documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
a set of symbols and rules for their use when doing a markup of a document 例文帳に追加
ドキュメントのマークアップをする際に使用される記号や規則の一式 - 日本語WordNet
The document records that the war broke out in 1700.例文帳に追加
その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。 - Tatoeba例文
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.例文帳に追加
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。 - Tatoeba例文
a document stating a recommendation to the government 例文帳に追加
旧憲法において,議院が政府に対して意見や希望を述べる文書 - EDR日英対訳辞書
for future evidence, a document made and exchanged as a precaution 例文帳に追加
後日の証拠とするため,念のために作成してやりとりする文書 - EDR日英対訳辞書
a bag in which to keep a document containing Buddha's teachings and a geneological chart of Buddhas 例文帳に追加
血脈袋という,仏の教えを伝授する系譜を入れる袋 - EDR日英対訳辞書
I made that request form with your document as a reference. 例文帳に追加
私はあなたの書類を参考にして、その要求書を作りました。 - Weblio Email例文集
Please contact him and confirm the progress status of that document.例文帳に追加
あなたは彼に連絡をして、その書類の進捗を確認して下さい。 - Weblio Email例文集
I acquired a document for housing quality assessment to apply for earthquake insurance.例文帳に追加
地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。 - Weblio英語基本例文集
3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document:例文帳に追加
3 第4回日中韓サミット(5月22日)の首脳宣言の付属文書 - 経済産業省
(2) The written notification of change referred to in the preceding paragraph shall have a document attached which proves such a change and also the document specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 前項の変更届出書には、その変更を証する書面及び主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省
(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加
二前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
10. Dissemination and application of “a new document presenting guidelines for SME accounting (“Chusho Kaikei Yoryo”)” 例文帳に追加
10.「中小企業の会計に関する基本要領」の普及・活用 - 経済産業省
A converting means 12 converting the data into a structured document by an XML, and a transmitting means 13 transmits the structured document to an information provider terminal 20.例文帳に追加
変換手段12はこれをXMLにより構造化文書に変換し、送信手段13は情報提供者端末20へ送信する。 - 特許庁
DISPLAY SYSTEM FOR DOCUMENT, RECEIVING APPARATUS, DISPLAY METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書表示システム、受信装置、文書表示方法、および記録媒体 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPORTING PREPARATION OF AUTOMOBILE REGISTERING APPLICATION DOCUMENT VIA COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
通信網を通じた自動車登録申請書類作成支援システム - 特許庁
The image processor includes a means of reading an original document to generate the original document image data, and a means of inputting bit-map transfer size information.例文帳に追加
画像処理装置は、原稿を読み込み、原稿画像データを生成する手段と、ビットマップの転送サイズ情報を入力する手段を備える。 - 特許庁
DOCUMENT DATA RECORDING AND RESTORING METHOD, PC DEVICE AND EXTERNAL RECORDING MEDIUM例文帳に追加
帳票データ記録・復元方法、PC、装置および外部記録媒体 - 特許庁
To simplify the printing work by printing only such a page in a new document as with a content different from that in the former document.例文帳に追加
新文書における旧文書と内容が異なるページだけの印刷を行うことができ、作業を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
The 2nd read part 25 is arranged below a document setting part A and both surfaces of the document can be read without increasing the machine occupation area.例文帳に追加
第2読取部25は原稿セット部Aの下部に配置し、機械占有面積を増やすことなく原稿の両面を読み取ることができる。 - 特許庁
To allow an electronic document pursuant to an electronic document law to be browsed without displaying a visible image by a ground tint.例文帳に追加
電子文書法に準拠した電子文書を閲覧する場合に、地紋による可視像を表示しないで、文書を閲覧できるようにする。 - 特許庁
COPIER DEVICE CAPABLE OF ELECTRONICALLY STORING AND RECALLING COPIED DOCUMENT例文帳に追加
コピーされた文書の電子的記憶及び再呼び出しが可能なコピー機 - 特許庁
DOCUMENT RETRIEVING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THE METHOD例文帳に追加
文書検索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
A document image retrieval device performs index creation process 11b.例文帳に追加
文章画像検索装置は、インデックス作成処理11bを実行できる。 - 特許庁
To automatically edit a document, to be specific, an object included in the document even when an amount of the object to be inputted is changed.例文帳に追加
入力されるオブジェクトの量が変わっても、それに応じて文書、具体的には文書に含まれるオブジェクトを自動的に編集すること。 - 特許庁
To provide a document distribution support system capable of making a document data registered in an Web site or the like surely known to a client side without exception.例文帳に追加
クライアント側に対しWebサイトなどに登録された文書データの周知を確実に図ることができる文書流通支援システムを提供する。 - 特許庁
