「dramatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To dramatically improve amusement, in a game machine such as a Pachinko machine including a variable display device can variably displaying identification information and can performing stop display in the end in a prescribed stop state.例文帳に追加

識別情報を変動表示せしめ、最終的に所定の停止態様にて停止表示可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

At first, one person was assigned to each of the Left and the Right Divisions, but two persons were assigned to Junior Lieutenant of the Left and the Right Divisions on June 9, 799, and then in 1148, the number of Senior and Junior Lieutenants dramatically increased to twenty in each Division. 例文帳に追加

当初はともに左右各1名であったが延暦18年4月27日に少尉が左右各2名制となり、久安4年（1148年）には大尉・少尉ともに一気に左右各20名に増加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to obtain a polymer having a narrow molecular weight distribution and to dramatically reduce the cost of the living radical polymerization by subjecting monomers having radical-reactive unsaturated bonds to a radical polymerization reaction.例文帳に追加

ラジカル反応性不飽和結合を有するモノマーをラジカル重合反応させて、分子量分布の狭いポリマーを得ることができ、リビングラジカル重合のコストを劇的に低減することができる。 - 特許庁

Despite only having a total of 1,800 officers and soldiers, the morale the besieged garrison was high, and the great Fushimi-jo Castle built by Hideyoshi TOYOTOMI allowed them to resist the army of the West, which numbered some 40,000 men, for some time. After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle. 例文帳に追加

1800名程度の将兵にも関わらず籠城軍の士気は高く、西軍は4万の大軍で攻めるが豊臣秀吉の築城した名城である伏見城は堅固であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high nitrogen solubility becomes dramatically high with existence of manganese, keeps or improves carbon solubility, and consequently brings about supplementary solid solution reinforcement in the presence of manganese and nitrogen, and combined carbon.例文帳に追加

窒素溶解性は、マンガンの存在で劇的に高くなり、炭素溶解性を維持又は改善して、結果としてマンガン及び窒素、及び結合炭素の存在下で付加的な固溶体強化をもたらす。 - 特許庁

Along with the double-tracked line below Sasayamaguchi Station, the number of trains has increased and access to Osaka Station has improved dramatically; moreover, the inauguration of the JR Tozai Line has provided good accessibility to Osaka City, eastern Osaka and the direction of Nara. 例文帳に追加

篠山口駅以南の複線化による増発で大阪駅へのアクセスが飛躍的に向上し、JR東西線の開業で大阪市内や大阪東部、奈良方面とのアクセスも充実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the change of economical situations, the shoen's economy dramatically developed, but until the late medieval period, some regions had continued to remain where shoens had not existed at all or only partially. 例文帳に追加

経済状況の変化にともなって荘園経済は相当な発展を見せたが、それでも中世後期に至るまで、荘園が全く存在しないか、不完全でしか存在しない地域が残存し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolyte for an electrochemical capacitor, capable of dramatically improving bulging of the electrochemical capacitor with the passage of time by controlling hydrolysis reaction of a solvent in the electrolyte.例文帳に追加

電解液中の溶媒の加水分解反応を制御することにより、経時的な電気化学キャパシタの膨れを飛躍的に改善することができる電気化学キャパシタ用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic substrate holder which reduces dramatically loss of yield of substrates by holding the substrate when processing or treating the substrates similar to a silicon wafer in the case of manufacturing semiconductors.例文帳に追加

半導体製造時におけるシリコンウエーファのような基板の加工および取扱い時に基板を保持して、基板の歩留まり損失を劇的に減らすことができる静電式基板保持器を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production system which enables the economical production of a reformed gas, accordingly, hydrogen, and exhibits dramatically enhanced comprehensive thermal efficiency including both of global environment and energy saving.例文帳に追加

改質ガス、従って、水素の経済的製造を可能とするとともに、地球環境や省エネの双方を含めた総合的な熱効率を飛躍的に高めた水素製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas adsorbent having a variable and dramatically enhanced gas adsorption ability by modifying a sheet silicate with a surfactant and changing the crystal structure.例文帳に追加

本発明の気体吸着材は、層状ケイ酸塩を界面活性剤を用いて変質させ、その結晶構造を変化させることにより気体吸着能を可変とし、気体吸着能を飛躍的に増大させる。 - 特許庁

Despite these measures, from April 2005, the number of requests from domestic industries in the EU and the US increased dramatically for imposition of the Special Measure on Chinese Textiles based on Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO.例文帳に追加

しかし、中国側の措置にも拘らず、2005年４月以降、欧米の国内業界による中国WTO加盟作業部会報告書パラ242に基づく対中国繊維特別措置の申請が急増した。 - 経済産業省

However, since the mid-1990s, when the WTO was established, cases involving unilateral criteria have dramatically decreased, while the number of cases involving compliance with the WTO Agreements and other international rules has increased.例文帳に追加

しかしながら、WTOが発足した1990年代半ばを境に、こうしたケースは総じて減少しつつあり、むしろWTO協定をはじめとした国際ルールの遵守＝コンプライアンスが問題とされることが増えつつある。 - 経済産業省

The population of those who practiced chanoyu in the beginning of the Edo period was limited to mainly daimyo and rich merchants, but increased dramatically as the merchant class prospered economically in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期までの茶の湯人口は、主に大名・豪商などが中心のごく限られたものであったが、江戸中期に町人階級が経済的勃興するとともに飛躍的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice-milling machines for food rice are greatly different in structure from those for rice for sake brewing and the efficiency of the latter has dramatically improved since the appearance of the vertical-type rice-milling machine early in the Showa period. 例文帳に追加

食用米の精米機と、酒造米の精米機は、構造的に大きく異なる部分があり、後者は昭和初期に縦型精米機が出現して以降、飛躍的に効率が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the operational liquid ejection velocity of a liquid ejector dramatically as compared with prior art by realizing high rate development of compressed data and high rate data transfer to a liquid ejection head.例文帳に追加

圧縮データの高速な展開処理と、液体噴射ヘッドへの高速なデータ転送とを実現し、液体噴射装置の液体噴射実行速度を従来と比較して飛躍的に高速化する。 - 特許庁

As a result, the lubricity of the transparent layers 31 and 32 is made dramatically higher than that of the conventional electrophoretic display device and therefore a display surface is hardly flawed and the high contrast can be obtained.例文帳に追加

これにより、従来の電気泳動表示装置と比べて透明層３１，３２の潤滑性が大幅に高められるので、表示面に傷がつきにくく、高いコントラストを得ることが可能となる。 - 特許庁

A partial explanation of why the reduction in employee numbers among SMEs has progressed so dramatically in the current recession may therefore be found in the banks’ stricter attitude towards lending (see Figure 1-2-1-36).例文帳に追加

今回の景気後退局面において、中小企業の雇用者の削減が急激に進んだ背景には、銀行の貸し出し態度の厳格化が影響している側面もある（第1-2-1-36図）。 - 経済産業省

GDP statistics confirm that personal consumption, mainly service consumption, dramatically decreased after the crisis and started a gradual recovery in the second half of 2009. However, growth is still weak (see Figure 1-2-2-28).例文帳に追加

GDP統計で個人消費の動向を確認すると、サービス消費を中心に危機後に大幅に減少しており、2009 年後半は緩やかに回復してきているものの、未だ弱含みである（第1-2-2-28 図）。 - 経済産業省

The number of users (authorized exporters) of the Authorized Exporters' Program166 has dramatically increased, and the export value has been growing so fast that the goal of a 50% increase set by the public and private sectors appears achievable.例文帳に追加

特定輸出申告制度については、利用者（特定輸出者）数が飛躍的に増加し、輸出額も官民の目標とされている5割超が達成可能なペースで取組が進捗している。 - 経済産業省

However, if we do not deal with the problem of the global imbalance which exacerbated the out of control financial markets, we will lose the opportunity to dramatically fix the global financial markets and foundation for economic vitality."例文帳に追加

しかしながら、金融市場の暴走を増幅させたグローバル・インバランスの問題に対処しなければ、グローバルな金融市場と経済的活力の基盤を劇的に改善させる機会を見失うことになる。」 - 経済産業省

To provide a high performance dust collecting filter capable of dramatically enhancing efficiency for dust collection without raising aeration resistance at the initial stage as well as having a shape retention property even at a high gas volume.例文帳に追加

初期通気抵抗を上昇させることなく微細粒子に対する集塵効率を飛躍的に高めることができ、しかも高風量時の形状保持特性を併せ持つ高性能の集塵フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic receiving printing system capable of dramatically reducing the amount used of the paper resource and the energy by making printing and erasing on a rewritable thermosensitive paper, and of reusing the printing paper as an electronic medium.例文帳に追加

書換え可能な感熱用紙に印刷及び消去を行い、電子媒体の印刷用紙を再利用し、紙資源及びエネルギーの使用量を大幅に低減させることができる電子受信印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modifier for an aqueous coating that enables to dramatically reduce an amount of a film-forming assistant to be added and enhances weather resistance due to drastical reduction of a minimum film-forming temperature (MFT) of the aqueous coatings when the modifier is added.例文帳に追加

被添加水系塗料の最低造膜温度（ＭＦＴ）を飛躍的に低下させることで、造膜助剤の使用量を劇的に減少でき、かつ耐候性能を向上させる水性塗料用改質材の提供。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film which shows a dramatically slight positional dependence of an orientation angle, as an indication of a conventional bowing phenomenon, in the center and at the end parts in the width direction of the film as well as a manufacturing method therefor.例文帳に追加

従来よりボーイング現象の指標であるフィルム幅方向の中央部と端部での配向角の位置依存性が劇的に少ないニ軸配向ポリエステルフィルムおよびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a structure improving the environmental resistance of a semiconductor element dramatically since a coating layer can be provided on a surface where a wiring part and a solder joint part that have low resistance against corrosion and high-humidity environment are exposed.例文帳に追加

腐食や高湿度環境に弱い配線部、はんだ接合部が露出した表面に被覆層を設けることができるので、半導体素子の耐環境性を格段に工場させた構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensation accuracy controlling method capable of dramatically reducing the time for maintenance including check of the dispensation accuracy, a dispensed amount correcting method, a stirring performance controlling method, an automatic analyzer and an analysis kit.例文帳に追加

分注精度の確認を含むメンテナンスの時間を大幅に削減することができる分注精度管理方法、分注量補正方法、攪拌性能管理方法、自動分析装置および分析キットを提供する。 - 特許庁

Since the light emitted from the illuminants (2) passes through the main body (1) after being diffused in all directions by the diffusion means, a light range of the cut-off bar is expanded, and the visibility of the cut-off bar is dramatically enhanced.例文帳に追加

発光体（２）から発した光が拡散手段により四方八方に拡散された後筒状本体（１）を透過するため、遮断バーの明るい範囲が広がり、遮断バーの視認性が格段に向上する。 - 特許庁

A silicon composite chromate film wherein the chromium (III)-based chromate layer and the silica-based layer are compound is significantly improved in corrosion-proofing as compared with a conventional chromate film and also dramatically improved in heat resistance.例文帳に追加

これら三価クロム系クロメート層とシリカ系層とを複合させた珪素複合クロメート被膜は、従来のクロメート被膜と比較して防食性能が大幅に向上し、かつ耐熱性が劇的に改善される。 - 特許庁

As a result, a hard binder resin can be obtained even at a low baking temperature or for a short baking time as compared with a conventional one, and a sliding life can dramatically be improved as compared with a conventional one.例文帳に追加

この結果、従来より低い焼成温度、あるいは短い焼成時間であっても硬いバインダー樹脂を得ることができ、従来に比べて摺動寿命を飛躍的に向上させることが可能になる。 - 特許庁

The cycle characteristics of the electric power storage device 10 are dramatically enhanced by this manner, since the separator 16 for the lithium electrode contacting with the lithium electrode 17 provided with the lithium ion supply source is formed of the non-woven fabric.例文帳に追加

このように、リチウムイオン供給源を備えたリチウム極１７に接するリチウム極用セパレータ１６を、不織布により構成したので、蓄電デバイス１０のサイクル特性を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a filament nonwoven fabric that has dramatically improved handleability, maintains excellent molding processability and shape retention of molded product and is suitable for molded containers having excellent printability, and a method for producing the same.例文帳に追加

取扱性を飛躍的に向上させ、優れた成型加工性、及び、成型品の保形性をも維持し、印刷性に優れた成型容器の用途に適した長繊維不織布及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrolytic polishing device having a wide observation visual field of a sample by a transmission electron microscope, requiring an extremely small amount of electrolytic solution to be used, and reducing dramatically a load on an environment.例文帳に追加

使用する電解液が極めて少量であり、環境への負荷が劇的に減少すると共に、透過型電子顕微鏡による試料の観察視野も広く且つ安価な電解研磨装置を提供する。 - 特許庁

Erythropoietin thereby has the effect that the region of the cerebral tissue which is damaged permanently, in particular in the penumbra, is dramatically reduced relative to conventional measures in the case of cerebral ischaemia without erythropoietin administration.例文帳に追加

これにより、エリスロポエチンは永久的に損傷を受けた脳組織の領域、特に半影領域を、エリスロポエチンを投与しない脳虚血症例における従来処置に比べて劇的に縮小するという効果を有する。 - 特許庁

To provide a game machine which exerts superiority predominance over other kinds of machines by inhibiting a game itself from becoming monotonous, and thus working ratio of the game machine can be dramatically raised.例文帳に追加

本発明は、遊技自体が単調になるのを抑制することにより他機種に対する優位性を発揮し、これによって遊技機の稼働率を飛躍的に向上させることができる遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁

In addition, storing stability of the curing agent is dramatically improved, by selecting a monofunctional isocyanate as a dehydrating agent to be blended with a curing agent component in which the polyfunctional isocyanate compound and the curing catalyst are mixed.例文帳に追加

また、多官能性イソシアナートと硬化触媒を混合した硬化剤成分に配合する脱水剤として単官能性イソシアナートを選択することで、硬化剤の貯蔵安定性を飛躍的に向上させることができた。 - 特許庁

The efficiency of releasing is improved dramatically, since the clamp releasing part 143 can drive simultaneously the operation handles 123 of a plurality of the toggle clamps 120 to perform automatically the clamp-releasing operations.例文帳に追加

クランプ解除部材１４３で複数のトグルクランプ１２０の各操作ハンドル１２３を一斉に駆動してクランプ解除動作を自動的に行わせることができるので、その解除動作は飛躍的に効率よくなる。 - 特許庁

Process window can be expanded dramatically by using these etching agents, and such processing as requiring a low side etching rate and a high aspect ratio can be accommodated without relying upon a special excitation operation of a substrate, or the like.例文帳に追加

これらのエッチング剤を用いることにより飛躍的にプロセスウインドウを広げることができ、特殊な基板の励起操作等なしにサイドエッチ率が小さく高アスペクト比が要求される加工にも対応できる。 - 特許庁

At the time of opening it, a shielding panel folded in a door pocket bottom part is operated according to the movement to play a roll as a shutter, which dramatically reduces the loss of the cold air.例文帳に追加

ドアポケット部分のみを扇状に手前に開く形態を採り、その際、動作に合わせてドアポケット底部に折り畳まれていた遮蔽パネルが作動してシャッターの役割を担うので冷気の消失を劇的に軽減できる。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide resin composition which is dramatically excellent in the environmental stability of a laser focusing and is well- balancedly excellent in the mechanical strengths, melt flowability and little burring, and to provide a light pick-up parts using it.例文帳に追加

レーザー焦点の環境安定性に飛躍的に優れ、かつ機械的強度、溶融流動性、低バリ性にも均衡して優れたポリアリーレンサルファイド樹脂組成物およびそれを用いた光ピックアップ部品の提供。 - 特許庁

To provide a workpiece cutting device which can dramatically simplify processes related to the cutting of a plurality of workpieces connected to a spool/runner and can assume a clear cut surface eliminating the need for a subsequent deburring process or the like.例文帳に追加

スプール・ランナに接続された複数のワークの切断に係る工程を大幅に簡略化できるとともに、綺麗な切断面を得ることができ、その後のバリ取り工程等を不要にできるワーク切断装置を提供する。 - 特許庁

Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage). 例文帳に追加

女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Azuchi-Momoyama period, as the Imperial Palace weakened dramatically, the establishment of Seshu shinnoke (Hereditary family) became difficult without financial support from outside of the Imperial Palace, in fact the situation was changed to favorable the Palace. 例文帳に追加

しかし、安土桃山時代以降は、朝廷の極度の衰退により、世襲親王家の創設は朝廷外部からの経済的支援がなければ不可能になり、朝廷にとってむしろ歓迎すべき事態へと変わってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment was paid by the Kokuga, but in the late Heian period, the Kokuga organization based on the Ritsuryo system was dramatically reorganized and Kyuden were given to handicraftsmen as payment instead. 例文帳に追加

その報酬は国衙から給与されていたが、平安後期以降、律令制に基づく国衙機構が大きく変質し再編成が行なわれると、手工業者への報酬に代えて給田が設定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While modernization = Westernization was the fundamental issue throughout Meiji period, the term Civilization and Enlightenment is generally applied to the conditions seen in early Meiji period, when the social conditions and customs of people dramatically changed from the former feudalistic society. 例文帳に追加

近代化＝西欧化そのものは明治時代に於いて一貫した課題であったが、文明開化という言葉は、一般に明治初期に、世相風俗がこれまでの封建社会から大きく変わった時期を指して使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス