「document able」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simply confirm on a browser whether to be able to appropriately output document data in a desired print form when combining a plurality of pieces of document data and printing the combined document data.例文帳に追加

複数の文書データを結合して印刷する際に所望の印刷体裁で適切に出力可能かをブラウザ上で簡易的に確認すること。 - 特許庁

A document managing device 100 is able to manage the image data of a printed matter fetched by a scanner or the like as a circulating document.例文帳に追加

文書管理装置１００は、スキャナなどで取り込んだ印刷物の画像データを回覧文書として管理することができる。 - 特許庁

To embed information in a document image so as to be able to more accurately extract the embedded information.例文帳に追加

埋め込まれた情報をより正確に抽出可能に、文書画像へ情報を埋め込むこと。 - 特許庁

A document supervisor 6 using a document preparing device 3 is able to supervise the plurality of documents to confirm the progressing conditions and quality.例文帳に追加

文書作成装置３を使用する文書監修者６も、複数文書を閲覧して進捗状況と品質とを確認することができる。 - 特許庁

To provide an image reader which is able to accurately read even document information deformed.例文帳に追加

被写体にゆがみのある文書情報でも正確に読み取り可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To make a linking address able to be automatically imparted to each word in a specified document.例文帳に追加

指定文書中の各ワードに自動的にそれに対応するリンク先アドレスを付与可能とすることにある。 - 特許庁

Thus, a user is able to know the cost of a document without having to instrument all the contents to be edited, before starting the preparation of the document.例文帳に追加

これにより、使用者は、ドキュメントの作成を開始する前に、全ての編集内容を指示する必要はなく、適宜ドキュメントの料金を知ることができる。 - 特許庁

To provide an image processor that allows a user to be able to easily make document edit settings by interlocking preview, inserted paper settings, page deletion, and document insertion settings with each other in the case of print settings of a box document.例文帳に追加

ボックス文書のプリント設定時にプレビューと挿入紙設定やページ削除、文書挿入設定を連携させることで、文書編集設定のしやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A user is able to decide whether to refer to the document by viewing the information of the new portion.例文帳に追加

ユーザは、その新規箇所の情報を見て、その文書をさらに参照するか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide a document transporting device able to open and close on the document reading surface of a reading table whereon document is to be placed, capable of driving transport roller(s) for cleaning upon making access in the condition where the document transporting device is open.例文帳に追加

読取載置台の原稿読取面に対して開閉可能な原稿搬送装置において、原稿搬送装置を開いた状態でアクセスして清掃する搬送ローラを駆動可能とすることができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user is able to easily grasp his or her desired document by viewing the document management screen 20 in contrast with the storage of the past task content or task time.例文帳に追加

ユーザは、過去の業務内容や業務時間の記憶と対比して文書管理画面２０を見ることで、所望の文書を容易に把握することができるようになる。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder that has a simple and inexpensive configuration without increasing its size and is able to reduce color shift when a document image is read.例文帳に追加

装置を大型化することなく、簡易且つ安価な構成で、原稿画像を読み込む際の色ズレを軽減することが可能な自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system which can easily handle unread/read management with low storage capacity even in a document space wherein many users are able to share a large number of documents.例文帳に追加

多数のユーザが大量の文書を共有する文書空間であっても、未読・既読の管理を低記憶容量かつ簡便に扱える文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document managing device in demand for the market which is able to deal with image data as circulating documents or the like.例文帳に追加

画像データを回覧文書等として取り扱うことのできる文書管理装置が市場に求められている。 - 特許庁

To provide a document distribution system that allows an information processing terminal at a remote place to access a document distribution server via a public line so as to be able to fax an electronic document selected among electronic documents possessed by the document distribution server to a prescribed facsimile machine.例文帳に追加

遠隔地の情報処理端末から公衆回線を介して文書配信サーバにアクセスして、文書配信サーバの保有する電子文書から選択した電子文書を所定のファクシミリ装置にファクシミリ送信することのできる文書配信システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to pad watermark information so as to be able to correctly read the watermark information even when an image is included in document data.例文帳に追加

文書データに画像がある場合でも，正しく透かし情報を読み取ることができるように透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

To provide a keyword extraction device, a keyword extraction method, a keyword extraction program and a keyword extraction system which are able to accurately extract keywords on each of multiple documents contained in a document set, together with keywords in the whole document set.例文帳に追加

複数の文書からなる文書集合に対して、文書集合を構成する各文書のキーワードを、文書集合全体のキーワードと併せて、精度よく抽出する。 - 特許庁

To provide a retrieval system without the need for making character information in a portable electronic document into text data, so as to be able to retrieve in a shorter time.例文帳に追加

ポータブル電子文書内の文字情報をテキストデータ化する必要がなく、より短時間で検索可能な検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device and a document retrieval program which are able to indicate documents containing a content relevant to a keyword and a specified date even when the keyword and the date are not in one sentence, in the case of a search for a document relating to a pair of a keyword and a date.例文帳に追加

キーワード及び認知に関する文書を検索する場合に、キーワードと日時表現が同一の文に出現しない場合でもキーワードに関する指定した日時の範囲内の内容を表す文書を提示することを可能にする。 - 特許庁

