「dramatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a mobile signal power supply network taking an autonomous countermeasure against failure in which maximum communication between devices can be ensured while ensuring maximum power supply when a mobile object is damaged or fails with a certain probability while reducing wiring quantity dramatically.例文帳に追加

配線の量を劇的に減らしながら，移動体が確率的に遭遇する損傷，障害に際して給電を最大限確保しつつ機器間の通信を最大限に確保できる自律的に障害対応可能な移動体用信号給電ネットワークを実現する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which is excellent in suppression effect of cleaning troubles produced in a detergent by an increase of dirty components in a process of cleaning articles to improve dramatically a liquid life of the detergent, and a cleaning device.例文帳に追加

物品を洗浄する工程において、洗浄剤中に汚れ成分の増加により発生する洗浄不良の抑制効果に優れ、洗浄剤の液寿命を飛躍的に改善する洗浄方法および洗浄装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problems: since by abnormal weather, abnormal dryness, a forest fire, drought and concentrated heavy rain are increased and fishes are dramatically reduced, it is necessary to remarkably increase human foods such as fishes and seaweed by achieving speeding up of a natural phenomenon with CO2 emissions from a medium or large ship reduced to zero.例文帳に追加

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、中大型船舶からのＣＯ２排気を０にした自然現象高速化で魚類や海草類等人類の食糧大増殖が必要。 - 特許庁

Silica to which the coating property of the polymer material has been dramatically improved can be manufactured by reacting silica, especially, silica fine particles with a fluoride compound and thereafter, bringing the reacted silica or the silica fine particles into contact with an oxygen atom-containing polymer material as needed.例文帳に追加

シリカ、特にシリカ微粒子と、フッ素塩化合物を反応させた後に、必要に応じて酸素原子含有高分子材料を接触させることにより、シリカに対する高分子材料の被覆性が飛躍的に向上したシリカを製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for injecting a soil improvement chemical fluid for a jacking method for achieving high ground reinforcing effect by injecting the chemical fluid, reducing amount of the chemical fluid to be used, and dramatically improving the efficiency of chemical fluid injecting work.例文帳に追加

薬剤注入による地盤強化効果が高く、しかも、使用する薬液の使用量を減らすことができ、薬液注入作業の格段の効率化を達成することができるようにした推進工法のための地盤改良薬液の注入方法を提供する。 - 特許庁

On the topic of foreign exchange, the Japanese yen has been appreciating dramatically: in London, for example, it traded at the 80 yen level against the US dollar at one point yesterday, giving rise to concerns over its impact on the real economy. What do you think about the current state of the foreign exchange market? 例文帳に追加

為替についてなんですが、昨日ロンドンの方で一時80円台をつけるなど、円高がかなり進行しておりまして、実体経済への影響も懸念されるんですが、この今の為替の状況についての大臣の受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

To provide a polyester film having excellent thermal dimensional stability, and simultaneously dramatically reduced position dependency of the orientation angles at the central portion and the end portion in the film width direction which is an index of the bowing phenomenon to uniformize the properties in the film width direction, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱寸法安定性に優れ、かつ、ボーイング現象の指標であるフィルム幅方向の中央部と端部での配向角の位置依存性が劇的に少ないフィルム幅方向において物性が均一化されたポリエステルフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device that offers higher coupling efficiency to a pickup optical system by dramatically reducing the amount of difference between the shape of an FFP in the vertical direction and a Gaussian shape, and that can be manufactured at lower costs by reducing the operating power required.例文帳に追加

垂直方向ＦＦＰ形状とガウシアン形状との相違量を劇的に小さくすることによりピックアップ光学系への結合効率を高め、必要な動作電力を低く抑えることにより低コストを実現する半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁

To provide a production method which provides a semiconductor wafer inexpensively by, as compared with a conventional method, shortening an entire production process for the semiconductor wafer and dramatically decreasing the machining allowance of the semiconductor wafer to reduce the kerf loss of semiconductor material.例文帳に追加

従来法に比べて半導体ウェーハの製造工程全体の短縮につながり、かつ半導体ウェーハの取り代を大幅に低減して、半導体材料のカーフロスを削減して安価に半導体ウェーハを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

Until recently Jakuchu was known only to few, but with the publication of "Kiso no Keifu" by Nobuo TSUJI in 1970, his work entered the limelight with particularly praise coming in the latter half of the 1990s for his unique technology and construction, which dramatically increased his name recognition and popularity. 例文帳に追加

