「dramatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This thrashing not only... dramatically changed the color of the water, but it fouled it... to the point of killing the fish例文帳に追加

この打ちのめしだけではなく... 水を劇的な色に 変えましたが汚染もしました 魚を殺すくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the preceding section, the ratio of trade in intermediate goods within the East Asia region is growing dramatically.例文帳に追加

前節でも指摘したように、東アジア域内における中間財の貿易比率は大きく増加しつつある。 - 経済産業省

The device which dramatically improved the situation was Satake’s rice-cleaning mill, introduced to Egypt under the ODA program of Japan.例文帳に追加

そうした状況を劇的に改善したのが、日本のODAで現地に導入されたサタケの精米プラントである。 - 経済産業省

As a result, traffic in the city center in 2003 had dramatically fallen to67.5% of 1996 levels.例文帳に追加

その結果、2003年における中心市街地の通行量は、1996年に比べて67.5％もの大幅な落ち込みとなった。 - 経済産業省

To provide a trading system for dramatically shortening a time required for a user when electronically trading at an exchange.例文帳に追加

取引所においてユーザが電子的に取引するのに要する時間を劇的に減少させる取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire dramatically improving on-ice performance by appropriately forming a tread pattern.例文帳に追加

トレッドパターンの適正化を図ることにより、氷上性能を飛躍的に向上させることができる空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

To provide a drive circuit and a protection circuit for a piezoelectric transformer which dramatically increases safety under abnormal conditions.例文帳に追加

本発明は、異常時における安全性を飛躍的に高めた圧電トランスの駆動回路及び保護回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a piston capable of dramatically improving its sliding portion in wear reduction, seizure resistance enhancement, and in friction reduction.例文帳に追加

ピストン摺動部における、摩耗の低減、耐焼き付き性の向上、摩擦低減を大幅に改善できるピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a trading system for dramatically shortening required time for electronically trading at an exchange by a user.例文帳に追加

取引所においてユーザが電子的に取引するのに要する時間を劇的に減少させる取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus capable of dramatically improving the working efficiency, without lowering the inspection accuracy.例文帳に追加

検査精度を悪化させることなく、作業効率を飛躍的に向上させることができる検査装置を提供する。 - 特許庁

To dramatically improve power generation efficiency by rapidly adjusting a fastening load applied to a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に作用させる締結荷重の調整を迅速に行うことにより、発電効率を格段に向上させる。 - 特許庁

To provide a low-priced lithium battery in which productivity is dramatically improved by suppressing decomposition of an electrolyte with preliminary discharge.例文帳に追加

予備放電に伴う電解液の分解を抑制し、生産性を劇的に向上させ、安価なリチウム電池を提供する。 - 特許庁

To dramatically prevent an effect on fine patterns when drying a semiconductor substrate after being rinsed.例文帳に追加

半導体基板をリンスした後、半導体基板を乾燥させるときに微細なパターンに及ぶ影響を著しく低減する。 - 特許庁

To dramatically improve the throughput in a single lane even in the case of carrying out small-volume diverse-component production.例文帳に追加

多品種少量生産を実行する場合であっても、シングルレーンにおいて、格段にスループットを向上させること。 - 特許庁

To curtail molding time dramatically in a foam container molding die with a relief formed in its side-wall.例文帳に追加

発泡容器の側壁に肉盗みを形成する発泡容器成形金型において、成型時間を飛躍的に短縮する。 - 特許庁

However as soon as the priests left the mountain, the situation and the attitude changed dramatically, Goshirakawa ordered Tokitada and TAIRA no Nobunori to be banished. 例文帳に追加

しかし大衆が帰山した途端に態度は一変、事件の対応にあたった時忠・平信範の流罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered a miracle that the ruling system of Japan was changed quickly and dramatically by the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国家の支配体制がこのように電撃的、かつ画期的に改変されたのは明治維新における奇跡とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach to "Bankoku Koho" was changed dramatically by new thought, social evolutionism also brought from European and American countries. 例文帳に追加

そうした受容姿勢の変化に大きく寄与したのが、同じく欧米からもたらされた新思想、社会進化論であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of buses controlled by Tanabe Management Office dramatically increased, while buses managed by Otokoyama Management Office sharply decreased after the diagram revision for the merger. 例文帳に追加

又この合併の際のダイヤ修正により田辺管轄便が大幅に増え、男山管轄便は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design dramatically reduces complexity while enabling focusing in the elevation direction during ultrasonic image data acquisition.例文帳に追加

この設計は、複雑さを著しく減少させつつ、超音波画像データ取得時の仰角方向の集束を可能にする。 - 特許庁

To provide a 2-deoxy-scyllo-inosose (DOI) production process technique for dramatically improving DOI productivity.例文帳に追加

２−デオキシ−シロ−イノソース（ＤＯＩ）生産性を飛躍的に向上させうるＤＯＩ生産プロセス技術を提供すること。 - 特許庁

To provide isosorbide biodegradable polyester for dramatically improving heat resistance which is the problem of prior art.例文帳に追加

従来技術の問題点である耐熱性の大幅に向上したイソソルビド系生分解性ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

The development of measurement and analysis techniques/equipment is promoted to dramatically improve the performance and reduce the cost of fuel cells, etc. 例文帳に追加

燃料電池等の飛躍的な性能向上と低コスト化を目指す計測分析技術・機器の開発を推進。 - 経済産業省

As a result of various reforms implemented by the South Korean government, the valuation of the business environment of South Korea has dramatically improved.例文帳に追加

