「dramatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The spacing between the spindles is adjusted according to a pitch between dividing positions on the printed board, so that the single printed board is divided simultaneously with the plurality of spindles, thereby dramatically shortening a dividing time.例文帳に追加

プリント基板における分割箇所のピッチ間隔に合わせてスピンドルの間隔を調整し、１枚のプリント基板を複数本のスピンドルで同時に分割加工することにより分割加工時間を大幅に短縮化する。 - 特許庁

For this reason, once an anti dumping measure is applied, the volume of imports in question drops dramatically and,in some cases, ceases altogether (trade chilling effect). The impact on defendants and the relevant industries is enormous.例文帳に追加

このため、一度AD 措置が発動されると、対象品目の貿易量が激減若しくは停止してしまうことになり（貿易冷却効果）、被提訴者及び関連産業へ甚大な影響を与えることとなる。 - 経済産業省

As a result, the company tackled the research and development of new coating agents with the goal of resolving this problem, and in 2000 succeeded in the development of “Floor Manicure Eco,” a coating agent which dramatically restricted the amount of VOCs and other problematic compounds dispersed from them.例文帳に追加

そこで、同社は、この問題の解決に向けて新たなコーティング剤の研究開発に取り組み、2000年に、VOC等の放散量を飛躍的に抑制したコーティング剤「フロアマニュキュア・エコ」の開発に成功した。 - 経済産業省

To provide a pattern display on a pachinko machine, which can keep long player's enhanced expectation of a jackpot by dramatically presenting the process to the announcement of winning when a jackpot is hit.例文帳に追加

大当たりの発生時に、大当たり発生の報知に至るまでのドラマを効果的に演出するとともに、大当たりに対する期待感が高められた状態を長く維持することが可能なパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerated drying method for a hydraulic material for dramatically shortening a test period having required a half year to one year in a conventional test method and to provide a length change testing method for a hydraulic material.例文帳に追加

従来の試験方法で必要であった半年から１年の試験期間を飛躍的に短縮できる水硬性材料の促進乾燥方法および水硬性材料の長さ変化試験方法を提供することにある。 - 特許庁

The anticorrosion performance is remarkably enhanced and the heat resistance is dramatically improved, in a silicon composite coating film 42 compounded with the trivalent chromate layer 42a and the silica layer 42c, compared with those of the conventional chromate coating film.例文帳に追加

これら三価クロム系クロメート層４２ａとシリカ系層４２ｃとを複合させた珪素複合クロメート被膜４２は、従来のクロメート被膜と比較して防食性能が大幅に向上し、かつ耐熱性が劇的に改善される。 - 特許庁

To provide a process for fabrication of a solid electrolytic capacitor which can dramatically improve a yield in fabrication of and packaging by suppressing increase of leakage current in a fabrication stage and a packaging stage.例文帳に追加

製造段階及び実装段階において漏れ電流が増大するのを抑制して、製造時と実装時とにおける歩留りを飛躍的に向上させることができる固体電解コンデンサの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for changing color of a coating film, which allows formation of a coating film whose color is dramatically changed from an achromatic color to a chromatic color when light incident angle is changed relative to the normal of the surface of the coating film.例文帳に追加

塗膜面の法線に対して、光の入射角を変化させた時に、無彩色の塗膜から鮮やかな有彩色の塗膜へと劇的な変化する塗膜を形成することができる塗膜の色の変化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly tool capable of being effectively used for assembling a plurality of similar-shaped assemblies and dramatically reducing the cost of manufacturing the tool and a method for assembling a blade leading edge part using the assembling tool.例文帳に追加

複数の類似形状の組立体を組み立てる際に有効に利用することができ、治具製作費を格段に低減させることができる組立治具と、この組立治具を用いた翼前縁部組立方法と、を提供する。 - 特許庁

To provide a sheath heater and a glow plug producing sufficient oxygen within a tube and thus, dramatically improving durability of a heat generating coil without causing short circuit and decline in heat generating performance.例文帳に追加

短絡や発熱性能の低下といった事態を招くことなく、チューブ内に十分な酸素を生成することができ、ひいては発熱コイルの耐久性を飛躍的に向上させることができるシースヒータ及びグロープラグを提供する。 - 特許庁

A silicon composite chromate film wherein the trivalent chromium system chromate layer and the silica layer are brought into a composite state is more remarkably improved in anticorrosive performance and further dramatically improved in heat resistance compared with a conventional chromate film.例文帳に追加

これら三価クロム系クロメート層４２ａとシリカ系層４２ｃとを複合させた珪素複合クロメート被膜４２は、従来のクロメート被膜と比較して防食性能が大幅に向上し、かつ耐熱性が劇的に改善される。 - 特許庁

To provide a cap for a mushroom cultivation bottle making whole shapes of mushrooms uniform and preventing damage on the mushrooms so as to dramatically improve the quality of the mushroom, and enabling extremely easy and efficient performance of harvesting work.例文帳に追加

本発明の目的は全体形状の均一化と傷付防止による品質の飛躍的な向上、さらには収穫作業をきわめて容易且つ能率的に行うことができるキノコの栽培ビン用キャップを提供することにある。 - 特許庁

The complex of the nitrogen-containing polymer and the nucleic acid is mixed with the crushed cell to form the gene transfer agent composition so that gene transfer activity is dramatically improved and a gene is transferred to stem cells and primary cells.例文帳に追加

含窒素ポリマーと核酸との複合体に、細胞破砕物を混合して遺伝子導入剤組成物を形成することにより、遺伝子導入活性が飛躍的に向上し、幹細胞や初代細胞への遺伝子導入も可能となる。 - 特許庁

To provide an insert capable of dramatically reducing bulk of a storage space required for achieving high safety and storing and carrying the insert and allowing a worker to perform the work for, in particular, overlapping lower faces of two inserts by letting them oppose to each other very efficiently and simply.例文帳に追加

高い安全性とインサートの収納、運搬に要する収容空間を格段に嵩低くし、併せて特に２つのインサートの下面を対向させて重ね合わせる作業を大変能率よく、簡便に行えるようにする。 - 特許庁

The vibration control device 20 is arranged in the exterior-wall structure as above, so that energy for absorbing a seismic shock by the vibration control device 20 can become dramatically greater than when the vibration control device 20 is arranged on the side of the interior wall of the building.例文帳に追加

そして、このように外壁構造に制振装置２０が配置されたことにより、建物の内壁側に制振装置２０が配置された場合と比べて当該制振装置２０による地震の吸収エネルギを格段に大きくできる。 - 特許庁

This vespid venom therapy is characterized by having an effect capable of dramatically alleviating the pain and dysphoria of a patient, or the like subjected to a vespid venom treatment, when a vespid venom injection preparation containing the vespid venom and a topical anesthetic is injected to the patent, or the like.例文帳に追加

本発明の蜂毒と局所麻酔剤が混合された蜂毒注射剤を注入すれば蜂毒治療を受けている患者らの痛みと不快感を劇的に緩和させる効果があることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a condensing substrate, an electrooptical device, an electronic device, and a projector capable of responding to the request for miniaturization and higher resolution, and capable of dramatically improving the numerical aperture and optical usage efficiency of a pixel region.例文帳に追加

小型化・高精細化の要請に応えることができると共に、画素領域の開口率及び光利用効率を飛躍的に向上させることができる集光基板、電気光学装置、電子機器及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Kenshin put enormous wealth to good use and showed good results due to his civil administration, Sukemasa OTA highly evaluated him as 'a good feudal lord as people's standard of living in Echigo Province improved dramatically after Kenshin became a feudal lord.' 例文帳に追加

豊富な資金力を生かして民政面でも成果を上げており、太田資正は、｢謙信の代になって越後の民衆の生活水準が劇的に向上しており、民を慈しむ優秀な領主である｣と高い評価を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, his political position was questioned by the Daikakuji Imperial line, the Saionji family, who had the position of 'Kanto Moshitsugi' and had strong political power in the Imperial Palace, ended up dramatically losing their unifying political force. 例文帳に追加

同時に大覚寺統側からその政治的立場に疑いを持たれるに至り、「関東申次」職を背景に朝廷内で隠然たる力を振るっていた西園寺家はその政治的求心力を大きく損なう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, there is a theory insisting on moving back to the start date of the Yayoi period dramatically, based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the National Museum of Japanese History. 例文帳に追加

最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city grew dramatically under Ieyasu TOKUGAWA's urban development initiative, combined with government policy requiring shogunal retainers including hatamoto (direct retainers) to set up residence in Edo and the Sankinkotai scheme imposed on feudal lords, and these policies lead to the presence of a large samurai population in Edo on a permanent basis. 例文帳に追加

だが、徳川家康による都市改造によって大きく成長し、加えて旗本・御家人の定府政策、諸侯に対する参勤交代政策によって、大勢の武士が常時江戸に居住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wrist mechanism capable of making use of cables for supplying electricity and/or fluid to devices mounted on a robot wrist itself inside the wrist mechanism and of dramatically reducing the number of components of the mechanism.例文帳に追加

ロボットの手首それ自身に組み付けられる装置への電気及び／又は流体の供給用のケーブル類を手首構造の内部で利用でき、かつ機構の構成要素の数を劇的に減少させた手首機構を提供すること。 - 特許庁

Then, regardless of the size of an image derived from the adjusted image containing the watermark, the detection of the inserted watermark is dramatically facilitated by the enlargement or downsizing of the image for making it fit into the rectangle again.例文帳に追加

その後、透かし入りの調整済みイメージから導出されたイメージのサイズにかかわらず、再び矩形内にそれが収まるように行うそのイメージの拡大または縮小によって、埋め込まれた透かしの検出が格段に容易になる。 - 特許庁

To provide a body structure of an automobile capable of greatly improving vehicle body stiffness, and dramatically suppressing backward movement of a dash panel by moderately dispersing and effectively receiving a collision load inputted in the dash panel at the time of collision.例文帳に追加

車体剛性を大幅に高め、衝突時、ダッシュパネルに入力される衝突荷重を適度に分散させ効果的に受け止めて、ダッシュパネルの後退移動を飛躍的に抑えることができる、自動車の車体構造を提供する。 - 特許庁

As the ongoing merger of local governments on a considerable scale illustrates, the area of activity of players at the regional level, such as enterprises and local residents, is expanding dramatically, and a similar trend is apparent in the scope of transactions of enterprises.例文帳に追加

現在、市町村合併がかなりの規模で進んでいることに示されるように、地域における企業・住民といった各プレイヤーの行動範囲は飛躍的に拡大しつつあり、企業の取引範囲にもその傾向が見てとれる。 - 経済産業省

As noted in Part II, Chapter 1, entrepreneurs must always look ahead, and the future of an enterprise is heavily affected by its entrepreneur's resolve. With the environment changing dramatically, however, it is not easy to forecast the future.例文帳に追加

第2部第1章で述べたように、経営者は常に先を見据えて経営していく必要があり、企業の将来はその決断に大きく左右されるが、環境が大きく変化してしまう現在では、将来を予測するのは容易ではない。 - 経済産業省

On the other hand, sales are recovering in few districts, including city centers, and the assumption is that when a store closes in an area alongside a main road, sales in the area as a whole tend to fall dramatically as shoppers disappear to more distant areas.例文帳に追加

他方、中心市街地を含めて販売額が回復している地区は少なく、幹線道路沿いの店舗が撤退した後、まち全体の販売額が大幅に減少し、他の遠方地域に流出していることが推測された。 - 経済産業省

As a result of such low interest-rate policies, long-term interest rates of respective countries dropped to the historically lowest level (Figure 1.1.10), while world money supply dramatically increased, which created international excessive liquidity in and after 2001 (Figure 1.1.11).例文帳に追加

こうした低金利政策の結果として各国の長期金利が過去最低水準まで下落する中（第1-1-10図）、世界の通貨供給は飛躍的に増加し、2001年以降国際的な過剰流動性の増加を招いた（第1-1-11図）。 - 経済産業省

To obtain a styrenic resin foam which is a foam comprising a styrenic resin that is a thermoplastic resin excellent in recycling properties, in which problems of melt deformation and melt dropping during burning are dramatically improved, and which is excellent in environmental compatibility, flame retardancy and thermal insulation.例文帳に追加

リサイクル性に優れた熱可塑性樹脂であるスチレン系樹脂からなる発泡体であり、燃焼時の溶融変形、溶融滴下の問題が飛躍的に改善され、環境適合性、難燃性、断熱性に優れたスチレン系樹脂発泡体を得る。 - 特許庁

To provide a warm water dough for bakery products with which bakery products slow in deterioration and resistant to hardening while having resilient palate feeling, are produced, and which has aging resistance to be stored for a dramatically longer period in itself than ever.例文帳に追加

もっちりした食感でありながら、老化が遅く、硬くなりにくいベーカリー製品を製造することができ、それ自身従来に比べて飛躍的に長期間保存することができる耐老化性を有するベーカリー製品用湯種生地を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic heddle which allows a spacial structure to be simply formed by injection molding and the warp to linearly pass therethrough, and which can dramatically reduce wear damage of the warp, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

射出成形により立体構造を簡単に形成することができ、かつ、経糸を直線的に通過させることができて、経糸の摩擦損傷を劇的に減少させることができるプラスチック製ヘルドおよび製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low iron loss unidirectional electromagnetic steel sheet which has dramatically improved iron loss characteristics compared with conventional one by using other means than a conventional groove or distortion formation to reduce eddy-current loss while restricting an increase in hysteresis loss.例文帳に追加

従来の溝や歪形成以外の手段を用いて、ヒステリシス損の増加を抑制しつつ渦電流損をより低減することによって従来に比べて飛躍的に鉄損特性が向上する低鉄損一方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Of course I am aware of concerns that the IT could enlarge the gap between the developed and developing countries. But, at the same time, it is true that the IT could facilitate quick and easy transfer of knowledge.　The IT can also provide us with the opportunity to narrow the gap dramatically. 例文帳に追加

また、ITは、先進国と途上国の間の格差を一層広げるという懸念がある一方で、知識の迅速かつ容易な移転を可能にするものであり、先進国との格差を飛躍的に縮める契機ともなり得るものであります。 - 財務省

Durability can be dramatically improved because information can be calculated according to change in values of human body impedance 4 associated with indication of the human body by the indicator, thereby existing no stress to be added to the inputting device itself any more at a time of inputting.例文帳に追加

指示器により人体を指示し、これによる人体インピーダンス４の値の変化により情報を算出するため、入力の際、入力装置自体へ力が加わることが一切なく、耐久性を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a case body of a disk cartridge and the like, whose coloring state can be dramatically changed according to the difference of the angle and the direction when the case body is viewed and elegance and commodity predominance on design can be effectively exhibited as compared with conventional one.例文帳に追加

ケース体を見る時の角度や方向の違いに応じて呈色状態を劇的に変化させることができ、従来例に比べて、デザイン上の興趣と商品優位性とが有効に発揮できるディスクカートリッジなどのケース体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber radio transmission system capable of dramatically improving the reception dynamic range of a radio signal and much simply, optically transmitting the radio signal without deteriorating transmission quality and losing linearity in an input signal.例文帳に追加

無線信号の受信ダイナミックレンジを飛躍的に改善することができ、かつ、より簡易に伝送品質を劣化させず、入力信号の線形性を失うことなく無線信号を光伝送させることができる光ファイバ無線伝送システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the injection of concrete during manufacture, the possibility of displacement of each of the natural stones 2 is dramatically decreased by requiring a force for concurrently displacing the natural stone 2, connected to each of the natural stones 2, in the same direction, so as to displace each of the natural stones 2.例文帳に追加

これにより、製造時のコンクリート注入時に、各自然石２を動かすために、それに連結された自然石２も同じ方向に一緒に動かす力が必要になるようにして、各自然石２が動く可能性を格段に低める。 - 特許庁

At the end of the Edo period, the Choshu clan defeated the bakufu army through armed resistance (the Choshu Conquest), the bakufu dramatically lost its power and absolute control over the Daimyo, and the shogunate system was destroyed as a result of the Boshin War that occurred after the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

幕末に長州藩が幕府軍に武力抵抗して打ち勝ち（長州征伐）、幕府の弱体化が顕になって大名への絶対的統制は崩れ、鳥羽伏見の戦い以後の戊辰戦争により幕藩体制は終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, Japan had been ruled by the ritsuryo system of governance (a constitutional form of governance) built on an ancient family register system, tax book, handenshuju-no-ho (law on the distribution and collection of farmlands) and so on, but at that time, vagrancy, elopement, false family registration of the people dramatically increased and the ritsuryo system of governance ran into an impasse. 例文帳に追加

それ以前は、古代の戸籍制度・計帳・班田収授法などに立脚した律令制統治が行われていたが、この頃には、人民の浮浪・逃亡・偽籍が著しく増加したため、律令制統治が行き詰まりを見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Daijokan headed by FUJIWARA no Michinaga became aware that some claims of Gunji and farmers are rather selfish and thus claims that won dismissal of the Kokushu dramatically dropped from about 50% to 20% during the period between the latter half of the 1110's and the 1120's. 例文帳に追加

しかし、郡司・百姓層の要求が多分に自利的であることに藤原道長を首班とする太政官も次第に気付き始め、1110年代後期～1120年代にかけて国司解任に至る事例は約5割から約2割へと激減していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrophotographic apparatus causes no damage by crack initiation even after driving for many hours and stably provides an excellent image and thereby, the running cost of the electrophotographic apparatus is dramatically reduced by the polyimide tubular molding.例文帳に追加

本発明によれば、長時間駆動後においてもクラック発生による破損が生じることなく、安定して良好な画像を提供できることが可能となり、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for cooling neutral atomic gas in which the number of atoms becoming Bose-Einstein condensation is dramatically increased, by realizing high cooling efficiency for the neutral atomic gas having magnetic moment.例文帳に追加

磁気モーメントを有する中性原子気体に対して高い冷却効率を実現し、ボース・アインシュタイン凝縮に到る原子数を飛躍的に増大させることを可能とする中性原子気体の冷却方法および冷却装置を提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, Iwai (2003) concludes that in the era of "post-industrial capitalism," the role of human capital such as corporate managers' planning capabilities and employees' know-how is expanding dramatically as the source of generating differentiated products.例文帳に追加

そのため、結論として、「ポスト産業資本主義」の時代においては、商品の差異性を生み出す源泉としての、経営者の企画力や従業員のノウハウといった人的資本の果たす役割が飛躍的に拡大しつつあると指摘している。 - 経済産業省

And kengyo YAEZAKI put the so (or koto) parts to these works or made kaede (accompanying melody) for shamisen and they were played in various ensembles such as danawase (type of ensemble method), jiawase (type of ensemble method), instrumental trio (shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute)) ensemble and so on and dramatically developed as ensemble music. 例文帳に追加

またこれらの曲に八重崎検校らが箏のパートを付け、あるいは三味線の替手が付けられたり、段合わせや地合わせ、三曲合奏など、さまざまな合奏形態で演奏され、合奏音楽としての発展も著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple, convenient method of manufacturing a rack which is, as compared with a rack made of a ferrous material, at least equivalently strong while being dramatically reduced in weight, and which involves less wear of both of its own gear teeth and a pinion gear teeth.例文帳に追加

鉄系材料からなるラックに比べて大幅な軽量化を図りつつ、同等以上の強度を有し、更にはギア歯の摩耗が少なく、ピニオンのギア歯の摩耗も少なくできるラックを簡便な方法で製造する方法を提供する。 - 特許庁