Passepartout was speechless with astonishment when Fix displayed this document, 例文帳に追加
パスパルトゥーはフィックスが文書を見せたとき、驚きのあまり言葉もなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Shall we send the order confirmation document to you by mail or by FAX? 例文帳に追加
注文確認書のご連絡は、郵送とFAXどちらがよいでしょうか? - Weblioビジネス英語例文
The communication apparatus includes a document information storage function for storing received document information and a Web service function for disclosing the document information stored in the document information storage function to an external device via a network, and when the external device requests the communication apparatus to transmit the document information disclosed by using the Web service function, the external device can designate information of a sender for transmitting the document information.例文帳に追加
受信した文書情報を蓄積する文書情報蓄積機能と、前記文書情報蓄積機能に蓄積した文書情報を、ネットワークを介して外部装置へ公開するWebサービス機能を備えた通信装置であって、前記Webサービス機能を用いて公開した文書情報について、外部装置から送信要求された場合、当該文書情報を送信する送信者の情報を、前記外部装置から指定できるようにした。 - 特許庁
In the document management system including a document server and the image forming apparatus, the image forming apparatus includes an acquisition means for acquiring user identification information, a document delivery means for encrypting and delivering document data scanned by a scanning means to the document server, and an authentication control means for controlling the document delivery means based on an authentication result of the user identification information acquired by the acquisition means.例文帳に追加
文書サーバと画像形成装置とからなる文書管理システムにおいて、画像形成装置は、ユーザ識別情報を取得する取得手段と、スキャン手段によりスキャンされた文書データを暗号化して文書サーバへ配信する文書配信手段と、取得手段により取得されたユーザ識別情報の認証結果に基づき文書配信手段を制御する認証制御手段とを有する構成により上記課題を解決する。 - 特許庁
In an embodiment, the method includes selecting a group of document images which have similar layout features suitable for visualization on a specific display based on layout analysis information corresponding to document images out of a plurality of document images, and creating a plurality of visualizations to visualize document layout information on the group of document images based on one or more display device feature(s) and the group document contents.例文帳に追加
一実施例では、方法は、特定の表示上の視覚化に適した同様なレイアウト特徴を有する文書画像群を複数の文書画像から、複数の文書画像に相当するレイアウト解析情報に基づいて選択する工程と、複数の視覚化を作成して、文書画像群についての文書レイアウト情報を、1つ又は複数の表示装置特性と、文書群のコンテンツとに基づいて視覚化する工程とを備える。 - 特許庁
To provide a document browsing device capable of reducing a burden for determining an arranging object, and a burden for preparing documents of similar using purpose individually, in document preparation work for arranging the object on the document, and capable of enhancing document preparation/browsing efficiencies to promote reuse of the document and the object, by browsing easily the documents of similar using purpose in document browsing work.例文帳に追加
ドキュメント上にオブジェクトを配置するドキュメント作成作業において、配置するオブジェクトを決定する負担や、使用目的の近いドキュメントを個別に作成する負担を軽減するとともに、ドキュメント閲覧作業において、使用目的の近いドキュメントを容易に閲覧できるようにすることで、ドキュメント作成・閲覧効率を向上させドキュメントやオブジェクトの再利用を促進させるドキュメント閲覧装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A document preparation management server 14 selects a document preparation server 15 optimum to document preparation corresponding to a preparation request out of a plurality of document preparation servers 15 on the basis of information concerned with a plurality of document preparation servers 15(e.g. information concerned with processing capacity) and transmits the preparation request to the selected document preparation server 15.例文帳に追加
帳票作成管理サーバ14は、複数の帳票作成サーバ15に関する情報(例えば処理能力に関する情報)及び、クライアント端末12からの作成要求の作成処理種別(例えばオンライン要求かバッチ要求かの種別)を基に、複数の帳票作成サーバ15の中より作成要求に応じた帳票作成に最適な帳票作成サーバ15を選択して、選択した帳票作成サーバ15に作成要求を送信する。 - 特許庁
The document retrieval device, which has a means for retrieving according to certain document retrieval requirements documents on a document database storing documents, sets folders hierarchically according to user definition and determines the documents to be positioned in the set folders, by searching the document database using a single or a plurality of document retrieval conditions.例文帳に追加
文書を格納する文書データベース上の文書を任意の文書検索条件に従って検索する手段を有する文書検索装置において、ユーザ定義によってフォルダを階層的に設定し、設定した各フォルダに配置すべき文書を、それぞれ単数又は複数の文書検索条件を用いて前記文書データベースに対する検索を行って決定する。 - 特許庁
The system accepts an independent single reference document from a user and deploys the reference document for acquiring a partial document dynamically corresponding to each various XML document registered as a metadata, and thereby retrieving and acquiring a desired partial document in a desired structure from a plurality of XML documents with different structure.例文帳に追加
各XML文書から独立した単一の照会文を利用者から受け付け、メタデータとして登録された各XML文書の構造に基づいて、動的に各XML文書に対応する部分文書取得のための照会文を展開することにより、構造の異なる複数のXML文書から、所望の部分文書を探索し、所望の構造で取得する。 - 特許庁
(v) A copy of the document prescribed in Article 157(1)(i)(A)(4) of the FIB Cabinet Office Ordinance, (a document upon conclusion of the contract prescribed in Article 37-4(1) of the FIEA) shall be prepared by machine concurrently with the said original document, and may be substituted by another book and document which lists all the items to be listed in the said document. 例文帳に追加
⑤ 金商業等府令第157条第1項第1号イ(4)に規定する書面(金商法第37条の4第1項に規定する契約締結時等交付書面)の写しについては、当該書面と同時に機械的処理により作成されるものであって、当該書面の記載事項がすべて記載された他の帳簿書類をもってこれに代えることができる。 - 金融庁
A control code for expanding and outputting a portion of objects in a document (original document) is newly generated to the document which corresponds to a file edited by an application and written in a page description language, and a new document is generated by editing the new generated control code and the original document and is sent to an image forming apparatus.例文帳に追加
アプリケーションで編集されたファイルに対応した文書であってページ記述言語で記述された文書(元文書)に対して、その中の一部のオブジェクトが拡大されて出力されるような制御コードが新たに生成され、そして、当該新たに生成された制御コードと元文書が編集されることによって新たな文書が生成され、画像形成装置へ送られる。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method by which an integrated electronic document good in format can be constituted by reconstructing document information about a document appearance such as contents in a plurality of different material electronic documents constituting the integrated electronic document and a page number in the case of preparing one integrated electronic document from the material electronic documents, and to provide a computer readable memory therefor.例文帳に追加
異なる複数の素材電子文書から1つの統合電子文書を作成する際に、その統合電子文書を構成する素材電子文書中の目次やページ番号等の文書の体裁に関する文書情報を再構成して、体裁が整った統合電子文書を構成することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
The document retrieval system ascertains (step S15) whether or not the user has the access privilege for the retrieved document, displays (step S16) the retrieved document if the user has the access privilege, and displays (step S17) information related to a negotiating partner for acquiring the location information on the retrieved document and the retrieved document if the user has not the access privilege.例文帳に追加
そして、ユーザが検索された文書に対するアクセス権限を有しているか否かを確認して(ステップS15)、アクセス権限を有している場合には検索された文書を表示し(ステップS16)、アクセス権限を有していない場合には検索された文書の所在情報と検索された文書を取得するための交渉相手に関する情報を表示する(ステップS17)。 - 特許庁
In this document management system, a document list management means 30 determines, when it determines that the content of an image constituting a plurality of documents to be recorded is not relevant to the content of an image just before, the image concerned to be an image belonging to a document different from a document the just before image belongs to, and divides the plurality of documents to document units based on the determination results.例文帳に追加
文書管理システムの文書リスト管理手段30は、記録対象の複数の文書を構成する当該画像の内容が直前の画像の内容と関連性がないと判断した場合、当該画像を直前の画像が属する文書とは別の文書に属する画像であると判定し、判定結果に基づいて複数の文書を文書単位に分割する。 - 特許庁
The encapsulated multi-media document 101 includes text information 103 to be expression entities on the document, media information (image, and sound information) 104 to be the expression entities on the document in the same way, document arrangement information 102 for determining the structures of the text information 103 and the media information 104 and the display states on the document, and an operation program file 105.例文帳に追加
このカプセル化されたマルチメディア文書101は、文書上での表現実体となるテキスト情報103と、同じく文書上での表現実体となるメディア情報(画像、音声情報)104と、テキスト情報103及びメディア情報104の構造と文書上での表示状態を決定する文書配置情報102と、動作プログラムファイル105とを備えて構成される。 - 特許庁
To decide whether a read document is a secret document by registering features of character strings in sentences that a secret document has in advance, without predetermining a specific character or mark for indicating the secret document and also without using any special paper sheets or the like, reading character strings from image data of the read document, and comparing the read character strings with the registered character strings.例文帳に追加
機密文書を示すための特定の文字、あるいはマークを予め定める必要が無く、また、特殊な用紙等を用いることも必要とせずに、機密文書の持つ文章内の文字列の特徴を予め登録し、読み込まれた文書の画像データから文字列を読み出し、前記登録された文字列との比較により読み込まれた文書が機密文書であるか否かを判定すること。 - 特許庁
When the creation of a document of a given format is commanded from the input part 10, document format data are read from a document format data table 33, the schedule data depending on entries are read from the table 31 to create a document, and if the schedule data have a memorandum number and a category number, the corresponding data are read from the tables 32 and 34 and added to the created document.例文帳に追加
入力部10から所定形式の文書作成が指定されると、文書形式データテーブル33から文書形式データが読み取られ、その記載項目に応じてテーブル31から予定データが読み取られて文書が作成され、予定データにメモ番号やカテゴリ番号があるときには、これらに対応するデータがテーブル32,34から読み取られ、作成される文書に付加される。 - 特許庁
The image reader includes a means for feeding documents stacked on a document table to a reading position, an image sensor which can move in order to read the image of the document and a fingerprint on a paper, and a mode for reading the document while fixing the image sensor and feeding the document by the document feeding means.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明に係る画像読取装置は、原稿台に積載された原稿を読取位置まで搬送するための原稿給紙手段と、原稿の画像および紙指紋を読取るための移動が可能なイメージセンサと、イメージセンサを固定して原稿給紙手段で原稿を搬送させながら読取る読取りモードとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A document for summarizing document information, a page for summarizing page information, an owner possessing generation/deletion right of information with respect to the document and the page, and a server which conducts document processing being processing on the document or page processing being processing on the page are extracted and frame-worked as a common structure, in each image input output device provided in an image input output system.例文帳に追加
画像入出力システムに備えられた各画像入出力装置における共通構造としてドキュメント情報を集約するドキュメント,ページ情報を集約するページ,ドキュメント及びページに係る情報の生成・消滅権を持つオーナー,ドキュメントに対する処理であるドキュメント処理又はページに対する処理であるページ処理を行うサーバを抽出してフレームワーク化する。 - 特許庁
The computer mounting method includes: a step for receiving at least two annotated document images to a computer memory; a step for selecting a representative image from the set of the annotated document images; a step for executing global alignment to the selected representative image in each annotated document image set; and a step for forming an agreed document image based on at least the aligned annotated document images.例文帳に追加
少なくとも2つの注釈付き文書画像をコンピュータメモリに受信することと、注釈付き文書画像のセットから代表画像を選択することと、注釈付き文書画像セットの各々について、選択された代表画像に対するグローバルアラインメントを実行することと、少なくともアラインされた注釈付き文書画像を基礎として合意文書画像を形成することを含む。 - 特許庁
When this communication equipment 110 receives the facsimile document from an external FAX through a communication channel, the CPU 104 of an image processor 103 generates the reduced images for the respective pages of the facsimile received document, prepares the HTML document including the generated reduced images of the respective pages and the HTML document of the facsimile received document and registers them to a WWW server.例文帳に追加
外部のFAXから通信回線111を介して通信装置110がファクシミリ文書を受信すると、画像処理装置103のCPU104がファクシミリ受信文書の各ページ毎に縮小画像を生成し、生成した各ページの縮小画像を含むHTML文書及びファクシミリ受信文書のHTML文書を作成し、WWWサーバに登録する。 - 特許庁
A document carrying device provided with a reading part for reading a moving document and an ejection path for guiding the document to be ejected from the reading part is provided with a document reader featured by movably fitting guide members arranged near the downstream side of the platen of the reading part to guide the moving document to the ejection path from the surface of the platen.例文帳に追加
移動する原稿を読み取るための読取部と、該読取部から排出される原稿を案内する排出路と、を備えた原稿搬送装置において、前記読取部のプラテンの下流側直近に配置され、走行する原稿を前記プラテン面から前記排出路に案内するガイド部材が可動自在に取り付けられていることを特徴とする原稿読取装置を提供するものである。 - 特許庁
A document information registering means 506 makes a document information storage means 503 store the code information concerned in association with the electronic document identification information on the electronic documents, and also makes the document information storage means 503 store information relative to the electronic documents in association with the electronic document identification information on the electronic documents when the information relative to the electronic documents is input.例文帳に追加
文書情報登録手段506は、そのコード情報と電子文書の電子文書識別情報とを対応付けて文書情報記憶手段503に記憶させ、その電子文書の関連情報が入力されると、その関連情報をその電子文書の電子文書識別情報に対応付けて文書情報記憶手段503に記憶させる。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