The machine 300 is controlled so as to be able to copy the document only when the access right of the user read from the FRID of the user is higher than the confidential level of the document read the FRID of the document on the platen.例文帳に追加

ユーザのＲＦＩＤから読み取った当該ユーザのアクセス権が、プラテン上の文書のＲＦＩＤから読み取った当該文書の機密レベルより高い場合にのみ、複写機３００がその文書の複写を行えるように制御する。 - 特許庁

This results in not only extracting the document component including a certain word (concept) but being able to know the degree of detailed description of the document component in which the word (concept) is used.例文帳に追加

これにより、単にある単語（概念）を含む文書構成要素を抽出するだけでなく、その単語（概念）がどの程度詳細な記述の文書構成要素として用いられているのかを知ることができる。 - 特許庁

Whereas, a person who visually recognizes a document P from a nearby position is able to visually recognize the information I through the smoke layer 4 and gaps in the pattern 5 for visual recognition.例文帳に追加

一方、文書Ｐを近い位置から視認する視認者は、スモーク層４および視認用模様５の隙間から情報Ｉを視認することができる。 - 特許庁

A receiving computer controlled display terminal that accesses and displays a network, e.g. Web document, becomes able to select a section of the displayed Web document and to designate, e.g. block off a section in the document and to transform the designated section into an E-mail message.例文帳に追加

ネットワーク、例えばウェブ・ドキュメントにアクセスしてこれを表示した受信コンピュータ制御ディスプレイ端末は、表示されたウェブ・ドキュメントの一部分を選択するとともにドキュメントの部分を指定、例えば部分的に選択し、指定された部分をＥメール・メッセージに変換することができるようになる。 - 特許庁

To make a user able to efficiently check the erroneously read character of a recognized result relating to a character recognition device for turning a document image read by an image scanner to a processing object and recognizing characters provided in the document image.例文帳に追加

本発明は、イメージスキャナの読み取る文書画像を処理対象として、その文書画像の持つ文字を認識する文字認識装置に関し、ユーザが認識結果の誤読文字を効率的にチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Each user registers personal additional information to thereby be able to automatically transfer the data registered in the user master DB 42 when preparing an application document.例文帳に追加

各利用者は、個人付加情報を登録することにより、申請書類作成に際して、利用者マスタＤＢ４２に登録されたデータを自動的に転記可能となる。 - 特許庁

To provide a service providing device, a management device and a program for setting a monopolistic period when a specific user is able to monopolize a specific service for a document.例文帳に追加

文書に対する特定のサービスを特定のユーザに独占させる独占期間を設けることができるサービス提供装置、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(i) in the means referred to in Item 1 or 2 of the preceding paragraph, the customer shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; and 例文帳に追加

一　前項第一号又は第二号に掲げる方法にあつては、顧客がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ikawadana (the ancestor of Totori no miyatsuko) captured the swan in Izumo Province (in Tajima Province according to another document) and presented the bird to the Imperial Prince, then, Prince Homutsuwake no mikoto became able to speak out while playing with the swan. 例文帳に追加

湯河板挙（鳥取造の祖）が出雲国（一書に但馬国）で捕まえて献上し、鵠を遊び相手にすると、誉津別命は言葉を発するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system also reduces time for selection and printing of a document which is assumed to be printed, by making a compound machine which has the document convert it to intermediate data which is able to be printed and transfer the data to a compound machine which a user operates while the user is selecting a printing document from a retrieval result.例文帳に追加

また、印刷される可能性の高い文書については、ユーザが検索結果から印刷する文書を選択している間に、その文書を持つ複合機が印刷可能な中間データに変換し、ユーザが操作している複合機に転送しておく事で、文書の選択から印刷までの時間を短縮させる。 - 特許庁

The method for detecting the original document of the web document, which is able to thwart manipulation of generation time of the web document comprises: receiving history information on the generation or modification of web documents; filtering the web documents using the history information; and detecting an original document of the filtered web documents based on the history information.例文帳に追加

ウェブ文書の生成時間の操作に対応することができる本発明の一実施形態に係るウェブ文書原本判別方法は、ウェブ文書の生成または変更に関する履歴情報を受信するステップと、履歴情報を用いてウェブ文書をフィルタリングするステップと、履歴情報を基準としてフィルタリングされたウェブ文書の原本を判別するステップとを含む。 - 特許庁

Therefore, a user can set the device key by storing the document data including his/her own information in the storage 220 to be able to reduce the troubles of device key setting.例文帳に追加

そのため、ユーザは自身の情報を含む文書データをストレージ２２０に格納させることで、装置キーを設定することができ、装置キー設定の手間を軽減することができる。 - 特許庁

(i) in the means referred to in (a) or (b) of Item 1 of the preceding paragraph, the person who made the application shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; 例文帳に追加

一　前項第一号イ又はロに掲げる方法にあつては、申込みをした者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can view it using lynx as well, but only after having completed the Configuring your Networkchapter (otherwise you won't be able to go on the Internet to view the document):例文帳に追加