韓国政府が実施してきた諸改革により、韓国の事業環境に対する評価は劇的に改善した。 - 経済産業省

Those who chose the response “work with no worries about unemployment” dramatically increased since the latter half of the 1990s when the unemployment rate rapidly increased.例文帳に追加

「失業の心配のない仕事」は、失業率が大きく上昇した1990年代後半以降に急速に高まっている。 - 厚生労働省

The unemployment rate increased dramatically over about a decade. This increase is especially high in the prefectures in the Tohoku and Kinki regions例文帳に追加

ここ10年程度の間に失業率は大きく上昇しており、特に東北、近畿の各県で上昇幅が大きい - 厚生労働省

With the opening of Japan to the world, the influx of Western civilization gave rise to a movement to Westernize Japan, and Japanese literature was also affected dramatically. 例文帳に追加

開国とともに西欧の文明が流入し文明開化が起こると、日本文学も大きな影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this feature will dramatically increase screen output and script running time. 例文帳に追加

この機能を使用すると、画面に表示される内容が大幅に増え、またスクリプトの実行時間も大幅に長くなってしまいます。 - PEAR

To provide an apparatus and a method for massage improving dramatically quick and sustainable effect of the massage.例文帳に追加

マッサージの即効効果及びその持続効果を飛躍的に向上させるマッサージ装置及びマッサージ方法を提供する。 - 特許庁

In the world, the investment cooperation between two countries in recent years has increased dramatically, and has now reached 2,676 cases in 2008 (see Figure 3-2-3-18).例文帳に追加

世界の二国間投資協定数は近年、大きく増加しており、2008 年現在で2,676 件に達している（第3-2-3-18図）。 - 経済産業省

To provide an extended assurance loss cost prediction device and an extended assurance loss cost prediction system, capable of enhancing dramatically prediction precision.例文帳に追加

予測精度の飛躍的向上が図れる延長保証ロスコスト予測装置及び延長保証ロスコスト予測システムを提供する。 - 特許庁

To dramatically enhance debugging efficiency by conducting emulation with high accuracy by monitoring two or more kinds of power supply voltages.例文帳に追加

２種類以上の電源電圧をモニタすることによって高精度にエミュレーションを行い、デバッグ効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

To increase a contact area of an armature and a rotor without dramatically increasing the cost for increasing the attraction of the armature and the rotor.例文帳に追加

アーマチャとロータの接触面積を、多大なコストをかけることなく増大させ、アーマチャとロータとの吸引力を増加させる。 - 特許庁

Also, it is made possible to reduce the weight dramatically compared with the case of constituting the whole hammer shank 31 with the synthetic resin.例文帳に追加

また、ハンマーシャンク３１全体を合成樹脂で構成した場合に比べ、飛躍的に重量を軽くすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image processor with which a processing speed is dramatically enhanced compared with conventional image processors in a scanner operation mode.例文帳に追加

スキャナ動作時に、従来に比べて処理速度を著しく向上させることの可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic device which dramatically increases the number of the kinds of identifiable probes, has a simple cost, and is manufactured at a low cost.例文帳に追加

構成が簡単で低コストでありながら識別可能なプローブ種類数を飛躍的に増加することができるようにする。 - 特許庁

To prevent accidents arising from automatic pin setter by dramatically raising the safety of work such as pin jam release, maintenance and inspection.例文帳に追加

自動ピンセッタにおけるピンジャム解除や保守・点検等の作業の安全性を大幅に高め、事故が発生しないようにする。 - 特許庁

We acted together to increase dramatically the resources necessary to stop the crisis from spreading around the world. 例文帳に追加

我々は、危機が世界に波及しないようにするために必要な資源を劇的に増加させるために共同して行動した。 - 財務省

Furthermore, the internet has dramatically changed existing business models, while at the same time bringing about new opportunities for value creation. 例文帳に追加

さらに、インターネットの利用により既存のビジネスの姿が大きく変わるとともに、新たな価値創造の機会が生まれています。 - 財務省

To provide a portable radio device which can reduce the circuit scale dramatically by filter sharing and which can restrain generation of noises due to filter sharing.例文帳に追加

フィルタ共用により回路規模を劇的に削減でき、かつフィルタ共用によるノイズの発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for high density recording wherein electromagnetic conversion characteristics, in particular high density recording performance, is dramatically improved.例文帳に追加

電磁変換特性、特に高密度記録特性が格段に改良された高密度記録用磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the channel resource of the communication system can be utilized effectively, because the length of the time-out dramatically decreases and wasteful ramp up times become shorter.例文帳に追加

その結果タイムアウトの長さが劇的に減り、そして無駄な立ち上げり時間が減りチャネル資源の有効活用が計れる。 - 特許庁

However, the new Tokugawa family in the Sunpu Domain could not support a large body of former vassals since their territory had been dramatically reduced; this was from 8,000,000 koku (approximately 1,440,000,000 liters of crop yield) to 700,000 koku (approximately 126,000,000 liters of crop yield). 例文帳に追加

しかし、800万石から70万石への減封によって膨大な家臣団を養うことはできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this change was caused by land shortage as the unification of China dramatically increased the number of people who received government services. 例文帳に追加

これは、統一が為されたことにより給付対象が大幅に増え、そのことから来る土地不足が原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス