「dramatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As discussed in Chapter 1, Asia's urbanization rate is currently low, but is expected to dramatically increase in the future.例文帳に追加

第1章で見たとおり、アジアの都市化率は現状では低いが、今後都市化が急速に進展することが予想されている。 - 経済産業省

* In the case where insurance premium rate dramatically rises due to the application of insurance premium rate for each prefecture, sudden change alleviation measure is taken.例文帳に追加

※都道府県単位保険料率になることで、保険料率が大幅に上昇する場合には、激変緩和措置を講ずる。 - 厚生労働省

On the other hand, Kaoru, who was pampered by Emperor Reizei and Empress Akikonomu, was dramatically promoted to a higher official rank after cerebrating his coming of age. 例文帳に追加

一方薫は、冷泉帝と秋好中宮に殊更に可愛がられ育てられ、元服後は官位の昇進もめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the time, the number of new proposals increased quite dramatically, making it hard to keep track of all the proposals. 例文帳に追加

時が経つにつれ、新たなパッケージの投稿の数も劇的に増加し、すべての投稿を把握することが難しくなって来ました。 - PEAR

The benefit that comes from using the server name as the channel name is that auto-discovery becomes a real possibility, as well as ease of locating packages increases dramatically. 例文帳に追加

サーバ名をチャネル名に使用することの利点は、auto-discovery が使用できるようになること、パッケージの配置が簡単になることです。 - PEAR

To provide a printer which can dramatically enhance print processing capacity in the case of handling of pieces of recording paper, different in size.例文帳に追加

異なるサイズの記録紙を扱う場合に、プリントの処理能力を飛躍的に向上させることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

To make securement of a source of water supply and waste water treatment unnecessary, to dramatically improve general versatility and to contribute to remarkable cost reduction.例文帳に追加

水源の確保及び排水処理を不要にして、汎用性を飛躍的に高めるとともに、大幅なコストダウンに寄与する。 - 特許庁

As observed in Section 1, the volume of world trade has grown dramatically since the 1990s in tandem with the expansion of the world economy. 例文帳に追加

第1節で見たような世界経済の拡大に伴い、世界全体の貿易量は1990年代以降急速に拡大している。 - 経済産業省

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength. 例文帳に追加

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。 - 経済産業省

In Case2-1-4 A local enterprise that dramatically expanded the application scope of lacquer by developing lacquer coatings through joint industry-government-academia research例文帳に追加

事例2-1-4　産学官共同研究で開発した漆塗料で、漆塗りの活用範囲を飛躍的に広げた産地企業 - 経済産業省

Especially, the intermediate goods exported from China to India dramatically increased to US$14.44 billion in 2009. This was a 15.5-fold increase compared with the amount in 1999.例文帳に追加

その中でも、中国からインドへの中間財輸出は2009 年時点で144.4 億ドルと、1999 年比で15.5 倍と飛躍的に伸びている。 - 経済産業省

To provide a surge absorbing element and its manufacturing method dramatically improved in the intensity of a sealed container with improved response speed.例文帳に追加

応答速度を向上させながら密封容器の強度が格段に向上したサージ吸収素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To dramatically improve interest in a game machine such as a Pachinko machine provided with a displaying means with which discriminating information can e variably displayed.例文帳に追加

識別情報を変動表示可能な表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide an illumination cover superior in impact resistance, all light transmittance, and bending strength, and furthermore, improved in damage prevention performance dramatically.例文帳に追加

耐衝撃性と全光線透過率と曲げ強度に優れ、さらに傷付き防止性を飛躍的に向上した照明カバーを提供する。 - 特許庁

To dramatically enhance the noise resistance of a low-frequency track circuit device, and to attain multi aspect, without broadening the operating frequency range.例文帳に追加

低周波軌道回路装置の耐雑音性を飛躍的に高めるとともに使用周波数帯域を広げることなく多現示を図る。 - 特許庁

To dramatically improve interest in a game machine such as a pachinko machine provided with a displaying means capable of variably displaying discrimination information.例文帳に追加

識別情報を変動表示可能な表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

In "Heike Monogatari," because the fall of the Taira clan is described dramatically, the portrayal of Yorimori, who had survived, emphasizes that he was a defector. 例文帳に追加

『平家物語』では平氏の滅亡が劇的に綴られたため、生き残った頼盛は離反者としての側面が強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnitude of agonist deviation response is dramatically increased by executing the assay at temperature higher than the room temperature.例文帳に追加

アゴニスト誘導応答の大きさは、アッセイを室温におけるよりも上昇させた温度で実施することにより、劇的に増強された。 - 特許庁

This includes many advanced options of the TCP/IP stack and virtual memory system that can dramatically improve performance for an experienced system administrator. 例文帳に追加

これには経験を積んだ管理者用の TCP/IP スタックや仮想メモリシステムのパフォーマンスを劇的に改善する 先進的なオプションが含まれます。 - FreeBSD

Since Japanese cars dramatically improved in performance, Japanese largest automobile company, TOYOTA MOTOR CORPORATION's best car, Century was adopted. 例文帳に追加

日本車の性能も格段に向上し、日本最大の自動車会社であるトヨタ自動車の最高級車センチュリーが採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to the historical significance of these dramatically developing events, before and after the negotiations in the Surrender of Edo-jo Castle, this effectively attracted novelist, playwrights, and producers of movies and TV dramas, to this historically critical content. 例文帳に追加

それととともに、交渉前後の劇的な展開から、小説・演劇・テレビドラマ・映画などの恰好の素材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the techniques of agriculture remarkably developed and with the spread of a two-crop system and iron farming equipments, the agricultural production also dramatically increased. 例文帳に追加

この時代、農業技術が著しく発達し、二毛作や鉄製農具の普及により、農業生産が飛躍的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since provisioning resources are themselves dynamically built and automatically associated with the resources being managed, a dramatically reduced management overhead is achieved.例文帳に追加

プロビジョニング資源はそれ自体動的に構築され、被管理資源と自動的に関連するので、管理のオーバーヘッドが顕著に減少する。 - 特許庁

To provide a comparator circuit capable of dramatically improving determination time of a comparison result based on a meta-stable state in the comparator circuit.例文帳に追加

比較回路におけるメタステーブル状態による比較結果の判定時間を、劇的に改善することができる比較回路を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe for a vehicle piping capable of dramatically enhancing a bonding strength of a polyamide coating film compared to the conventional ones.例文帳に追加

ポリアミド被膜の密着力を従来のものに較べて格段に高めることができる車両配管用鋼管を提供する。 - 特許庁

In fact, the prices have fallen dramatically for communication services provided by the information and communications industry, where advanced deregulation had taken place (Figure 3-3-31).例文帳に追加

実際、規制緩和が最も進んだ情報通信業が提供する通信サービスの価格は大幅に低下している（第3-3-31図）。 - 経済産業省

Compared to the Shinpukuji bon, there are many missing sections and the handwriting is extravagant and unrestrained; later corrections and additions stand out dramatically from the rest of the text, and many sections actually differ in content as well. 例文帳に追加

真福寺本に比べて欠落部分が多く、筆蹟も奔放で訂正加筆が目立ち、内容も異なる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the number of practitioners of shin-karate, where a contestant is allowed to punch the opponent's face with the hands wearing 14-ounce gloves, has dramatically increased in recent years due to the popularity of K-1 tournaments. 例文帳に追加

14オンスのグローブ着用で顔面有りルールの新空手もK-1人気で最近急激に競技人口が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakejiku became popular dramatically among people who were fascinated with the tea ceremony, when SEN no Rikyu mentioned the importance of kakejiku. 例文帳に追加

千利休が掛軸の重要性を言葉にするようになると、茶を愛する人達により掛軸が爆発的に流行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Profiling just the portion of an application that is experiencing performance problems can dramatically reduce the overhead imposed by the profiler.例文帳に追加

アプリケーションでパフォーマンスの問題が発生している部分だけをプロファイルすることで、プロファイラによるオーバーヘッドを大幅に軽減できます。 - NetBeans

[1] In the 18th century, the Industrial Revolution dramatically expanded the use value of energy resources for production & transportation and germinated the strategic importance of energy resources例文帳に追加

①18世紀、産業革命による生産、輸送手段へのエネルギー資源の利用価値の飛躍的拡大と、戦略的重要性の萌芽 - 経済産業省

Further, expediting negotiations will be vital in forming agreements which meet dramatically changing technology and consumer needs.例文帳に追加

また、著しく変化している技術や消費者ニーズに適合した協定を策定していく上でも、交渉の迅速性は欠かせない。 - 経済産業省

The world’s securitization markets have expanded dramatically these past few years, especially in the United States where securitization has been most popular.(see Figure 1-1-27)37.例文帳に追加

世界の証券化市場は、証券化が最も盛んな米国を中心にここ数年飛躍的に拡大している（第1-1-27図）37。 - 経済産業省

This makes it possible to correctly remove defective printed paper from printed paper being discharged with the sheeter attached to the rotary printing machine in high-speed operation, which dramatically improves yield of good paper and also dramatically solves complication associated with works for removing the defective printed paper.例文帳に追加

これにより、高速運転の輪転印刷機に付属されるシータで排出され続けている印刷紙の中から不良印刷紙の部分を正確に取り出せるので良紙の歩留率を飛躍的に向上させられ、不良印刷紙の取り出し作業に伴っていた煩雑さも飛躍的に解消出来る。 - 特許庁

FLOOR SUBSTRATE MATERIAL FOR REDUCING SOUND ISOLATION OF FLOOR BELOW LEVEL L VALUE OF 45 OR LESS, SUPPRESSING FLOOR CREAKING OF QUALITY, AND REDUCING CONVENTIONAL CONSTRUCTION COST DRAMATICALLY例文帳に追加

床の遮音を等級Ｌ値４５以下に下げ、品質の床鳴りを押え、価格面でも従来の施工費が格安になる床下地材です。 - 特許庁

To dramatically improve the easy removability of a cap by surely preventing both a container and the cap from slipping when the cap is taken away.例文帳に追加

キャップを取外す際における容器とキャップに対する双方の滑りを確実に防止し、キャップに対する取外し易さを飛躍的に高める。 - 特許庁

To provide an absorptive covering body or a coating relatively light in weight and capable of dramatically attenuating the dynamic deformation of a structure.例文帳に追加

比較的軽く、構造物の動的変形を著しく減衰させることを可能にする吸収性被覆体又はコーティングを提供する。 - 特許庁

Thus, arithmetic quantity of shift arithmetic operations is dramatically reduced, and addition/subtraction arithmetic operations facilitates large-scale integration of the video format down conversion for digital video systems.例文帳に追加

これにより、シフト演算および加算／減算の演算が劇的に減り、デジタルビデオシステムのビデオフォーマットダウンコンバージョンのＬＳＩ化が容易となる。 - 特許庁

Thus, this can dramatically improve the corrosion resistance, processability and non-combustibility of the fiber coat steel sheet, in addition to the dew condensation prevention property and heat insulating property.例文帳に追加

これにより、結露防止性能、断熱性に加えて、植毛鋼板の耐食性、加工性、並びに不燃性が飛躍的に向上する。 - 特許庁

Thereby, the barrel alleviates or eliminates the operation for sorting the dummies out from the plated products after plating, and dramatically increases the operation efficiency.例文帳に追加

従って、メッキ処理後に、メッキ処理品とダミーとを選別する作業が軽減乃至解消され、その作業効率が飛躍的に高くなる。 - 特許庁

As the surface of the gel is modified with the fluorinated hydrophobing agent, the effect of dramatically increasing the resistance against water and organic solvents can be obtained.例文帳に追加

ゲル表面がフッ素化された疎水化剤で修飾されているために、水や有機溶剤に対する耐性が格段に増す効果が得られる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional space reconstitution method for dramatically reducing an operation amount and making a sufficient resolution and a high-speed processing compatible with each other.例文帳に追加

演算量を劇的に削減して、十分な解像度と高速処理を両立できる三次元空間再構成方法を提供する。 - 特許庁

The landscape of the global economy has also changed dramatically, epitomized by the stronger economic presence and greater voice of emerging economies. 例文帳に追加

また、近年の新興市場国の経済的地位および発言力の上昇に見られるように、世界経済の構図も大きく変化しています。 - 財務省

To provide an image recording device capable of dramatically improving the cut length of a recording material or the stopping accuracy of a substance to be moved.例文帳に追加

記録材料のカット長、若しくは、移動対象物体の停止精度を大幅に向上させることが可能な画像記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a flow field measuring method which produces no blind spot (shaded part) of a model and dramatically reduces a flow-field unmeasurable area.例文帳に追加

模型の死角部（影部）が生じることがなく、流れ場の測定不能領域が格段に減少する流れ場測定方法を提供する。 - 特許庁