「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure stable combustion while suppressing generation of unburned combustibles even during speed raising or a low load.例文帳に追加

昇速時や低負荷時においても、未燃分の発生を抑制しつつ安定した燃焼を確保する。 - 特許庁

To inform the various information during the scuba diving, while giving consideration to the convenience of a diver.例文帳に追加

ダイバーの利便性を考慮した上でスキューバダイビング中に各種情報を報知するを目的とする。 - 特許庁

To carry out a renewing process while preventing erosion and breakage of a particulate collecting means (a DPF) during exhausting.例文帳に追加

排気中のパティキュレート捕集手段（ＤＰＦ）の溶損、破損を防止しつつ、再生処理を実行する。 - 特許庁

It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while. 例文帳に追加

池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display wherein generation of an afterimage during image switching is prevented while a manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

製造コストを抑えながら映像切替時の残像の発生を防止する液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To restrain thermal harm after dead soaking while restraining electric power consumption of a battery during system stoppage of a vehicle.例文帳に追加

車両のシステム停止中の電池の電力消費を抑制しつつ、デッドソーク後の熱害を抑制する。 - 特許庁

To provide a clothes drier which enables temperature control during cooling operation while avoiding an increase in cost.例文帳に追加

コストアップを回避して冷房運転時にも温度制御を行うことができる衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient cleaning function while reducing damage caused on a substrate surface during cleaning.例文帳に追加

洗浄時における基板表面に与えるダメージを軽減しつつ、充分な洗浄機能を確保する。 - 特許庁

To improve engine efficiency by allowing a smooth start while suppressing a knocking during normal operation.例文帳に追加

通常運転時にはノッキングを抑えながら、円滑に始動できるようにしてエンジン効率を向上する。 - 特許庁

To provide an SN container which prevents the interference of a cardholder during nesting while securing strength.例文帳に追加

強度を確保しつつネスティング時のカードホルダーの干渉を防ぐことが可能なＳＮコンテナーを提供する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus which can confirm a visitor while reducing interference during television watching.例文帳に追加

テレビ視聴の妨害を低減しつつ、来客者を確認することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

To accurately perform positioning of a substrate while preventing the substrate from being broken during the positioning, in a substrate holding device.例文帳に追加

基板保持装置において、位置決め時の基板の破損を防ぐとともに、基板を正確に位置決めする。 - 特許庁

It is preferable to change a supply volume of water with time while supplying it during the temperature raising.例文帳に追加

昇温中に水を供給しつつ、供給水量を経時的に変化させることが好ましい。 - 特許庁

To provide a reactor having stabilized magnetic characteristics while preventing positional gap of a coil during manufacturing.例文帳に追加

製造時におけるコイルの位置ズレを防ぎつつ、安定した磁気特性を有するリアクトルを提供すること。 - 特許庁

Although the Empress Teimei carefully nursed the Emperor Taisho, the Emperor Taisho met his demise during the course of care while under medical treatment. 例文帳に追加

1926年12月25日、貞明皇后の手厚い看護も空しく療養中の大正天皇が崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the Sengoku period (Period of Warring States) (Japan), lack of funds forced the family to move away from the capital to Ise Province for a while. 例文帳に追加

また、戦国時代(日本)には生活困窮から伊勢国に下向していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the trains run at 12.6 km/h during the New Year rush, in other slack seasons, they run at 8 km/h. 例文帳に追加

正月の多客期は12.6km/h、それ以外の閑散期は8km/hの2速度で運転できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decorative sheet which hardly causes whitening or breakage during bending processing while having a sufficient weatherability.例文帳に追加

充分な耐候性を有しつつ、折り曲げ加工時に白化や割れが生じにくい化粧シートを提供する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of misalignment of a lens while reducing the occurrence of large machining noise during the rough machining of the lens.例文帳に追加

レンズの粗加工時の大きな加工音の発生を低減しつつ、レンズの軸ずれの発生を低減する。 - 特許庁

The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.' 例文帳に追加

タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

Visitors chant a Shinto prayer called norito (jinja-haishi, or norito chanted during the sanpai at a shrine) while they bow twice, clap hands twice, and then bow once. 例文帳に追加

神社で祝詞（神社拝詞）を唱える場合は、再拝二拍手と一拝の間に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a person becoming enraptured while running, showing the same brain wave pattern as he/she would have during Zen meditation 例文帳に追加

ランニングの最中に陶酔状態に陥り,脳波が禅の瞑想時と同じ波型になること - EDR日英対訳辞書

To provide a display device for improving the contrast while suppressing reduction in luminance during white display.例文帳に追加

白表示時の輝度の低下を抑えつつ、コントラストを向上させることの可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate an automatic steering function while suppressing the release of automatic steering control during set-off.例文帳に追加

据え切り時における自動操舵制御の解除を抑制して自動操舵機能を使いやすくする。 - 特許庁

During an information recording processing, a return optical beam level is detected while the amount of spherical aberration correction is changed.例文帳に追加