若冲はつい最近まで知る人ぞ知る画家であったが、1970年に辻惟雄の『奇想の系譜』が出版されて以来注目を浴び、特に1990年代後半以降その超絶した技巧や奇抜な構成が再評価され、飛躍的にその知名度と人気を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ipriflavone solubilized composition is obtained by utilizing essential oil which contains menthones or perillaldehydes such as perilla oil or peppermint oil to dramatically improve solubility of ipriflavone in the formulation, and preventing deterioration of properties of the formulation caused from time-dependent crystalization of the ipriflavone.例文帳に追加

シソ油やハッカ油等のメントンやペリルアルデヒドを含有する精油を用いることにより、イプリフラボンの製剤中の溶解度を飛躍的に向上させ、経時的にイプリフラボンが結晶化して製剤の性状劣化を防止するイプリフラボン可溶化組成物が得られる。 - 特許庁

For example, financial products and so-called digital goods are provided on the Internet; the speed at which transactions can be made has risen dramatically; and there are an increasing number of cross-border transactions by businesses without any domestic base. Such transactions involve significant issues in terms of our financial and tax systems. 例文帳に追加

例えば、インターネット上での金融商品やいわゆる「デジタル・グッズ」などの提供、取引スピードの飛躍的な増大、国内に拠点を持たない企業による国境を越えた取引の増加などは、金融システムや税制のあり方に大きな課題を含んでいます。 - 財務省

It is not because the international community did not take actions.We did.Aid to health sector increased dramatically from 7.3 billion U.S. dollars in 2000 to 13.8 billion U.S. dollars in 2007, driven largely by increase in contribution to treatments of specific diseases such as the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.Nevertheless, treatments and preventive measures desperately needed by the vulnerable have not been delivered adequately. 例文帳に追加

世界が手をこまねいてこれを見ていたわけではなく、世界エイズ・結核・マラリア対策基金を通じた支援をはじめ、特定疾病対策を中心として、保健分野の援助資金は2000年の73億ドルから2007年には138億ドルまで急増しました。 - 財務省

The remarkable advancements of information and communication technology and transportation have dramatically accelerated the movements of information, people, goods, and capital well beyond national boundaries. 例文帳に追加

最近の情報・通信・交通手段の目覚ましい発達により国境を越えた情報・人・もの・資金の移動が急激に拡大していることを背景として、エイズや環境など、開発と密接な関係を有する地球的規模の問題への対応が強く叫ばれている。 - 財務省

Hence the member for producing semiconductors produced by the method mentioned above has excellent resistance to thermal shock, high mechanical strengths and chemical stability, and is suitable as a hot zone member and has high quality and exhibits dramatically prolonged service life in comparison with a conventional member.例文帳に追加

そのため、本発明による半導体製造用部材は、耐熱衝撃性に優れ、機械的強度が高く、化学的に安定なものとなり、ホットゾーン部材として最適なものであり、従来品に比べて、高品質であって、耐用寿命が飛躍的に長くなる。 - 特許庁

To provide a phase change memory utilizing a carbon nanotube, which dramatically reduces a contact area between a phase change substance and a lower electrode, is operated while saving power, and further improves the degree of integration, and to provide a method of manufacturing the phase change memory.例文帳に追加

相変化メモリにおいて、相変化物質と下部電極との接触面積を画期的に減らして、低電力で動作可能であり、かつ、集積度をさらに向上させることができる炭素ナノチューブを利用した相変化メモリ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To dramatically enhance an acoustic effect by reducing the possibility of cross talk smaller than that of radiowave, avoiding erroneous operation with other generally used electronic devices using infrared waves or others, without limiting the number, and surely remotely transmitting and receiving effective sound signals.例文帳に追加

電波よりも混信の可能性が低く、赤外線等、汎用されている他の電子機器との間での誤動作を回避しつつ、数に限りを持たせることなく、確実に効果音信号を遠隔に送受信することができ、音響効果を飛躍的に向上する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a pig mandible, in the process of pig skull dissection, with which even those who do not have skilled technique can easily conduct the operation of removing a mandible, the operating efficiency is increased dramatically and the possibility of contaminating foreign matter is low.例文帳に追加

豚頭骨の解体処理作業において、熟練した技術を有さない者でも容易に顎外し作業を行うことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができ、異物混入の可能性が低い豚頭骨の顎外し装置を提供する。 - 特許庁

Further, time required for cooling the relief forming member 7 is dramatically curtailed by stripping of massive vaporization heat from the relief forming member 7 due to evaporation of water drops adhered inside of the relief forming member 7 in a vacuum cooling process.例文帳に追加

また、真空冷却工程において肉盗み形成用部材７の内面に付着した水滴が気化し、肉盗み形成用部材７から大量の気化熱が奪われるので、肉盗み形成用部材７の冷却に要する時間を飛躍的に短縮する。 - 特許庁

An original image used as the source of an embroidery pattern is divided into a first area where the color gradually changes and a second area where the color changes relatively dramatically, based on the frequency components that compose the image or on the angle characteristic strength of each pixel.例文帳に追加

刺繍模様の元となる元画像が、画像を構成する周波数成分または画像中の各画素の角度特徴の強度に基づいて、色の変化が比較的緩やかな第１領域と、色の変化が比較的激しい第２領域に分割される。 - 特許庁

To provide a resin bond kind carbon brush capable of developing brush durable performance dramatically by making outstanding sliding performance and rectification performance to be exerted without making cause motor efficiency deterioration and brush durable performance deterioration due to resistance heating of a brush base material.例文帳に追加

モータ効率低下や、ブラシ基材の抵抗発熱によるブラシ耐久性能低下を生じさせることなく、優れた摺動性能と整流性能を発揮させる事で、ブラシ耐久性能を飛躍的に延ばすことが出来るレジンボンド質カーボンブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a motor wherein the accuracy of a speed sensor is enhanced, speed fluctuation for one revolution of the motor can be reduced dramatically from 0.05% to 0.0005%, and the effect (noise) of an FG magnet on a Hall element output signal line can be eliminated.例文帳に追加

本発明は速度センサーの精度が上がり、モータ１回転の速度変動が０．０５％から０．０００５％と飛躍的に少なくできるとともに、ＦＧマグネットがホール素子出力信号線に与える影響（ノイズ）も取り除くことができるモータを 得るにある。 - 特許庁

To provide a method of crushing a microorganism, which largely reduces a cost for crushing comparing with that in the conventional way when effectively crushing cell walls of the microorganism, and can dramatically boost extraction efficiency when extracting a useful constituent from the microorganism.例文帳に追加

微生物の細胞壁を効果的に破砕する際の破砕コストを従来に比べて大幅に低減することができると共に、微生物から有用成分を抽出する際にも抽出効率を飛躍的に高めることができる微生物の破砕方法を提供する。 - 特許庁

Also, looking at the movement of information, while means of communicating information is diversifying by the spread of the Internet such as email, one can see that international telephone traffic minutes is dramatically increasing, hence the exchange of information across borders is rapidly expanding (Figure 3-2-11).例文帳に追加

また、情報の動きについて見ると、インターネットの普及によって電子メール等情報伝達手段が多様化する中で、国際通話時間は大幅に増加しており、国境を越えた情報のやりとりが急速に拡大していることがうかがえる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

Besides, according to the ratio of all non-regular employees (except for executives), although its ratio accounted for 16.4% in 1985, it rised dramatically from the end of 1990 to the beginning of 2000..Its ratio has been changing at the ratio exceeding 30% since 2003 and it rised to 34.1%例文帳に追加

また、非正規労働者の全雇用者（役員除く）に占める割合を見ると、1985（昭和60）年には16．4％であったが、1990年代後半から2000年代前半にかけて大きく上昇し、2003（平成15）年以来３割を超えて推移しており、2008年には34．1％まで上昇した。 - 厚生労働省

Yoshiki (Western style) lavatory basin and the urinal for male appeared in Japan in the twentieth century and during the period when the General Headquarters (GHQ), which centered on Western nations such as the British army or American army and so on, occupied Japan, they dramatically spread across Japan. 例文帳に追加

洋式便器と男性用小便器は20世紀になってから日本に登場し、イギリス軍やアメリカ軍などの欧米諸国を中心とした連合国軍最高司令官総司令部が日本を占領していた頃に劇的に日本各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the appearance of bayonet drill is considered to have contributed much to this, but at the same time, during this period the operation of the cannon was dramatically improved and it still needs much revision to argue that only the exchange shooting of fusiliers transformed the battle line situation. 例文帳に追加

また銃剣の登場もこれに大きく寄与していると考えられるが、同時にこの時代は大砲の運用が飛躍的に改良されており、銃兵の交替射撃のみが戦線の状況を変革させたと論じるのは未だ大きな検討を要するであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly-reliable semiconductor device appropriately increased in stress in a channel region to improve a carrier injection rate, thereby dramatically improved in transistor characteristics, and made adaptable even to recent narrower channel width, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

チャネル領域における歪みを適正に増大させ、キャリア注入速度を向上させて、近時における更なる狭チャネル化にも対応したトランジスタ特性の大幅な向上を可能とする信頼性の高い半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The time required for dividing the printed board is also dramatically shortened by swinging four tools supporting the printed board 90 degrees each on a swinging table 22 to divide approximately the halves of the printed board at two mutually adjacent stop positions B1, B2.例文帳に追加

また、プリント基板を支持する４つの治具を旋回テーブル２２で９０°ずつ旋回移動させ、互いに隣接する２つの停止位置Ｂ１、Ｂ２でプリント基板を約半分ずつ分割加工することにより、プリント基板の分割加工に要する時間を大幅に短縮化する。 - 特許庁

The proportion of the total labor force population aged 65 or over has continued to grow from 4.9% in 1980, and with the total labor force forecast to decline dramatically, it is likely to grow increasingly aged (Fig. 3-1-9). 例文帳に追加

この労働力人口総数に占める65歳以上の者の比率は、1980年の4.9％から増加し続けており、今後、労働力人口総数が急激に減少していくと予想される中で、労働力人口の高齢化は一層進展していくであろう（第3-1-9図）。 - 経済産業省

It introduces renewable energy introduction trends and the actual situation on renewable energy in Japan and other major countries, as well as explaining the details of Japan’s policy measures including the two energy-related laws established in July 2009 and the viewpoints toward future dramatically expanded introduction.例文帳に追加

我が国及び主要国の再生可能エネルギーの導入動向・実態を紹介するとともに、我が国の新たな政策展開として、2009年7月に成立したエネルギー二法をはじめとした施策内容の解説、今後の導入飛躍に向けた視点を述べる。 - 経済産業省

A questionnaire survey of Japanese companies found that while most companies locate or plan to locate their R&D facilities in Japan, the number of companies that are considering locating these facilities in China and ASEAN has increased dramatically (Figure 2-2-39).例文帳に追加

我が国企業を対象にしたアンケート調査によれば、現在及び今後設置予定の研究開発機能の立地場所について、我が国を立地先とする企業が最も多いが、中国、ASEANなどへの立地を考えている企業が大幅に増加している（第2-2-39 図）。 - 経済産業省

Next, we consider capital. We find that foreign investors have dramatically increased investment in Japanese stocks listed on the Tokyo Stock Exchange, especially after 1990, accounting for 28.0% of the total stock investment in Japan in fiscal 20063. This indicates that foreign investment in Japanese stocks has been active (see Figure 2-2-13).例文帳に追加

次に、資本について見ると、東証上場企業における外国人株式保有比率は1990年以降急速に拡大し2006年度には28.0％に達している3ことから、我が国においても外国人による株式投資が活発化していることが分かる（第2-2-13図）。 - 経済産業省

For this reason, even if the interior of glass tube of the flash lamp FL is exposed to high-temperature plasma, temperature rise is controlled since the total flash lamps FL are cooled by the cooling liquid, as a result enabling the life of the flash lamp FL to be dramatically lengthened.例文帳に追加

このため、フラッシュランプＦＬのガラス管内部が高温のプラズマに曝されたとしても、フラッシュランプＦＬの全体は冷却液によって冷却されるために温度上昇が抑制され、その結果フラッシュランプＦＬの寿命を飛躍的に延ばすことができる。 - 特許庁

To provide an electrode active material, a method for manufacturing it, an electrode and an energy storage device by which an interlayer distance of a carbon is dramatically increased with a simple process, large electrostatic capacity per volume is provided, and expansion of the electrode due to application of voltage is reduced.例文帳に追加

工程が単純でありながらも炭素の層間距離を飛躍的に拡大させ、体積当り静電容量が大きく、また電圧印加による電極の膨張を低減させる電極活物質の製造方法、電極活物質、電極、及びエネルギ貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate trouble for deciding the form and constant of a matching circuit by reducing the number of matching circuits by dramatically reducing the influence of a parasitic component and to reduce dispersion in the amount of power transmission for every integrated circuit caused by a difference in conjugate impedance matching conditions.例文帳に追加

寄生成分の影響を大幅に低減することで整合回路を削減して、整合回路の形式や定数を決定する煩雑さを無くし、且つ、共役インピーダンス整合条件の違いによる電力伝達量の集積回路毎のばらつきを低減すること。 - 特許庁

To provide a balloon catheter for percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA) or percutaneous transluminal angioplasty(PTA) whose operability is improved by adjusting the balance between pressing force and flexibility on one hand and whose safety is dramatically increased by preventing generation of kink on the other hand.例文帳に追加

押し込み力及び柔軟性の調和を図り、操作性を向上する一方、キンクの発生を防止して安全性を更に飛躍的に高めた経皮経管的冠状動脈形成術（ＰＴＣＡ）用または経皮経管的血管形成術（ＰＴＡ）用のバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

To positively diffuse penetrating blood by a crust disposed in an intermediate layer region of a hemostatic tool; and to dramatically improve performance to absorb blood by a polymer which is a polymer absorbent material disposed in a region outside the crust.例文帳に追加

本発明は、止血用具の中間層部位に配設したクラストによって、透過する血液を積極的に拡散させるとともに、クラストよりも外側部位に配設した高分子吸収材であるポリマーによって、血液の吸収能力を飛躍的に向上させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a bird injury-preventing tool that prevents birds, etc., from entering the inside from a veranda, does not impair an appearance, has excellent durability, carries out a fixing operation of the bird injury-preventing tool dramatically in a short time in comparison with a conventional fixing operation.例文帳に追加

鳥などがベランダから内部に侵入することを防止するとともに、外観を損なうことなく、耐久性にも優れ、取り付け作業も従来の鳥害防止具の取り付け作業と比較すると、飛躍的に短時間で行うことが可能な鳥害防止具を提供する。 - 特許庁

To provide cushion blocks each being small and lightweight for easy handling during transportation and installation work, being easy to latch together and capable of dramatically reducing the impacts of automobile collisions when installed near the branching point of roads or at a sharp curve or a construction site; and a structure using the blocks.例文帳に追加

搬送・設置作業時には小型軽量で取扱い易く、そして、簡単に掛合連結して、道路の分岐点付近や急カーブ、工事現場等に設置すると、自動車の衝突衝撃を劇的に軽減することができるクッションブロック、およびこれを用いた構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel hydraulic pump technology normally forcibly feeding fluid in a constant direction automatically corresponding to the normal/reverse rotation drive of an input shaft, and also achieving the remarkable simplification of a structure and a reduction in size and weight by dramatically reducing the number of required components.例文帳に追加

入力軸の正逆転駆動に自動的に対応して常時一定方向に流体を圧送可能とすると共に、必要部品点数を各段に削減して構造の大幅な簡素化と小型軽量化を達成可能とする新たな油圧ポンプ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond field effect transistor and diamond multilayer film, solving problems such that the value of the drain current in conventional devices is practically speaking too low, and when temperature of a specimen is raised, the drain current dramatically decreases, at a certain temperature and higher and does not return to the original current which causes deterioration of the device.例文帳に追加

本発明の目的は、従来技術のデバイスのドレイン電流値が実用的には少なすぎ、試料を昇温すると、ある温度以上でドレイン電流が劇的に減少し、元に戻らず、デバイスが劣化するという問題を解決するダイヤモンド電界効果トランジスターおよびダイヤモンド多層膜。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet which dramatically enhances the efficiency of taking light out and improves the angle dependency of colors emitted from a plane surface of an illuminator and can achieve white light in high quality, and to provide an organic electroluminescent element employing the light diffusion sheet.例文帳に追加

本発明は、光取り出し効率を大幅に向上させ、かつ面発光体の発光色の角度依存性を改善し、品質の高い白色光を実現することが可能な光拡散シート、及び前記光拡散シートを用いた有機ＥＬ素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a high efficient zinc oxide ultraviolet emitter which dramatically improves the ultraviolet emission efficiency of zinc oxide and inhibits green color emission by an inexpensive and simple method, and to provide the ultraviolet emitter obtained by the production method.例文帳に追加

本発明の課題は、酸化亜鉛の紫外発光効率を飛躍的に向上させ、かつ緑色発光を安価かつ簡易な方法で抑制した高効率酸化亜鉛紫外発光体を製造する方法、およびその製造方法によって得られる紫外発光体を提供することにある。 - 特許庁

The electrophotographic equipment using this molded form gives extremely high- quality printed images even after driven for a long time, the service life of the molded from as one of consumables in the equipment can markedly be improved, and in its turn, the running cost of the equipment can dramatically be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、長時間駆動後においても極めて良好な画像を提供することができ、電子写真装置の消耗品であるポリイミド管状成形体の寿命が飛躍的に向上し、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