit barium nitrate to obtain high purity barium nitrate.例文帳に追加

粗製硝酸バリウム、酸化剤及びアルカリを水に溶解する第一工程、第一工程で得られる粗製硝酸バリウム水溶液から不溶分を除去する第二工程、第二工程で得られる不溶分除去後の水溶液に硝酸を添加し硝酸バリウムを析出させて高純度硝酸バリウムを得る第三工程、を含む高純度硝酸バリウムの製造方法。 - 特許庁

A method for preparing sunscreen compositions containing chlorphenesin as a biocide is provided, which method comprises a step for adding the chlorphenesin to a combination with an water-insoluble organic components, wherein, as an embodiment, the chlorphenesin is added to the water-insoluble organic components and dissolved and, in another embodiment, the chlorphenesin is added to a water-insoluble mixture containing one or plural organic sunscreen active components.例文帳に追加

クロルフェネシンを殺生剤として含む日焼け止め組成物を調製するための方法であって、クロルフェネシンを、水不溶性有機成分との組み合わせ中に含ませる工程を包含する、方法であって、1つの実施形態において、そのクロルフェネシンは、水不溶性有機成分に直接付加され、そして溶解される、また別の実施形態において、そのクロルフェネシンは、１または複数の有機日焼け止め活性成分を含む水不溶性混合物に加えられる、方法。 - 特許庁

The pH of the waste liquid when progressing the settling reaction is maintained at ≥9, by which the rapid progression of the settling reaction of the Cr component even in the waste liquid containing the many organic acid components is made possible and the concentration of the dissolved Cr in the liquid may be effectively lowered.例文帳に追加

沈澱反応を進行させる際の廃液のｐＨを９以上に維持することにより、有機酸成分を多く含有する廃液においても、Ｃｒ成分の沈澱反応を速やかに進行させることが可能となり、液中の溶存Ｃｒ成分濃度を効果的に減少できる - 特許庁

This method for producing the albumin for the dog from the body fluid of the dog comprises a process of removing dissolved proteins in the body fluid by using a polyethylene glycol, a process of then removing admixed components by an ion-exchanging resin and a process of finally raising albumin concentration by concentrating the solution.例文帳に追加

本発明のイヌの体液からのイヌ用アルブミン製剤の製造方法は、該体液中に溶解しているタンパク質をポリエチレングリコールにより除去する工程と、その後に共雑成分をイオン交換樹脂により除去する工程と、最後に濃縮によりアルブミン濃度を上げる工程からなる。 - 特許庁

To provide an overflow trough structure in a sedimentation basin/thickener reduced in malodor by preventing splash of overflow water in an overflow trough overflowing thereto from the sedimentation basin/thickener, and suppressing gasification and dispersion of malodor components like hydrogen sulfide dissolved in treating water.例文帳に追加

沈殿池・濃縮槽からの越流樋内への越流水が樋内で飛沫になって飛び散るのをなくし、処理水中に溶解する硫化水素等の悪臭成分のガス化放散を抑制して悪臭の軽減が図られる沈殿池・濃縮槽内の越流樋構造を提供する。 - 特許庁

In this coating material for crime prevention spray containing 15-65 pts.wt. of a styrene-acrylonitrile coating material, 5-50 pts.wt. of a freezing- point depressor composed of a polyhydric alcohol and 10-50 pts.wt. of a solvent, these coating material components are uniformly dissolved or dispersed in the solvent to certainly stick the coating material on the criminal.例文帳に追加

重量基準でスチレン・アクリロニトリル系塗料１５〜６５部と、多価アルコールから成る氷点降下剤５〜５０部と、溶媒１０〜５０部とを含む防犯噴射用塗料では、塗料成分が溶媒中で均一に溶解又は分散され、確実に犯人に塗料を付着させることができる。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of easily and highly accurately determining metal (M1), by atomic absorption analysis or plasma emission analysis, in an organic phase sample (X) containing an organic solvent (S1) in which metal components are dissolved and which is slightly soluble in water even in the case of a very small amount of metal contents.例文帳に追加

金属成分が溶解した、水に難溶な有機溶媒(S1)を有する有機相試料(X)中の金属(M1)を、該金属量が微量な場合でも、原子吸光分析又はプラズマ発光分析により容易に、且つ高精度で定量できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the durability of an ice making chamber by improving corrosion resistance to salinity and dissolved components in ice making water on the internal wall surface of the ice making chamber of a flow-down type ice making apparatus, and dissolving impact force caused by the fall of plate-like ice onto a bottom wall surface in the ice making chamber.例文帳に追加

流下式製氷装置の製氷庫における内壁面の製氷用水中の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、製氷庫内の底壁面に対する板状氷の落下による衝撃力を解消して、製氷庫の耐久性を向上させる。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for oral administration contains a scarcely water-soluble compound having CCR5 antagonistic action or its salt in a form dissolved or dispersed in a carrier containing one or more constituent components selected from amphiphatic substances, alcohols and lipids.例文帳に追加

水に難溶性のＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩が、両親媒性物質、アルコール類および脂質から選ばれた構成成分の少なくとも１種以上を含有する担体に、溶解または分散させることを特徴とする経口用医薬組成物。 - 特許庁

By the method, the solid parting agent can be safely dissolved in a short time, and therefore, the removing method and the removing apparatus can achieve reduction in time until a required number of coatings are removed upon treating substrates having organic coating film components on the surface and exhibit improved productivity.例文帳に追加

本発明によれは、固体状の該剥離剤を短期間に安全に溶解できる結果、有機被膜成分を表面上に有する基体を処理する場合に、必要な枚数を除去するまでの時間が短縮でき、生産性が向上した除去方法および除去装置が提案できる。 - 特許庁

In the bone supplementing material, viscosity of liquid with insoluble components removed from the bone supplementing material when 72 hours have passed after producing the bone supplementing material becomes 20-50% of viscosity of liquid with the thickener dissolved in the dispersion medium at a quantity rate of the thickener and the dispersion medium when producing the bone supplementing material.例文帳に追加

そして、本発明の骨補填材は、骨補填材生成後７２時間経時させたとき、骨補填材から不溶性成分を除いた液の粘度が、骨補填材生成時の増粘剤と分散媒との量比で増粘剤を分散媒に溶解させた液の粘度の２０〜５０％となる性質を有している。 - 特許庁

To provide a wiper for cleaning the breast of a milk cow, having proper water-holding properties and performance hardly damaging the breast of the milk cow and hardly generating dropped lint such as waste yarns at wiping, especially not only hardly generating the dropped lint but also containing little components to be extracted and dissolved in water, and hardly causing rough skin of the breast.例文帳に追加

適度な保水性と乳牛乳房を傷つけにくく、ワイピング時に糸屑などの脱落リントを発生させない性能を有する乳牛乳房清拭用ワイパー、特に、脱落リントだけでなく、水に溶け出す抽出成分が少なく、乳房の肌荒れも少ない乳牛乳房清拭用ワイパーを提供する。 - 特許庁

For the cleaning implement 1, solid washing components 4 which are dissolved in water and present pH <6.0 and an abrasive 5 whose Mohs hardness is ≤4 and average particle diameter is ≤80 μm are deposited at least on the surface of nonwoven fabric 2 by a water insoluble resin based adhesive 3.例文帳に追加

不織布２の少なくとも表面上に、水に溶解してｐＨ６．０未満を呈する固体洗浄成分４及びモース硬度４以下で平均粒子径が８０μｍ以下の研磨剤５を水不溶性の樹脂系接着剤３により担持されていることを特徴とする清掃具１を提供すること。 - 特許庁

At the processing of a film 3 of the flux residue between electrodes 2 and 2 in the electronic circuit board 1, which are mounted as components by soldering, by using flux, where water is made to be a base material, the fine grains of water are made to deposit onto the electronic circuit board 1, the flux residue is dissolved in the fine grains of water, and flux aqueous solution is obtained.例文帳に追加

水を基材としたフラックスを用い、半田付けによって部品実装された電子回路基板１の電極２，２間のフラックス残渣の被膜３を処理する際に、上記電子回路基板１上に水の微粒子を付着させ、この水の微粒子にフラックス残渣を溶解させてフラックス水溶液とする。 - 特許庁

When a coating liquid for forming a charge transport layer in a photosensitive layer formed in a surface of an electrophotographic photoreceptor is prepared, components for the charge transport layer except a binder resin are dissolved in an organic solvent (step a1), this solution is filtered (step a2) and the binder resin is added to the resulting filtrate (step a3).例文帳に追加

電子写真感光体の表面に形成される感光層のうち、電荷輸送層を形成するための塗液を調製するにあたり、バインダ樹脂以外の電荷輸送層用成分を有機溶媒に溶解し（ステップａ１）、この溶液を濾過し（ステップａ２）、得られる濾液にバインダ樹脂を加える（ステップａ３）。 - 特許庁

To provide a method for producing edible salt containing a plant-based raw material which reduces a change in a mixing ratio of trace element components dissolved in sea water as much as possible and characterizes sea water-derived edible salt by a taste, color or fragrance when sea water-derived edible salt is obtained.例文帳に追加

海水由来の食用塩を得るに際し、海水中に溶解している微量元素成分の配合割合の変化を極力少なくすると共に、海水由来の食用塩に味覚、色彩、または香りの特徴付けを可能とする植物系原料を含む食用塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

The reaction liquid destabilizing a dissolved or dispersed state of a coloring material by contacting an ink containing the coloring material on the recording medium, contains at least calcium ions, glycerin and polyethylene glycols, and the content and ratio of these components is specified.例文帳に追加

色材を含有するインクと記録媒体において接触することによって前記色材の溶解又は分散状態を不安定化させる反応液であって、前記反応液が、カルシウムイオン、グリセリン、及びポリエチレングリコール類を少なくとも含有してなり、これらの成分の含有量や割合が特定されてなることを特徴とする反応液。 - 特許庁

The apparatus has a coagulation sedimentation apparatus 12 for removing suspended matters in raw water, an ozone contact pond 16 for oxidatively decomposing organic components by blowing ozone thereinto, an active carbon filtration pond 17 for removing dissolved substances, a disinfectant injection apparatus for injecting a disinfectant, and a membrane filtration apparatus for subjecting water injected together with the disinfectant to membrane filtration.例文帳に追加

原水中の懸濁物を除去するための凝集沈殿装置１２と、オゾンを吹き込んで有機成分を酸化分解するためのオゾン接触池１６と、溶存物質を除去するための活性炭ろ過池１７と、消毒剤を注入する消毒剤注入装置と、消毒剤が注入された水を膜ろ過処理する膜ろ過装置を有する。 - 特許庁

This organic pigment dispersion is characterized by containing a dispersant in at least one of an organic pigment-dissolved solution and an aqueous medium and being produced by bringing these both components into contact with each other to deposit the organic pigment, and the method for producing the organic pigment dispersion is characterized by thus depositing the organic pigment.例文帳に追加

有機顔料を溶解した溶液および水性媒体の少なくともいずれか一方が分散剤を含有し、これら両者を接触させて該有機顔料を析出することにより形成された有機顔料分散液、およびそのように有機顔料を析出することを特徴とする有機顔料分散液の製造方法。 - 特許庁

The liquid developer contains: colored resin particles composed of two components of at least pigment and binder resin; an insulating hydrocarbon based organic solvent (solvent (b)) which does not dissolve the binder resin; a dispersant (dispersant(A)) which is dissolved into the solvent (b); oxidized polyethylene wax treated in the existence of a compound having basic group; and a charge controller.例文帳に追加

少なくとも顔料及びバインダー樹脂の２成分からなる着色樹脂粒子、上記バインダー樹脂を溶解しない絶縁性炭化水素系有機溶媒（溶媒（ｂ））、上記溶媒（ｂ）に溶解する分散剤（分散剤（Ａ））、塩基性基を有する化合物の存在下で処理された酸化ポリエチレンワックス、並びに、荷電制御剤を含有する液体現像剤。 - 特許庁

The device for removing water-soluble components includes: a rotatable wet filter 4 provided in an airflow path communicating an inlet opening 1 and an outlet opening 2; a tray 5 for reserving water; a water tank 6 for supplying water to the wet filter 4; a fan 7 for sending air to the wet filter 4; and an electrode 8 for electrolyzing a gas component dissolved in the water.例文帳に追加

吸込口１と吹出口２を連通する風路内に、回動可能な湿潤フィルタ４と、水を貯めるためのトレイ５と、前記湿潤フィルタ４に水を供給するための水タンク６と、前記湿潤フィルタ４に空気を送るファン７と、水に溶解したガス成分を電気分解する電極８とを備えた水溶性成分除去装置とした。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane to be sterilized by being irradiated with γ rays, the water content of the membrane after the irradiation is 10% or below, and when the membrane is dissolved in a common solvent for both polymers, the content of insoluble components of the membrane is 10 wt.% or below.例文帳に追加

疎水性高分子と親水性高分子からなり、ガンマ線照射によって滅菌を行う中空糸膜において、ガンマ線照射後の中空糸膜の水分率が１０％以下であり、かつ中空糸膜を疎水性ポリマーと親水性ポリマーの共通溶媒に溶解したとき、膜の不溶化成分が１０ｗｔ％以下であることを特徴とする中空糸膜。 - 特許庁

To provide a microorganism carrier for water treatment which can promptly settle in water after being fed into an aeration tank etc. and can be whirled by aeration in a water treatment method where dissolved organic matter is decomposed by the action of microorganisms, and is made of polyurethane foam having little risk of water quality contamination by eluted components.例文帳に追加

微生物による働きで溶存有機物を分解させる水処理方法において、曝気槽等に投入後速やかに水中に沈降してエアレーションにより旋回することができ、しかも溶出成分によって水質が汚染されるおそれの少ないポリウレタン発泡体からなる水処理用微生物担体の提供を目的とする。 - 特許庁

Corrosion resistance to salinity and dissolved components on the internal wall surface is improved by forming all the internal wall surfaces of the ice making chamber 11 of synthetic resin, and impact force to the bottom wall surface 11c caused by the fall of the plate-like ice is suppressed by receiving the plate-like ice by the ice receiving device 15 located above the bottom wall surface 11c.例文帳に追加

製氷庫１１の全ての内壁面を合成樹脂にて形成することにより、内壁面の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、板状氷を底壁面１１ｃより上に位置する氷受承装置１５にて受承することにより、板状氷の落下による底壁面１１ｃへの衝撃力を抑制した。 - 特許庁

The waste water treatment method includes: a coagulation sedimentation treatment process of adding a flocculant to waste water containing the copper components which can be dissolved in water, separating and removing coagulated and sedimented objects from the waste water and obtaining coagulation sedimentation treated water; and an activated carbon treatment process of performing activated carbon treatment to the coagulation sedimentation treated water.例文帳に追加

水に溶解し得る銅成分を含有する廃水に凝集剤を添加し、該廃水から凝集沈殿物を分離除去して、凝集沈殿処理水をうる凝集沈殿処理工程と、 前記凝集沈殿処理水を活性炭処理する活性炭処理工程とを実施することを特徴とする廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

The image forming method is to give in an image-building fashion a solution, in which a material A for coloring, decoloring or discoloring the surface of the printing plate material is dissolved, onto the hydrophilic surface of the printing plate material having two kinds of surface energy components γh of 37.0 to 46.0 and γd of 27.0 to 40.0.例文帳に追加

親水性表面を有し、かつ、該親水性表面の２種の表面エネルギー成分γｈとγｄが、γｈ：３７．０〜４６．０、γｄ：２７．０〜４０．０である印刷版材料の表面に、該表面を着色、消色または変色させる素材Ａを溶解した溶液を画像様に付与することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The aquatic animal feed is attached with a small amount of supernatant liquid components which are produced by cutting Porphyra spp. followed by crushing with a machine, enzyme treating the product through charging into an enzyme solution in which enzyme such as β-1, 4-mannase, agalase, and β-1, 3-xylanase is dissolved, and centrifuging the treated solution with a centrifugal separator, and collecting solid made from protoplast.例文帳に追加

アマノリ類を裁断し、機械による破砕処理の後、β−１，４−マンナーゼ、アガラーゼ及びβ−１，３−キシラーゼ等の酵素を溶解させた酵素液中に投入して酵素処理し、処理液を遠心分離機により遠心分離し、プロトプラストからなる固形分を回収し、この際、発生する上澄液成分を水産生物用飼料に少量添加する。 - 特許庁

The bittern-containing drinking water having improved flavor is produced by adding a solution of a natural mineral group, an oligosaccharide and a perfume to drinking water containing a bittern solution as a main component in raw water, giving ultrasonic vibration energy to the resultant drinking water to reduce dissolved gas components, and sealing the obtained drinking water in a hermetic container immediately.例文帳に追加

主成分としてのにがり液を原水中に含有する飲料水に天然ミネラル群液、オリゴ糖及び香料を添加した後に、この飲料水に超音波振動エネルギーを付与して液中の溶存ガス成分を減少させ、その直後に密封容器内に封入させて、風味を改善したにがり飲料水を製造する。 - 特許庁

The microcapsule encapsulates a gas and a liquid and/or a solid in the inside of a protective outer wall, wherein the protective outer wall is composed of a copolymer comprising acrylic components, particularly an ethylene glycol and an acrylonitrile as the repeating units and as the encapsulated substance is used a leuco dyestuff dissolved in an oil as a high boiling point solvent, a pharmaceutically active ingredient, an adhesive component or the like.例文帳に追加

保護外壁内に気体、及び液体及び／又は固体を内包するマイクロカプセルであって、前記保護外壁はアクリル成分、特にエチレングリコール及びアクリロニトリルを繰り返し単位とする共重合体から構成され、一方、内包物質として、高沸点溶媒オイルに溶解させたロイコ色素、薬効成分、接着剤成分等を使用したマイクロカプセル。 - 特許庁

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient.例文帳に追加

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aromatic elution container for a flush toilet capable of always supplying a constant rate of effective components such as color element, an aromatic, a sterilizer, etc., while keeping an elution area of chemicals constant until the chemicals are completely dissolved and preventing infiltration, swelling, softening, and abnormal outflow of the chemicals.例文帳に追加

薬剤の被溶解溶出面積を一定に保ち、色素、芳香剤、消臭剤、殺菌剤などの有効成分を、薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができると共に、薬剤の浸潤、膨潤、軟化及び異常流出などを回避できる水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供することにある。 - 特許庁

The composition comprises at least one 8-30C alkylamide ether sulfate, at least one anionic surfactant selected from 6-24C alkyl sulfates, 6-24C alkyl ether sulfates, 6-24C alkyl ether carboxylates and anionic 6-24C alkylpolyglycosides, and at least one cationic polymer whose cationic charge density is ≥1 milliequivalent per gram, these components being dissolved in a solvent permissible as a cosmetic.例文帳に追加

本組成物は、化粧品として受容可能な媒体中に、少なくとも一つの（Ｃ_8-30）アルキルアミドエーテルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルエーテルスルフェート、（Ｃ_6-24）アルキルエーテルカルボキシレート及びアニオン性（Ｃ_6-24）アルキルポリグリコシドから選択する少なくとも一つのアニオン性界面活性剤、及びカチオン性の荷電密度がグラム当たり１ミリ当量以上である、少なくとも一つのカチオン性ポリマーを含む。 - 特許庁

To provide a method in which concentrated cation and anion components are continuously analyzed in a cation analytical part and an anion analytical part by using a pipe constitution wherein the same sample in which an ion component in the air collected by using a diffusion scrubber has been dissolved is continuously fed to a cation concentration column and an anion concentration column and to provide an analyzer which is used in the method.例文帳に追加

拡散スクラバを用いて捕集した大気中のイオン成分を溶解させた同一のサンプルを陽イオン用濃縮カラムと陰イオン用濃縮カラムに連続して通液する配管構成を用い、濃縮された各イオン成分を陽イオン用分析部と陰イオン用分析部において連続して分析する方法および使用される分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sludge pulverization fuel oil filter which has such a function that sludge particles stuck to filter net are pulverized by ultrasonic acceleration, fuel components such as wax and asphaltene are dissolved into fuel oil during passage and a stuck residual solid component is effectively discharged to the outside by mounting an ultrasonic transmitter to a conventional duplex fuel oil backwashing filter.例文帳に追加

この発明は従来の複式燃料油逆洗コシ器に、超音波発信装置を取付け、コシ網に付着したスラッジ粒子を超音波加速度で分解し、ワックス、アスファルテンの燃料成分は通油中の燃料油に溶解させ、付着した残留固形分は器外に効果的に排出させる機能をもつ超音波スラッジ粉砕燃料油コシ器である。 - 特許庁

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water.例文帳に追加

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。 - 特許庁

In a nitrification-denitrification treatment method, a nitrite forming nitrification reaction is carried out in raw water in the presence of ammonia oxidizing bacteria while keeping dissolved oxygen in the raw water at a low concentration, COD degrading bacteria are controlled by blocking due to the concentration of accumulated nitrous nitrogen, and after nitrification, nitrous nitrogen formed in the nitrifying step is denitrified by the action of denitrifying bacteria with residual COD components as electron donors.例文帳に追加

原水中の溶存酸素を低濃度に保持しながら、アンモニア酸化細菌の存在下に亜硝酸型硝化反応を行うと共に蓄積した亜硝酸性窒素の濃度阻害によりＣＯＤ分解細菌を抑制して硝化処理した後、硝化工程で生成した亜硝酸性窒素を、残留するＣＯＤ成分を電子供与体として脱窒細菌の作用により脱窒する硝化脱窒処理方法。 - 特許庁

A chitosan solution wherein chitosan is dissolved in a weakly acidic organic acid and a humic acid water extract are sprayed onto Bora soil and peat moss, respectively, and blended as main components of the nursery soil to exert many effects such as stable growth promotion, improved disease resistance, increased yield and quality of the seedlings and the resultant vegetable and flower plants.例文帳に追加

弱酸性の有機酸にキトサンを溶解させたキトサン溶解液とフミン酸水抽出液を夫々ボラ土並びにピートモスに散布し、混和して育苗用培土の主成分として構成したことにより、野菜及び花斉類の栽培において、より安定した発育促進や耐病性の向上が計られ、更に育苗する作物の収穫量増加や品質向上、作柄の安定など多くの効果が発揮されるのである。 - 特許庁

This styling composition packaged in an aerosol container comprises the following components: 45 to 65 mass % of a liquid phase comprising at least one branched sulfonate polyester dissolved or finely dispersed in a cosmetically acceptable aqueous or aqueous-alcoholic liquid medium, and 35 to 55 mass % of dimethyl ether as a propellant, wherein the total water content of the liquid phase is 65 to 99 mass %.例文帳に追加

本発明はエアゾール装置にパッケージした以下を含むスタイリング組成物に関する： ・４５質量％〜６５質量％の化粧品として受容可能な水性又は水性−アルコール性液状媒体中に溶解したか又は微細に分散した形態で、少なくとも一つの分岐したスルホン酸ポリエステルを含む液相、及び ・３５質量％〜５５質量％の噴射剤としてのジメチルエーテル、ここで液相の全水含量は６５質量％〜９９質量％である。 - 特許庁

The gaseous components which are contained in the air blown by the blower 6 is passed through the through-hole 7 and the membrane 3 and are dissolved in the detection solution in the groove 4.例文帳に追加

空気に含まれるガス成分を検出する装置は、表面に流路溝４を有する検出プレート１と、ガス透過膜３を介して流路溝４に連通する貫通孔７を開口している閉塞プレート２と、流路溝４に検出溶液を流す流通機構５と、貫通孔７に空気を供給する送風機６と、検出プレート１と閉塞プレート２のいずれかを貫通して流路溝４に表出している一対の電極８と、電極８に誘導される電圧、または電極間の電気抵抗を検出する検出回路９とを備える。 - 特許庁

When the prepared mixed powder is used, the powder is mixed and agitated in water so as to make the cyanuric chloride react with water or the other components and dissolved in water.例文帳に追加

塩化シアヌルの使用法を研究した結果、先ず粉体の塩化シアヌルと、粉体の塩基性化合物とを主たる配合成分とし、更に必要に応じて塩化シアヌルと水溶液中で反応して水溶性モノ或いはジクロルトリアジン誘導体を生成することが可能な化合物、更に好ましくはダストレス化剤、可溶化剤及び脱臭剤の内の少なくとも一つ或いは全部を含有する塩化シアヌル含有配合粉体を水中で攪拌混合して塩化シアヌルと水或いは配合成分とを反応・溶解させた上で使用する事によって解決できる事を見出した。 - 特許庁