ネットワーク設定の章を完全に終了した後なら(そうしないと、文書を表示するためにインターネットに接続できないでしょう)、以下のように同様にlinksを使用して表示できます。 - Gentoo Linux

One receiver, namely, the image sensor 34 is used to be able to check the optical diffraction structure 11 simultaneously with optical detection of document data (image data and text data).例文帳に追加

１つの受信器、すなわち画像センサ３４を用いて、文書データ（画像データおよびテキストデータ）を光学的に検出し、同時に光学回折構造１１を検査することが可能である。 - 特許庁

The user is therefore able to obtain the certificate document issued by the administrative instituted at home and the security can be increased through the authentication processing based upon the fingerprint information.例文帳に追加

よって、ユーザは、自宅に居ながら行政機関交付による証明書類を入手することができ、また、指紋情報に基づく認証処理によりセキュリティー性を向上することができる。 - 特許庁

(6) The Minister of Justice may, if a person who has departed from Japan with the refugee travel document set forth in paragraph (1) has reasonable grounds for not being able to enter Japan within the valid period of the refugee travel document, extend the valid period of the document by a period not exceeding 6 months based on an application from the person concerned. 例文帳に追加

６　法務大臣は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けて出国した者について、当該証明書の有効期間内に入国することができない相当の理由があると認めるときは、その者の申請に基づき、六月を超えない範囲内で、当該証明書の有効期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The Purchasing Party shall be able to withdraw the application for or rescind the sales contract on rights in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 5 of the Act (or from the date of receipt of the document referred to in Article 4 of the Act where the Purchasing Party has received such document on an earlier date). 例文帳に追加

イ　法第五条の書面を受領した日（その日前に法第四条の書面を受領した場合にあつては、その書面を受領した日）から起算して八日を経過するまでは、申込者等は、書面により権利の売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The Purchasing Party shall be able to withdraw the application for or rescind the Service Contract in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 5 of the Act (or from the date of receipt of the document referred to in Article 4 of the Act where the Purchasing Party has received such document on an earlier date). 例文帳に追加

イ　法第五条の書面を受領した日（その日前に法第四条の書面を受領した場合にあつては、その書面を受領した日）から起算して八日を経過するまでは、申込者等は、書面により役務提供契約の申込みの撤回又は役務提供契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The Purchasing Party shall be able to withdraw the application for or rescind the sales contract on rights in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 19 of the Act (or from the date of receipt of the document referred to in Article 18 of the Act where the Purchasing Party has received such document on an earlier date). 例文帳に追加

イ　法第十九条の書面を受領した日（その日前に法第十八条の書面を受領した場合にあつては、その書面を受領した日）から起算して八日を経過するまでは、申込者等は、書面により権利の売買契約の申込みの撤回又はその売買契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The Purchasing Party shall be able to withdraw the application for or rescind the Service Contract in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the document referred to in Article 19 of the Act (or from the date of receipt of the document referred to in Article 18 of the Act where the Purchasing Party has received such document on an earlier date). 例文帳に追加

イ　法第十九条の書面を受領した日（その日前に法第十八条の書面を受領した場合にあつては、その書面を受領した日）から起算して八日を経過するまでは、申込者等は、書面により役務提供契約の申込みの撤回又は役務提供契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the encoded document able to be processed by a computer is exchanged via a computer network such as the Internet, this method employs a server system that authenticates time in addition to two client systems that are a sender and a receiver, and the server system authenticates a time when contents of the document can be browsed.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，渡す側と受け取る側の２つのクライアントシステムとは別に，時刻を認証するサーバシステムを設けることにより，その文書の内容を見ることのできる時刻を認証する． - 特許庁

To provide a system to help consumers choose OTC drugs with which a consumer is able to view information on whether or not an OTC drug is appropriate to the consumer based on the sex and health level of the consumer, normally shown on an attached document, without opening the package of the drug to look at the attached document enclosed in it when buying the OTC drug.例文帳に追加

消費者がＯＴＣ薬を購買するとき、消費者健康レベル、性別などにより飲まない方が良い薬なのかどうかの判断は添付文書に記載されていることが多いが、添付文書を開かなくとも簡単にチェックできるようにしたい。 - 特許庁

Cited document describes a cell-phone hand set comprising; means for receiving TV broadcasts, and cited document describes a port able in formation device with a means for recording that can compress and record image data. 例文帳に追加

御手段を有し、緊急警報放送を受信可能とした携帯電話機引用文献には、ＴＶ放送受信手段を備えた携帯電話機が記載されており、引用文献には、画像データを圧縮して記録する記録手段を備えた携帯情報機器が記載されている。 - 特許庁

To provide a document operation system which uses an issued license including operation limitation information, by which operations on a prescribed document can be made possible, to be able to automatically issue a license including operation limitation information for other documents, and to provide a management device, and a program.例文帳に追加

所定の文書に対する操作を可能とする操作制限情報を含む発行済みのライセンスを用いてその他の文書に対する操作制限情報を含むライセンスの発行を自動的に行いうる文書操作システムおよび管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Users are able to annotate any document they encounter and view their annotations while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414).例文帳に追加

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。 - 特許庁