情報記録処理中に、球面収差補正量を変更しつつ戻り光レベルを検出する。 - 特許庁

Gray and Ben Gunn came and went with the boat, while the rest during their absences piled treasure on the beach. 例文帳に追加

グレーとベン・ガンはボートで行き来をし、残りのものは２人がいないうちに浜に宝物を積み上げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a lidded container by which an invalid can drink while in bed, and by which one can drink potable water easily during walking, jogging and driving a vehicle and while working.例文帳に追加

病人が寝たままでも飲め、ウォーキングやジョギング、車の運転中、仕事をしながら安易に飲料水を飲める蓋付き容器を提供する。 - 特許庁

To achieve both reducing cooking hours and maintaining the palatability of rice while promoting gelatinization by improving water absorption rate while immersing rice during cooking process and increasing heating power while steaming boiled rice.例文帳に追加

炊飯工程での浸漬時の吸水性を向上させ、かつ蒸らし時の高火力化を図ることで、糊化も促進させ、炊飯時間の短縮とご飯のおいしさを損なわないということを両立させる。 - 特許庁

To provide a bow pad for producing great wave-making resistance reducing effects both during heavy-load operation and during light-load operation while producing promising great wave-making resistance reducing effects even during further increasing a speed.例文帳に追加

重荷状態運行時および軽荷状態運行時共に大きな造波抵抗減少効果が得られ、更に増速したときにおいても大きな造波抵抗減少効果を期待出来るバウパットを提供する。 - 特許庁

To restrain reduction of fuel density during use of circulated fuel while effectively using by circulating the fuel.例文帳に追加

燃料を循環して利用して効率利用を図りつつ、循環利用中の燃料濃度の低下を抑える。 - 特許庁

To draw visible information while correcting drawing unevenness caused during drawing on the label surface of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクのラベル面に対する描画中に発生する描画ムラを補正しながら可視情報を描画する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING SURFACE OF MEDIUM, SUCH AS MAGNETIC HARD DISK, WHILE OPERATING, SUCH AS DURING DYNAMIC ELECTRICAL TESTING例文帳に追加

磁気ハードディスクなどの媒体の表面を動的電気テスト中などの動作中に処理する方法及び装置 - 特許庁

To provide a snow-removing machine preventing the wasteful rotary operation of an auger during a traveling stop while having excellent workability.例文帳に追加

走行停止中でのオーガの無駄な回転動作を防止するとともに操作性のよい除雪機を提供する。 - 特許庁

To improve heat radiation effect, while to improve operation efficiency during position adjustment of a lens holder for housing.例文帳に追加

放熱効果を向上させるとともに、ハウジングに対するレーザホルダの位置調整時の作業効率を向上させる。 - 特許庁

While, during cutting processing, the controlling device 7 controls copying nozzle 15 based upon the output of the high gain.例文帳に追加

他方、切断加工中においては、制御装置７はハイゲインの出力に基づいてノズル１５を倣い制御する。 - 特許庁

To move data between storage systems during an alteration preventing period, while preventing alteration such as rewriting or erasing.例文帳に追加

書き換え又は消去等の改竄を防止しながら、ストレージシステム間のデータ移動を改竄防止期間内に行う。 - 特許庁

To secure the temperature rise of oil and prevent the excessive temperature rise after warm-up while carrying out EGR during cold.例文帳に追加

冷間時にＥＧＲを実施しながら、油温上昇を確保し、併せて暖機後の過昇温を防止する。 - 特許庁

The method includes a step for hot-rolling the assembly while inhibiting the clad material from being spread over the substrate during the hot rolling.例文帳に追加

圧延中にクラッド材が基材に広がることを阻止しながら、当該アセンブリの熱間圧延が行われる。 - 特許庁

The voice commands can be issued while the handheld device remains adjacent to the user's face during communication.例文帳に追加

音声コマンドは、通話中にユーザーの顔に接してハンドヘルド装置を配置した状態で発することが出来る。 - 特許庁

In addition, air stream flowed from the air supplying port 74 moves while removing heat during passing through the heat sink 85.例文帳に追加

また、空気供給口７４からの空気流は、ヒートシンク８５を通過する過程で熱を奪いながら移動する。 - 特許庁

To speedily adjust focus while detecting appropriate brightness for a subject during an AF operation.例文帳に追加

ＡＦ動作中、被写体の適正な明るさを検出しながら焦点調整を迅速に行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a drive device capable of being miniaturized while improving regenerative efficiency during speed reduction and reducing friction.例文帳に追加

フリクションを低減して減速時の回生効率を向上させ且つ小型化可能な駆動装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure characteristics during high rate discharge while securing an area in contact with an active material.例文帳に追加

活物質との接触面積を確保することができるともに、高率放電時の特性を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a run flat tire capable of enhancing the run flat durability performance while maintaining the ride quality during a normal run.例文帳に追加

通常走行時の乗り心地を維持しつつ、ランフラット耐久性能を向上したランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